暖通詞匯-中英文對(duì)照0703

1、制冷專業(yè)英語基本術(shù)語制冷 refrigeration蒸發(fā)制冷 evaporative refrigeration沙漠袋 desert bag制冷機(jī) refrigerating machine制冷機(jī)械 refrigerating machinery制冷工程 refrigeration engineering制冷工程承包商 refrigeration contractor制冷工作者 refrigerationist制冷工程師 refrigeration engineer制冷技術(shù)員 refrigeration technician制冷技師 refrigeration technician制冷技工 r

2、efrigeration mechanic冷藏工人 icer制冷安裝技工 refrigeration installation mechanic制冷維修技工 refrigeration serviceman冷藏鏈 cold chain制冷與空調(diào)維修店 refrigeration and air conditioning repair shop冷藏 refrigerated prvservation管道與附件配管 tubing空調(diào)制冷配管 ACR tubing管道 piping，tubing制冷管路 refrigeration pipe line系統(tǒng)酸狀況 acid condition syst

3、em退火 annealing加壓元件 pressure imposing element檢修門 access door氣封 vapor lock主管 main歧管 mainfold集管 header鹽水管 brine line鹽水集管 brine header旁通管 by-pass套管 tube-within-a-tube伸縮彎 expansion loop存油彎 oil loop液環(huán) liquid loop配管 tubing空調(diào)制冷配管 ACR tubing管道 piping，tubing制冷管路 refrigeration pipe line系統(tǒng)酸狀況 acid condition sys

4、tem退火 annealing加壓元件 pressure imposing element檢修門 access door氣封 vapor lock主管 main歧管 mainfold集管 header鹽水管 brine line鹽水集管 brine header旁通管 by-pass套管 tube-within-a-tube伸縮彎 expansion loop存油彎 oil loop液環(huán) liquid loop吸入管 suction line，return line消聲器 muffer分液貯存器 accumulator排出管 discharge line，hot gas line液體管 liq

5、uid line冷凝液管 condensate line管道附件 fittings軟接頭 connecting hose加液接頭 charging connection快裝接頭 quick-release coupling，quick-coupler法蘭 flange接管 coupling收縮管 constricted tube異徑內(nèi)承插管 reducing coupling異徑外承插管 double male reduction異徑套管 reducing bushing螺紋接管 nipple閥 valve截止閥 stop valve止回閥 check valve角閥 angle valve球

6、閥 ball type valve，ball valve閘閥 gate valve操作閥 service valve防通閥 bypass valve二通閥 two-way valve三通閥 three-way valve塞子 plug端蓋 cap墊 gasket墊料 gasket填料 packing喇叭口接頭 flared joint擴(kuò)口工具 flaring tool脹口工具 swaging tool彎曲彈簧 bending spring彈簧彎管器 bending spring扭矩扳手 torque wrench壓力容器 pressure vessel貯液筒/器 surge drum高壓貯液筒

7、 high pressure receiver低壓貯液筒 low pressure receiver低壓平衡筒 accumulator，surge drum均壓管/平衡管 equalizer均壓罐 equalizer tank平衡罐 balance tank液體分離器 suction trap氣液分離器 flash chamber經(jīng)濟(jì)器 economizer噴射器 ejector攪拌器 agitator抽氣回收裝置 purge recovery unit排空 pump-down循環(huán)泵 circulation pump液位指示器 liquid level indicator窺鏡 sight gl

8、ass液體流動(dòng)指示器 liquid flow indicator吸入壓力表 suction gauge排出壓力表 discharge gauge凈化系統(tǒng) purge recovery system油分離器 oil separator集液器 liquid trap集油器 oil receiver，oil trap不凝性氣體分離器 non condensable gas purger放空氣器 gas purger干燥器 dehydrator，drier過濾器 filter，screen，strainer干燥過濾器 drier-filter脫水 dehydration干燥 drying干燥劑 des

