中英文銷售合同,(1)

1、第3頁 共3頁中英文銷售合同,(1)銷售合同 SALES CONTRACTS/C NO. : TX XT T2 26 64 4DATE: SEP.17,2022 THE SELLERS: WE EN NZ ZH HO OU UT TR RA AD DE EI IN NG GC CO O. .L LT TD D. .ADDRESS: 1 12 2R RE EN N MI IN NR RO OA AD D, ,WE EN NZ ZH HO OU UC CH HI IN NA ATHE BUYERS: T TK KA A MA AL LA AC CO OR RP PO OR RA AT TI IO

2、ON NADDRESS:6 6- -7 7, ,K KA A WA AR RA AMA AC CH HO OS SA AK KA AJ JA AP PA AN N THE SELLERS AGREE TO SELL AND THE BUYERS AGREE TO BUY THE UNDER MENTIONED GOODS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS AS STIPULATED BELOW港 裝運港 PORT OF SHIPMENT:100 KGS 110 KGS 120 KGSCHINESE GREEN TEA ART NO. 555 ART N

3、O. 666 ART NO. 777 PACKED IN ONE CARTONS 5 KILOGRAMS EACH總值 TOTAL AMOUNT T 單價 UNIT PRICE 數(shù)量 QUANTITY 商品名稱、規(guī)格及包裝 MODITYS PE CIFICATIONS, PACKING 嘜頭 SHIPPING MARK公司等其他有關(guān)運輸或郵購機構(gòu)的責(zé)任范疇，賣方不任何責(zé)任。QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY: In case of quality discrepancy, claim should be filed by the buyer within 60 days

4、after the arrival of the goods at port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be filed by the buyer within 30days after the arrival of the goods port of destination. It is understood that the seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to the causes for which the Insurance pany, Shipping pany, other transportation organization/or Post Office are liable . 不可抗力條款：如因人力不可抗拒的原因，以致不能履約或延遲繳獲，賣方該不負責(zé)。Force Majeure Clause: In case of Force Majeure, the seller shall not be help responsible for late delivery or non-delivery of the goods but sha