ISA95第三部分標準翻譯學習資料

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。ISA95第三部分標準翻譯-8類活動模型：定義管理、資源管理、詳細計劃、調度、執(zhí)行、數(shù)據(jù)收集、分析與追蹤，以及這些活動模型之間的數(shù)據(jù)流。這些活動模型主要用于生產(chǎn)控制、設備維護、質量保證、庫存管理等業(yè)務管理。從原材料、能源和信息到產(chǎn)品的轉換過程中，這些活動對成本、數(shù)量、安全和時間等參數(shù)進行協(xié)調、指導和追蹤。第四章制造運作管理（生產(chǎn)業(yè)務管理）圖1制造運作管理模型寬虛線表明企業(yè)/控制接口的邊界。這條線相當于5.1節(jié)定義的L3-L4之間的接口。Themanufacturingcontrolsideofthein

2、terface包括生產(chǎn)控制中的絕大部分功能和其它主要功能中的一些活動。帶箭頭的線代表制造控制中主要的信息流。寬虛線里面的功能可以包含子功能，這些子功能可以落入控制領域，或者落入企業(yè)領域dependingonorganizationalpolicies.制造運作管理是生產(chǎn)操作管理，維護操作管理，質量操作管理，庫存操作管理和生產(chǎn)設備的其它活動的集合。第一部分標準定義了功能層次模型，每一層提供了各自的功能并且有典型的響應時間，如圖2。a）0層定義了實際的物理過程。b)1層涉及物理過程的傳遞和操作。1層通常以秒為時間幀，或者更快的速度進行操作c)2層定義物理過程監(jiān)測和控制的活動。L2通常以小時，分鐘，

3、秒或者小于秒的時間幀進行操作。d)L3定義了生產(chǎn)預期成品的工作流的活動。包括維修記錄和協(xié)調進程的活動。L3通常以天，shifts，小時，分鐘和秒為時間幀進行操作。e)由圖3可知，第三部分定義了L3層的部分活動，L3內(nèi)部之間的數(shù)據(jù)流，以及l(fā)3與L2之間的數(shù)據(jù)流。圖4信息交換的種類第一部分標準定義了用于企業(yè)控制系統(tǒng)接口之間的模型和術語。第一部分標準包含在L4和L3之間進行交換的三類常規(guī)信息的定義。第一部分講述了為這三類信息定義的對象模型。第三部分通過將生產(chǎn)信息分為生產(chǎn)計劃信息和生產(chǎn)性能信息，將信息種類擴展為四類。（第一部分：產(chǎn)品定義信息生產(chǎn)能力信息生產(chǎn)信息第三部分:產(chǎn)品定義信息生產(chǎn)能力信息生產(chǎn)計劃

4、信息生產(chǎn)性能信息）【產(chǎn)品定義信息：通過交換產(chǎn)品的全周期管理信息描述如何制造一個產(chǎn)品。生產(chǎn)能力信息：通過信息交換說明需要的和可獲得的生產(chǎn)資源的容量和能力。生產(chǎn)計劃信息：通過信息交換說明何時何地生產(chǎn)何物以及需要何種資源。生產(chǎn)性能信息：通過信息交換說明生產(chǎn)了什么，消耗了什么資源，也包括了所有商業(yè)系統(tǒng)所需要的生產(chǎn)產(chǎn)品的反饋信息?！繄D5中粗體和帶下劃線的內(nèi)容，在第一部分標準中都作了定義。Thereareequivalentinformationstructuresformaintenance,qualitytest,andinventorymanagementthatareofimportancefor

5、manufacturingoperationsthatarealsodiscussedinthisPart3standard.標準未定義的活動:信息管理，安全管理，文檔管理，結構管理，制度管理，事件和偏差管理。和標準定義的活動之間的關聯(lián)在第十章作了介紹。第五章結構模型第一部分標準定義了設備層次模型，圖中黃色標注部分為第三部分添加的內(nèi)容，這部分內(nèi)容為庫存操作管理和材料管理添加。此圖主要為了說明WorkCenters和WorkUnits的概念第六章生產(chǎn)操作管理圖9產(chǎn)品操作管理的活動模型圖10產(chǎn)品定義管理活動模型接口圖11生產(chǎn)資源管理活動模型接口圖13詳細生產(chǎn)計劃活動模型接口圖16生產(chǎn)分配活動模型接