9、iccant硅膠 silica gel活性鋁 activated carbon分子篩 molecular sieve潤(rùn)滑 lubrication滑油冷卻器 oil cooler中間冷卻器 intercooler，interstage cooler閃發(fā)式中間冷卻器 flash intercooler膨脹容器 expansion tank冷凝器英語冷凝器 condenser冷凝液 condensate空冷式冷凝器 air-cooled condenser風(fēng)冷式冷凝器 air-cooled condenser自然對(duì)流空冷式冷凝器 natural convecton air-cooled conden

10、ser強(qiáng)制通風(fēng)式冷凝器 forced draught condenser 冷凝風(fēng)機(jī) condensate fan線繞式冷凝器 wire and tube condenser水冷式冷凝器 water-cooled condenser沉浸式盤管冷凝器 submerged coil condenser套管式冷凝器 double pipe condenser殼管式冷凝器 shell and tube condenser組合式冷凝器 multishell condenser 臥式殼管式冷凝器 closed shell and tube condenser臥式冷凝器 closed condenser立式殼

11、管式冷凝器 open shell and tube condenser立式冷凝器 open condenser，vertical condenser殼盤管式冷凝器 shell and coil condenser分隔式冷凝器 split condenser淋激式冷凝器 atmospheric condenser溢流式冷凝器 bleeder-type condenser蒸發(fā)式冷凝器 evaporative condenser板式冷凝器 plate-type condenser空冷板式冷凝器 air-cooled plate-type condenser水冷板式冷凝器 water-cooled p

12、late-type condenser焊接板式冷凝器 welded sheet condenser螺旋板式冷凝器 spiral sheet condenser冷凝-貯液器 condenser-receiver混合式冷凝器 barometric condenser液化器 liquefier冷凝水泵 condensate pump冷凝器梳 condensate comb預(yù)冷盤管 desuperheating coil過冷器 subcooler中間冷卻器 intercooler鹽水冷卻器 brine cooler氣-液回?zé)崞?liquid or suction heat exchanger回?zé)崞?s

13、uperheater紊流器 turbulator預(yù)冷器 precooler級(jí)間冷卻器 interstage cooler飲水冷卻器 drinking-water cooler噴泉式飲水冷卻器 bubbler-type drinking water cooler冷藏間冷卻器 cold-storage cooler鹽水（水）冷卻器 brine（water）cooler空氣冷卻器 air cooler，forced draught干式空氣冷卻器 dry-type air cooler強(qiáng)制循環(huán)空氣冷卻器 forced-circulation air cooler自然對(duì)流空氣冷卻器 natural-co

14、nvection air cooler空氣冷卻機(jī)組 air-cooler unit蒸發(fā)盤管干燥盤管 drier coil冷卻盤管 cooling coil蒸發(fā)盤管 expansion coil蓄冷盤管 hold-voer coil直接蒸發(fā)盤管 direct expansion coil制冷劑分配器 refrigerant distributor支承板 tube support蓄冷板 hold-over plate共晶混合物板 eutectic plate折流板 baffle滴水盤 drip tray冷藏庫排管冷卻排管 cooling coil，cooling grid冷卻排管組 cooling

15、 battery頂排管 overhead coil墻排管 wall coil，wall grid蓄冷排管 hold-over coil，hold-over grid蓄冷板 hold-over plate冷卻塔自然通風(fēng)式冷卻塔 atmpspheric cooling tower，natural draught cooling tower機(jī)械通風(fēng)式冷水塔 mechanical draught cooling tower吸風(fēng)式冷水塔 induced draught cooling tower送風(fēng)式冷水塔 forced draught cooling tower水膜式冷水塔 film cooling

16、tower水滴式冷水塔 drop cooling tower噴霧式冷水塔 spray cooling tower拉西環(huán) Rasching rings溫度接近值 approach水垢 scale水垢抑制劑 scale inhibitor藻類 algae防藻劑 algaecide淀渣 slime升壓閥 back-up valve冷水塔 water cooling tower，cooling tower涼水塔 water cooling tower，cooling tower冷卻塔 water cooling tower，cooling tower噴水池 spray pond干式冷水塔 dry co

