商務(wù)英語翻譯實(shí)踐

1、2007級商務(wù)英語翻譯實(shí)踐教改情況問卷調(diào)查1一、單選題1、您對本課程的內(nèi)容選擇是否滿意？A.滿意 B. 較滿意 C. 不太滿意 D. 不滿意2、您對本課程的教學(xué)方法是否滿意？A. 滿意 B. 較滿意 C. 不太滿意 D. 不滿意3、您對本課程的實(shí)用性是否滿意？A. 滿意 B. 較滿意 C. 不太滿意 D. 不滿意4、您對本課程學(xué)習(xí)效果是否滿意？A. 滿意 B. 較滿意 C. 不太滿意 D. 不滿意5、您對本課程教師教學(xué)是否滿意？A. 滿意 B. 較滿意 C. 不太滿意 D. 不滿意26、“專家小組”的總體表現(xiàn)是否滿意？A. 滿意 B. 較滿意 C. 不太滿意 D. 不滿意7、您認(rèn)為本課程教學(xué)是

2、否有利于今后就業(yè)和很快的適應(yīng)工作？A. 是 B. 能， C. 效果不明顯 D. 不能8、您認(rèn)為本課程是否有合作學(xué)習(xí)的必要性？A. 有 B. 有時(shí)候有 C.沒有9、您對“專家小組”的信任度？A. 信任 B. 小心謹(jǐn)慎地采納其觀點(diǎn) C. 由于犯了一些顯見的錯(cuò)誤，信任度大大降低 D. 不信任10、您對“專家小組”這種學(xué)習(xí)方式看法？A. 學(xué)習(xí)方式好，效果好 B. 方式好，但是效果不理想 C. 教師還應(yīng)該提供更多的輔導(dǎo)，各個(gè)小組成員還應(yīng)該就內(nèi)容和形式上多下功夫 D. 不好3二、多選題&填空題1、您認(rèn)為在您的學(xué)習(xí)過程中合作的難度在于？A. 同學(xué)之間溝通困難B大多數(shù)同學(xué)還是比較喜歡獨(dú)自工作C做present

3、ation分工之后不交流D大家的對很多問題的看法不一致，無法協(xié)同E時(shí)間湊不好F學(xué)習(xí)任務(wù)繁重影響合作G沒有合作學(xué)習(xí)的習(xí)慣H. 其他_42、您學(xué)習(xí)本課程過程中的困擾在于？A. 中英文語言水平不夠B. 課外知識不足 C. 翻譯技巧難以掌握D. 實(shí)踐和實(shí)戰(zhàn)機(jī)會(huì)太少E. 懶得自己動(dòng)筆練F沒有學(xué)習(xí)興趣G. 不喜歡課程主講教師H. 其他_53、您認(rèn)為本課程學(xué)習(xí)過程中可以采用的合作學(xué)習(xí)方式有哪些？A. 小組學(xué)習(xí) B. 結(jié)對練習(xí) C.互幫互助 D. 頭腦風(fēng)暴 E. 學(xué)習(xí)領(lǐng)袖指引合作 F. 其他_4、您在本課程中最喜歡的lecture是哪一個(gè)？為什么？模塊_ A. 本人對于本模塊內(nèi)容最感興趣 B. 專家小組講得好 C. 我是專家小組成員，通過給同學(xué)講課，我學(xué)會(huì)了很多D. 其他_65、您在本課程中最不喜歡的lecture是哪一個(gè)？為什么？模塊_ A. 本人對于本模塊內(nèi)容最不感興趣 B. 專家小組講得最不清楚 C. 我是專家小組成員，我厭惡此類學(xué)習(xí)D. 其他_6、您認(rèn)為哪個(gè)“專家小組”的表現(xiàn)最好？模塊_7、您認(rèn)為哪個(gè)“專家小組”的表現(xiàn)最差？模塊_78、您認(rèn)為作為“專家小組”的專家在哪些方面需要提高？對于講解內(nèi)容的把握程度需提高講解形式需多樣化講解藝術(shù)有待進(jìn)一步改進(jìn)指導(dǎo)實(shí)踐演練的技術(shù)需提高課前準(zhǔn)備應(yīng)該更充分其他_89、您認(rèn)為本課程教師在哪些方面需要提高？應(yīng)該大大增加講解比重需親自引導(dǎo)實(shí)踐練習(xí)對專家小組的點(diǎn)