流行歌詞與古典詩詞.

1、前言 在中國的流行歌曲初初發(fā)展的上個世紀三四十年代，也許不會有太多的人主動地將流行歌曲和古典詩詞聯(lián)系在一起。但是隨著音樂人的創(chuàng)新推動，到了今天，古典詩詞與流行歌曲已經(jīng)有了不可磨滅的關系。 接下來，讓我們賞析幾首與古典詩詞相結合的流行歌曲，分析、感受一下兩者完美結合的方式吧 淡淡幽情是鄧麗君個人演藝事業(yè)處于顛峰時期的經(jīng)典之作。與其他專輯不同，這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經(jīng)過了上千年歷史檢驗的文學精品，配上現(xiàn)代流行音樂后，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗具唐宋風范。這是一張最具鄧氏特色的專輯，充分彰顯出鄧麗君情歌演唱的絕代才情和曠世才華。也是因為這張專輯的成

2、功，使中古詩詞與流行音樂結合更加普遍。虞美人虞美人 詞 李煜 曲 譚健常 演唱 鄧麗君 春花秋月何時了？ 往事知多少？ 小樓昨夜又東風 故國不堪回首月明中 雕欄玉砌應猶在 只是朱顏改 問君能有幾多愁？ 恰似一江春水向東流。 但愿人長久但愿人長久 詞 蘇軾 曲 梁弘志 演唱 鄧麗君明月幾時有？ 把酒問青天 不知天上宮闕 今夕是何年？ 我欲乘風歸去 唯恐瓊樓玉宇 高處不勝寒 起舞弄清影 何似在人間？ 轉朱閣 低綺戶 照無眠 不應有恨 何事長向別時圓？ 人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全 但愿人長久 千里共嬋娟 。 本曲后經(jīng)多人翻唱，到了天后王菲翻唱后更受大家歡迎。總結一 直致所得式直致所得式

3、以鄧麗君這張以鄧麗君這張淡淡幽情淡淡幽情為例，流行歌詞與古典詩歌的結合有如專為例，流行歌詞與古典詩歌的結合有如專輯中歌曲一樣的輯中歌曲一樣的“直致所得直致所得”這樣的形式。這樣的形式。即直接引用古典詩詞的流行即直接引用古典詩詞的流行歌曲。歌曲。 古典詩詞本身對遣詞造句的要求就非常的高，有韻律，句尾壓韻，而古典詩詞本身對遣詞造句的要求就非常的高，有韻律，句尾壓韻，而且他們本身就具有很強的音樂性，讀起來朗朗上口，很適合吟唱，因此且他們本身就具有很強的音樂性，讀起來朗朗上口，很適合吟唱，因此無論是在古代還是在流行歌曲突變的今天，都有部分的流行歌曲直接取無論是在古代還是在流行歌曲突變的今天，都有部分的

4、流行歌曲直接取材于古典詩詞，吸收其精華。材于古典詩詞，吸收其精華。 類似這樣的歌除了類似這樣的歌除了淡淡幽情淡淡幽情里的歌曲，還有比如張明敏里的歌曲，還有比如張明敏滿江滿江紅紅；徐小鳳；徐小鳳別亦難別亦難（詞取自李商隱（詞取自李商隱無題無題）；安雯的）；安雯的月滿西月滿西樓樓（詞取自李清照（詞取自李清照一剪梅一剪梅）。）。 濤聲依舊濤聲依舊詞曲：陳小奇演唱：毛寧帶走一盞漁火，讓他溫暖我的雙眼，留下一段真情，讓它停泊在楓橋邊，無助的我，已經(jīng)疏遠了那份情感，許多年以后才發(fā)覺，又回到你面前； 留連的鐘聲，還在敲打我的無眠，塵封的日子，始終不會是一片云煙，久違的你，一定保存著那張笑臉，許多年以后，能不

5、能接受彼此的改變？ 月落烏啼總是千年的風霜，月落烏啼總是千年的風霜，濤聲依舊不見當初的夜晚，濤聲依舊不見當初的夜晚，今天的你我，怎樣重復昨天的故事，今天的你我，怎樣重復昨天的故事，這一張舊船票，能否登上你的客船？這一張舊船票，能否登上你的客船？ 楓橋夜泊張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 當歌手：動力火車 作詞：瓊瑤還珠格格插曲當山峰沒有棱角的時候當山峰沒有棱角的時候 當河水不再流當河水不再流 當時間停住日月不分當時間停住日月不分 當天地萬物化為虛有當天地萬物化為虛有 我還是不能和你分手不能和你分手 你的溫柔是我今生最大的守候 當太陽不再上升的時候 當?shù)厍虿辉?/p>