17、oling tower濕-干式冷水塔 wet-dry cooling tower冷水塔填料 packing of cooling tower，fill of cooling tower膜式填料 film packing簾柵形填料 grid packing，grid fill片式填料 plate packing，plate fill松散填料 random packing，random fill飛濺式填料 splash packing蒸發(fā)器殼盤管式蒸發(fā)器 shell-and-coil evaporator殼管式蒸發(fā)器 shell-and-tube evaporator噴淋式蒸發(fā)器 spray-ty

18、pe evaporator立管式蒸發(fā)器 vertical-type evaporator平行管蒸發(fā)器 receway coil螺旋管式蒸發(fā)器 spiral tube evaporator“V”型管蒸發(fā)器 herringbone type evaporator沉浸式盤管蒸發(fā)器 submerged evaporator板式蒸發(fā)器 plate-type evaporator螺旋板式蒸發(fā)器 spiral sheet evaporator平板式蒸發(fā)器 plate-type evaporator，tube-in-sheet evaporator 管板式蒸發(fā)器 tube-on-sheet evaporato

19、r凹凸板式蒸發(fā)器 embossed-plate evaporator吹脹式蒸發(fā)器 roll-bond evaporator壓焊板式蒸發(fā)器 roll-bond evaporator制冰塊器的蒸發(fā)器 ice cube maker evaporator結(jié)冰式蒸發(fā)器 ice-bank evaporator蓄冰式蒸發(fā)器 ice-bank evaporator結(jié)霜蒸發(fā)器 frosting evaporator除霜蒸發(fā)器 defrosting evaporator無霜蒸發(fā)器 nonfrosting evaporator強(qiáng)制通風(fēng)蒸發(fā)器 forced circulation evaporator冷液式蒸發(fā)器 l

20、iquid cooling evaporator封套式蒸發(fā)器 wrap-round evaporator蒸發(fā)器 evaporator直接冷卻式蒸發(fā)器 direct evaporator直接式蒸發(fā)器 direct evaporator間接冷卻式蒸發(fā)器 indirect cooled evaporator間接式蒸發(fā)器 indirect evaporator干式蒸發(fā)器 dry expansion evaporator滿液式蒸發(fā)器 flooded evaporator再循環(huán)式蒸發(fā)器 recirculation-type evaporator強(qiáng)制循環(huán)式蒸發(fā)器 pump-feed evaporator制冷

21、劑制冷劑（制冷工質(zhì)） refrigerant高溫制冷劑 high temperature refrigerant低壓制冷劑 low pressure refrigerant中溫制冷劑 medium temperature refrigerant中壓制冷劑 medium pressure refrigerant低溫制冷劑 low temperature refrigerant高壓制冷劑 high pressure refrigerant氟利昂 freon鹵化碳制冷劑 halocarbo refrigerant氟利昂11 freon 11氟利昂12 freon 12氟利昂13 freon 13氟利

22、昂14 freon 14氟利昂22 freon 22氟利昂113 freon 113氟利昂125 freon 125氟利昂134a freon 134a氟利昂152a freon 152a碳?xì)浠衔镏评鋭?hydrocarbon refrigerant甲烷 methane乙烷 ethane丙烷 propane丁烷 butane異丁烷 isobutane乙烯 ethylene無機(jī)化合物制冷劑 inorganic compund refrigerant氨 ammonia二氧化碳 carbon dioxide二氧化硫 sulphur dioxide干冰 dry ice共沸制冷劑 azeotropic

23、 mixture refrigerant氟里昂500 freon 500氟里昂501 freon 501氟里昂502 freon 502氟里昂503 freon 503氟里昂504 freon 504近共沸溶液制冷劑 near azeotropic mixture refrigerant非共沸溶液制冷劑 nonazeotropic mixture refrigerant潤(rùn)滑油潤(rùn)滑油 lubricant oil冷凍機(jī)油 refrigeration oil冷凍油 refrigerant oil凝點(diǎn) condensation point閃點(diǎn) flash point濁點(diǎn) cloud point絮凝點(diǎn)

24、flock point流動(dòng)點(diǎn) pour point起泡 foaming皂化 saponify油泥 sludge結(jié)碳 carbonization制冷裝置試驗(yàn)與操作試運(yùn)轉(zhuǎn) commissioning吹污 flush氣密性試驗(yàn) gas-tight test，air-right test密閉容器 closed container漏氣 air infiltration放氣 air vent檢漏 leak hunting，leak detection檢漏儀 leak detector鹵素?zé)?halide torch電子檢漏儀 electronic leak detector真空試驗(yàn) vacuum test

25、試驗(yàn)壓力 test pressure工作壓力 operating pressure，working pressure最高工作壓力 highest operating pressure氣密試驗(yàn)壓力 gas-tight test pressure設(shè)計(jì)壓力 design pressure平衡壓力 balance pressure充氣 aerate，gas charging制冷劑充注 refrigerant charging首次充注 initial charge保護(hù)充注 holding charge，service charge制冷劑不足 lack of refrigerant，under-charg

26、e，gas shortage缺液 starveling充灌臺(tái) charging board充灌量 charge充注過多 overcharge供液過多 overfeeding制冷劑抽空 pump down of refrigerant降溫試驗(yàn) pull down test制冷功能試驗(yàn) refrigeration test卸載起動(dòng) no-load starting，unloaded start卸載機(jī)構(gòu) unloader閃發(fā) flash vaporization，instantaneous vaporization閃發(fā)氣體 flash gas不凝性氣體 non condensable gas氣體排除

27、 gas purging，degassing，gasoff閥針跳動(dòng) hammering，needle hammer閥振蕩 hunting of a valve閥片跳動(dòng) valve flutter，valve bounce短期循環(huán) short-cycling異常溫升 overheating泄漏 leak氣蝕 cavitation制冷劑瓶 refrigerant cylinder，gas bottle檢修用瓶 service cylinder，gas bottle緊急泄放閥 emergency-relief valve檢修閥 service valve安全閥 pressure relief val

28、ve抽空閥 pump out valve加油閥 oil charge valve放油閥 oil drain valve放空閥 purge valve充灌閥 charging valve噴液閥 liquid injection valve制冷裝置制冷裝置 refrigerating installation，refrigerating plant工業(yè)制冷裝置 industrial refrigerating plant商業(yè)制冷裝置 commercial refrigerating plant中心站房 central station成套機(jī)組 self-contained system規(guī)范安裝 co

29、de installation制冷回路 refrigerating circuit熱平衡 heat balance貨物負(fù)荷 product load操作負(fù)荷 service load設(shè)計(jì)負(fù)荷 design load負(fù)荷系數(shù) load factor制冷系統(tǒng)自動(dòng)調(diào)節(jié)流量調(diào)節(jié) flow regulation制冷劑控制器 refrigerant control膨脹閥 expansion valve節(jié)流閥 throttle valve熱力膨脹閥 thermostatic expansion valve熱電膨脹閥 thermal electric expansion valve內(nèi)平衡熱力膨脹閥 inter

30、nal equalizer thermostaice expansion valve外平衡熱力膨脹閥 external equalizer thermostaice expansion valve外平衡管 external equalizer pipe內(nèi)平衡管 internal equalizer pipe蒸發(fā)器阻力損失 pressure drop of evaporator同工質(zhì)充注 same material charge交*充注 cross charge吸附充注 absorptive charge氣體充注 gas charge膨脹閥過熱度 superheat degree of expa

31、nsion valve過熱溫度調(diào)節(jié) superheat temperature regulation膨脹閥容量 expansion valve capacity手動(dòng)膨脹閥 hand expansion valve自動(dòng)膨脹閥 automatic expansion valve浮球調(diào)節(jié)閥 float regulation valve浮球閥 float valve低壓浮球閥 low pressure float valve高壓浮球閥 high pressure float valve流量調(diào)節(jié) flow regualation制冷劑控制器 refrigerant control膨脹閥 expansio