6、轉動 當春夏秋冬不再變換 當花草樹木全部凋殘 我還是不能和你分散 不能和你分散 你的笑容是我今生最大的眷戀 上邪！ 我欲與君相知， 長命無絕衰。 山無陵，山無陵， 江水為竭，江水為竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢與君絕 樂府詩集鼓吹曲辭一 總結二 詞句改造式 在前面兩首歌中，現(xiàn)代流行歌曲對古典詞句都有適當?shù)母脑?，引?jīng)在前面兩首歌中，現(xiàn)代流行歌曲對古典詞句都有適當?shù)母脑欤?jīng)據(jù)典據(jù)典, ,物為我用物為我用, ,從而提示其所表現(xiàn)主體的廣泛性。從而提示其所表現(xiàn)主體的廣泛性。 許多現(xiàn)代的流行歌曲詞作者許多現(xiàn)代的流行歌曲詞作者,更是希望借用一些古典詩詞中的典故或更是希望借用一些古典詩詞中的典故

7、或內容內容,將其展開或以其為思路加以演繹，繼而展現(xiàn)一段現(xiàn)代的故事情將其展開或以其為思路加以演繹，繼而展現(xiàn)一段現(xiàn)代的故事情感，拓寬他們的創(chuàng)作思路。感，拓寬他們的創(chuàng)作思路。 這方面最為突出的有兩個人，這方面最為突出的有兩個人，一是臺灣的瓊瑤一是臺灣的瓊瑤，她的很多歌詞里都她的很多歌詞里都喜歡借用一些古典詩詞中的名句，如喜歡借用一些古典詩詞中的名句，如“才下眉頭，卻上心頭才下眉頭，卻上心頭”，“庭庭院深深幾許院深深幾許”，“青山依舊在，幾度夕陽紅青山依舊在，幾度夕陽紅”等，這與她一貫苦心經(jīng)等，這與她一貫苦心經(jīng)營的古典婉約女子的形象是十分吻合的，也非常符合她所創(chuàng)作出的各營的古典婉約女子的形象是十分吻合

8、的，也非常符合她所創(chuàng)作出的各種形象，一派的詩情畫意，不食人間煙火的樣子。種形象，一派的詩情畫意，不食人間煙火的樣子。另一個是大陸的陳另一個是大陸的陳小奇小奇，他是大陸歌壇嶺南派創(chuàng)作人的領軍人物。他有一個頗有影響他是大陸歌壇嶺南派創(chuàng)作人的領軍人物。他有一個頗有影響的的 “濤聲依舊三部曲濤聲依舊三部曲”，濤聲依舊濤聲依舊（毛寧）、（毛寧）、白云深處白云深處（廖（廖百威）和百威）和巴山夜雨巴山夜雨（李進），單從歌名上來看，已經(jīng)是和古詩詞（李進），單從歌名上來看，已經(jīng)是和古詩詞有千絲萬縷的聯(lián)系了。有千絲萬縷的聯(lián)系了。 東風破作詞：方文山 編曲：林邁可 演唱：周杰倫 一盞離愁 孤單佇立在窗口 我在門后

9、假裝你人還沒走 舊地如重游 月圓更寂寞 夜半清醒的燭火 不忍苛責我 一壺漂泊 浪跡天涯難入喉 你走之后 酒暖回憶思念瘦 水向東流 時間怎么偷 花開就一次成熟 我卻錯過 誰在用琵琶彈奏 一曲東風破 歲月在墻上剝落 看見小時候 猶記得那年我們都還很年幼 而如今琴聲幽幽 我的等候你沒聽過 誰在用琵琶彈奏 一曲東風破 楓葉將故事染色 結局我看透 籬笆外的古道我牽著你走過 東風破東風破是中國風歌曲類最具里程碑意是中國風歌曲類最具里程碑意義的一首標準的中國小調歌曲，是最標準最完整義的一首標準的中國小調歌曲，是最標準最完整的中國風歌曲的中國風歌曲 代表作，渾然天成的旋律，令人發(fā)代表作，渾然天成的旋律，令人發(fā)

10、思古之幽情的詞風，仿佛真有首宋朝傳世的詞牌思古之幽情的詞風，仿佛真有首宋朝傳世的詞牌叫叫東風破東風破！中國！中國 風在周杰倫和方文山詮釋下風在周杰倫和方文山詮釋下已獨具特色！仿古小調曲風，輔以二胡與琵琶的已獨具特色！仿古小調曲風，輔以二胡與琵琶的融入，復古的曲風，聽來讓融入，復古的曲風，聽來讓 人容易進入唐詩宋詞人容易進入唐詩宋詞的世界與遐想。的世界與遐想。 六月三 槐柳岸南風入弦 枝頭搖擺訴新蟬 微雨過 小荷翻 他們的愛 在那個初夏點燃 相看兩不厭 行走在大自然 她靠著他 他抱著她 日暮到黃昏 情思如溪水悠長恬淡 天上有那么多的星星 什么紫薇星天狼星文曲星北極星 她低頭伸出手心 他輕輕在她耳