32、n valve節(jié)流閥 throttle valve熱力膨脹閥 thermostatic expansion valve熱電膨脹閥 thermal electric expansion valve內(nèi)平衡熱力膨脹閥 internal equalizer thermostaice expansion valve外平衡熱力膨脹閥 external equalizer thermostaice expansion valve外平衡管 external equalizer pipe內(nèi)平衡管 internal equalizer pipe蒸發(fā)器阻力損失 pressure drop of evaporator

33、同工質(zhì)充注 same material charge交*充注 cross charge吸附充注 absorptive charge氣體充注 gas charge膨脹閥過熱度 superheat degree of expansion valve過熱溫度調(diào)節(jié) superheat temperature regulation膨脹閥容量 expansion valve capacity手動(dòng)膨脹閥 hand expansion valve自動(dòng)膨脹閥 automatic expansion valve浮球調(diào)節(jié)閥 float regulation valve浮球閥 float valve低壓浮球閥 low

34、 pressure float valve高壓浮球閥 high pressure float valve恒壓膨脹閥 constant pressure expansion valve能量調(diào)節(jié) capacity regulator單機(jī)能量調(diào)節(jié) capacity regulation of single unit卸載能量調(diào)節(jié) capacity regulation of load drainage程序指令式能量調(diào)節(jié)系統(tǒng) capacity regulation system of program order電磁閥 solenoid valve電磁滑閥 magnetic slide valve三通電磁

35、閥 three way magnetic valve制冷能力及計(jì)算術(shù)語英語運(yùn)行工況 operating conditions標(biāo)準(zhǔn)性能 standard rating標(biāo)準(zhǔn)工況 standard condition空調(diào)工況 air conditioning condition內(nèi)部條件 internal conditions外部條件 external conditions蓄熱 accumulation of heat蓄冷 accumulation of cold制冰能力 ice-making capacity熱泵用壓縮機(jī)的供熱系數(shù) heat-pump compressor coefficient o

36、f performance容積效率 volumetric efficiency容積輸氣量 vulumetric displacement實(shí)際輸氣量 actual displacement理論輸氣量 theoretical displacement冷凝熱量 condenser heat過冷熱量 heat of subcooling過熱熱量 superheat運(yùn)轉(zhuǎn)工況下的制冷量 rating under working conditions標(biāo)準(zhǔn)制冷量 standard rating名義工況 normal conditions試驗(yàn)工況 test conditions軸功率 brake power效率

37、 efficiency指示效率 indicated efficiency機(jī)械效率 mechanical efficiency總效率 overall efficiency制冷系數(shù) coefficient of performance （COP）制冷壓縮機(jī)的制冷系數(shù) refrigerating compressor coefficient of performance熱力完善度 thermodynamical perfectness能效比 energy efficiency ratio （EER）熱泵供熱系數(shù) heat-pump coefficient of performance空調(diào)有效顯熱制冷

38、量 useful sensible heat capacity of air conditioner空調(diào)有效潛熱（減濕）制冷量 useful latent heat (dehumidifyying) capacity of air conditioner空調(diào)器有效總制冷量 useful total capacity of air conditioner制冷劑循環(huán)量 circulating mass of refrigerant制冷劑循環(huán)容積 circulating volume of refrigerant單位壓縮功 compress work per mass示功圖 indicator di

39、agram指示功 indicated work摩擦功 frictional work功率 power摩擦功率 frictional power指示功率 indicated power理論功率 idea power制冷量 refrigerating capacity總制冷量 gross refrigerating capacity凈制冷量 net refrigerating capacity單位制冷量 refrigerating capacity per weighing單位容積制冷量 refrigerating capacity per unit of swept volume制冷系統(tǒng)制冷量

40、system refrigerating capacity單位軸功率制冷量 refrigerating effect per shaft power壓縮冷凝機(jī)組制冷量 compressor condensing unit refrigerating capacity制冷壓縮機(jī)制冷量 refrigerant compressor capacity蒸發(fā)器凈制冷量 net cooler refrigerating capacity制冷暖通行業(yè)品牌中英文對(duì)照AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓 Alfa laval阿法拉伐 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保

41、溫 AUX 奧克斯 BELIMO 瑞士“搏力謀” BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得” BOSIC “柏誠(chéng)”自控 BROAD 遠(yuǎn)大 Burnham美國(guó)“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達(dá)”水泵 CARLY 法國(guó)“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高 Cipriani 意大利斯普萊力 CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機(jī) CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金 Danfoss丹佛斯 Dorin “多菱”壓縮機(jī) DUNHAM-BUSH 頓漢布什 DuPont美國(guó)“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國(guó)

42、德威爾 EBM “依必安”風(fēng)機(jī) ELIWELL意大利“伊力威”自控 EVAPCO美國(guó)“益美高”冷卻設(shè)備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日 FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機(jī) FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器 FULTON 美國(guó)“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風(fēng)機(jī) GREE 格力 GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立 Honeywell 霍尼韋爾 Johnson 江森 Kelon 科龍 KRUGER瑞士“科祿格”風(fēng)機(jī) KU BA德國(guó)“庫寶”冷風(fēng)機(jī) Li

43、ang Chi 良機(jī) LIEBERT 力博特 MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國(guó)“美優(yōu)樂”壓縮機(jī) McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱 Munters 瑞典“蒙特”除濕機(jī) Oventrop德國(guó)“歐文托普”閥門 Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控 REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機(jī) RIDGID 美國(guó)“里奇”工具 RUUD美國(guó)“路德”空調(diào) RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋 SASWELL英國(guó)森威爾 Schneider 施耐德 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 S

44、IEMENS 西門子 SINKO "新晃“空調(diào) SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普 TECKA “臺(tái)佳”空調(diào) Tecumseh“泰康”壓縮機(jī) TRANE 特靈 TROX德國(guó)“妥思” VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國(guó)“威樂”水泵 WITTLER 德國(guó)”威特”閥門 YORK 約克 ZENNER德國(guó)“真蘭”計(jì)量蒸汽噴射式制冷系統(tǒng)英語蒸汽噴射制冷 steam jet refrigeration蒸汽噴射制冷機(jī) steam-jet refrigerating machine蒸發(fā)式蒸汽噴射制冷機(jī) evaporation-type steam j

45、et refrigeration machine混合式蒸汽噴射制冷機(jī) contact-type steam jet refrigerating machine蒸汽噴射制冷系統(tǒng) steam jet refrigerating system蒸汽噴射器 steam ejector主噴射器 main ejector輔助噴射器 auxiliary ejector噴射系數(shù) jet coefficient主冷凝器 main condenser輔助冷凝器 auxiliary condenser多效蒸發(fā) multieffective evaporation高位安裝 high-level installation

46、低位安裝 low-level installation高低位安裝 high-low-level installation一般制冷換熱器英語換熱器 heat exchanger熱交換器 heat exchanger緊湊式換熱器 compact heat exchanger管式換熱器 tubular heat exchanger套管式換熱器 double-pipe heat exchanger間壁式換熱器 surface type heat exchanger表面式換熱器 surface type heat exchanger板管式換熱器 tube-on-sheet heat exchanger板

47、翅式換熱器 plate-fin heat exchanger板式換熱器 plate heat exchanger螺旋板式換熱器 spiral plate heat exchanger平板式換熱器 flat plate heat exchanger順流式換熱器 parallel flow heat exchanger逆流式換熱器 counter flow heat exchanger*流式換熱器 cross-flow heat echanger折流式換熱器 turn back flow heat exchanger直接接觸式換熱器 direct heat exchanger旋轉(zhuǎn)式換熱器 rota