11、邊說 星星是他看她的眼睛 月色如淺唱 江火似流螢 緩緩流淌的愛 芳菲不盡 他們都說塵世那么美 相守著你愛的那個誰 白發(fā)漁樵 老月青山 平平淡淡值得珍貴 他們都說塵世那么美 心中有愛誰和誰會不美 把酒言歡 你斟酌我舉杯 和陌陌紅塵共醉 歌曲塵世美是全能小生vae許嵩2006年的作品。塵世即是人世間，題目的意思是平凡世界里相愛的人在一起是很美好的，平平淡淡才是真，平凡的愛情值得用心去珍惜。 這首歌非常溫暖而溫馨，歌頌了平凡的愛情。歌詞講述了一對平凡戀人在初夏相愛，在盛夏的月夜一起看看星星，并期許持久而淳樸的真愛。故事中的主人公以“白發(fā)漁樵”自比， 發(fā)愿他們之間的愛情能如“老月”、如“青山”般的歷久

12、彌新，淡而堅貞。 歌詞仍是濃烈的中國風，開篇即化用典故一如己出，“月色如淺唱 江火似流螢”兩句對仗工穩(wěn)，意境優(yōu)美，造語精工，把盛夏月夜的景致和意境描摹的淋漓盡致?？傮w來說，歌詞活潑，古典氣息和青春氣息融合一體。 青花瓷青花瓷作詞：方文山作詞：方文山 作曲：周杰倫作曲：周杰倫 素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡 瓶身描繪的牡丹一如你初妝瓶身描繪的牡丹一如你初妝 冉冉檀香透過窗心事我了然冉冉檀香透過窗心事我了然 宣紙上走筆至此擱一半宣紙上走筆至此擱一半 釉色渲染仕女圖韻味被私藏釉色渲染仕女圖韻味被私藏 而你嫣然的一笑如含苞待放而你嫣然的一笑如含苞待放 你的美一縷飄散你的美一縷飄散 去

13、到我去不了的地方去到我去不了的地方 天青色等煙雨天青色等煙雨 而我在等你而我在等你 炊煙裊裊升起炊煙裊裊升起 隔江千萬里隔江千萬里 在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸 就當我為遇見你伏筆就當我為遇見你伏筆 天青色等煙雨天青色等煙雨 而我在等你而我在等你 月色被打撈起月色被打撈起 暈開了結局暈開了結局 如傳世的青花瓷自顧自美麗如傳世的青花瓷自顧自美麗 你眼帶笑意你眼帶笑意 色白花青的錦鯉躍然于碗底色白花青的錦鯉躍然于碗底 臨摹宋體落款時卻惦記著你臨摹宋體落款時卻惦記著你 你隱藏在窯燒里千年的秘密你隱藏在窯燒里千年的秘密 極細膩猶如繡花針落地極細膩猶如繡花針落地 簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹

14、銅綠簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠 而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你 在潑墨山水畫里在潑墨山水畫里 你從墨色深處被隱去你從墨色深處被隱去 天青色等煙雨天青色等煙雨 而我在等你而我在等你 炊煙裊裊升起炊煙裊裊升起 隔江千萬里隔江千萬里 在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸 就當我為遇見你伏筆就當我為遇見你伏筆 天青色等煙雨天青色等煙雨 而我在等你而我在等你 月色被打撈起月色被打撈起 暈開了結局暈開了結局 如傳世的青花瓷自顧自美麗如傳世的青花瓷自顧自美麗 你眼帶笑意你眼帶笑意 論意境，青花瓷宛然一出煙雨朦朧的江南水墨山水，水云萌動之間依稀可見伊人白衣素袂裙帶紛飛； 論詞句，青

15、花瓷卻是一幅筆端蘊秀臨窗寫就的素心箋，走筆曲折只因心似雙絲網(wǎng)，中有千千結； 論曲調，青花瓷仿佛微風中靜靜流淌石上的山泉溪澗，清泠透亮而又蜿蜒回環(huán)多有不盡之意； 這三者疊加至一處，青花瓷一曲正如其名，恰似那“自顧自美麗”的青瓷極品，洗盡鉛華，古樸典雅，清新流暢。古箏撩撥，牙板清脆，琵琶淙淙，青花瓷的中國風分外動人。方文山用“素胚”“仕女”“漢隸”等系列詞匯描摹了傳世青花瓷的風采，周杰倫的唱腔柔情而古樸，略帶江南戲曲的雛形，絕妙填詞配復古音樂，構成了一闋R&B佳作。 青花瓷 賞析總結三 古詩詞風格式 實際上，中國風的歌曲就是借用古詩詞的風格，化用古詩詞中的美好意境，借古韻抒今情。這樣子的歌曲更有意境之美。 中國風的歌曲有時候不僅會融入古風旋律 ，也會借用其他國家的唱法，如Rock，Rap等。 古詩詞風格式的優(yōu)秀創(chuàng)作還有很多，除了以周杰倫為優(yōu)秀代表外，還有如林俊杰 江南；王力宏伯牙絕弦 ；南拳媽媽花戀蝶；胡彥斌紅顏等等?？偨Y以歌傳情是流行歌曲的核心，每首歌詞都確定一定的感情基調，在這些基礎上細細雕琢，于字里行間尋覓有激發(fā)聽歌情感的催化劑。以歌抒情、以情帶聲是創(chuàng)作者于聲樂創(chuàng)作中的