48、ry heat exchanger刮削式換熱器 scraped heat exchanger熱管式換熱器 heat pipe exchanger蓄熱器 recuperator殼管式換熱器 shell and tube heat exchanger管板 tube plate可拆端蓋 removable head管束 bundle of tube管束尺寸 size of tube bundle順排管束 in-line hank of tubes錯(cuò)排管束 staggered hank of tubes盤管 coil蛇形管 serpentine coilU形管 U-tube光管 bare tube肋片

49、管 finned tube翅片管 finned tube肋管 finned tube肋管束 finned tube bundle肋片 fin套片 plate fin螺旋肋 spiral fin整體肋 integral fin縱向肋 longitudinal fin鋼絲肋 wire fin內(nèi)肋 inner fin肋片管尺寸 size of fin tube肋片厚度 fin thickness肋距 spacing of fin肋片數(shù) pitch of fin肋片長(zhǎng)度 finned length肋片高度 finned height肋效率 fin efficiency換熱面積 heat exchang

50、e surface傳熱面積 heat exchange surface冷卻面積 cooling surface加熱表面 heat exchange surface基表面 primary surface擴(kuò)展表面 extended surface肋化表面 finned surface迎風(fēng)表面 face area流通表面 flow area凈截面積 net area;effective sectional area迎風(fēng)面流速 face velocity凈截面流速 air velocity at net area迎風(fēng)面質(zhì)量流速 face velocity of mass凈截面質(zhì)量流速 mass vel

51、ocity at net area冷（熱）媒有效流通面積 effective area for cooling or heating medium冷（熱）媒流速 velocity of cooling or heating medium干工況 dry condition；sensible cooling condition濕工況 wet condition；dehumidifying condition接觸系數(shù) contact factor旁通系數(shù) bypass factor換熱效率系數(shù) coefficient of heat transmission effectiveness盤管風(fēng)阻力 a

52、ir pressure drop of coil；air resistance of coil盤管水阻力 pressure drop of cooling or heating medium表面冷卻 surface cooling蒸發(fā)冷卻 evaporating cooling冷卻元件 cooling element鹽水冷卻系統(tǒng)開式鹽水冷卻系統(tǒng) open brine system閉式鹽水系統(tǒng) closed brine system鹽水箱 brine bank鹽水混合箱 brine mixing tank鹽水溢流箱 brine return tank鹽水回流箱 brine return tank

53、鹽水膨脹箱 brine balance tank鹽水加熱器 brine heater鹽水冷卻器 brine cooler鹽水筒 brine drum鹽水集管 brine header鹽水泵 brine pump鹽水噴霧 brine spray鹽水噴淋 brine sparge吸收式制冷機(jī)英語吸收式制冷機(jī) absorption refrigerating machine吸收式制冷系統(tǒng) absorption refrigerating system間歇式吸收系統(tǒng) intermittent absoprtion system連續(xù)循環(huán)吸收式系統(tǒng) continuous cycle absorption

54、system固體吸收式制冷 solid absorption refrigeration氨-水吸收式制冷機(jī) ammonia/water absorption refrigerating machine單級(jí)氨-水吸收式制冷機(jī) single stage ammonia/water absorption refrigerating machine多級(jí)氨-水吸收式制冷機(jī) multistage ammonia/water absorption refrigerating machine雙級(jí)氨-水吸收式制冷機(jī) ammonia/water absorption refrigerating machine w

55、ith two stage absorption process雙級(jí)發(fā)生和雙級(jí)吸收式氨-水制冷機(jī) ammonia/water absorption refrigerating machine with two stage generation and absoprtion process分解 decomposition水解 hydrolysis擴(kuò)散 diffusion能量增強(qiáng)劑 energy booster緩蝕劑 anticorrsive發(fā)生不足 incomplete boiling吸收不足 incomplete absorption噴淋密度 sprinkle density溴化鋰 lithium bromide溴化鋰水溶液 aqueous solution of lithium bromide氨水溶液 aqueous solution of ammonia吸收劑