木材與地板英語詞匯

1、木材及地板英語詞匯木材詞匯紅橡 /柞木 oak 歐楓黑胡桃 walnut 櫻桃木 cherry 山核桃 hickory mapleWalnut 黑胡桃木 poplar 樺木 birchAfrican blackwood 非洲黑木黃檀African ebony 非洲烏木African mabogany 非洲桃花心木African padauk 非洲紫檀Alaska fir 阿拉斯加冷杉木Beech 山毛櫸木Beech parquet 山毛櫸拼花地板Alaska yellow cedar 阿拉斯加柏木Block floor 拼花地板Blockboard 細工木板Alder 赤類 American

2、ash 美國白蠟?zāi)続merican beech 美國山毛櫸American eim 美國榆，白榆American plane 美國懸鈴木American tulipwood 美國鵝掌揪Artificial timber 人造木材Cedar 雪松，杉木Ceylon ebony 烏木Cherry 櫻桃木Chile pine 智利松Chinese chi （中國）漆樹Chip 木屑 coniferous speciescork 軟木 cypress 針葉樹Artificial slabsBrazilian mahogany針葉樹種Deciduous species人造板巴西桃花心木闊葉樹種Easte

3、rn cottonwood （美國）東部木Eastern hemlock （加拿大）鐵杉Eastern larch 落葉松Eastern white pine （美國）白松Ebony 烏木Elm burl 榆木樹瘤薄木板End cutting 截頭English plane 英國懸鈴木Eucalyptus 桉木，桉樹（類）Eucalyptus pom 檸檬鐵皮桉木板Europe cherry 歐洲櫻桃木板Eropean ash 歐洲白蠟?zāi)綞uropean beech 歐洲樺木European birch 歐洲樺木European chestnut 歐洲栗木European hop-hornbe

4、am 歐洲穗子榆European horse-chestnut 歐洲七葉樹European larch 歐洲落葉松European lime 歐洲椴木European spruce 歐洲云杉 European yew 歐洲紫杉 Excelsior-board 木絲板 Exotics 外來木Exterior plywood 室外用膠合板 Hickory 山核桃木 Indian camphor 印度樟木 Indian chestnut 印度栗木 Indian cinnamon 印度肉桂 Indian ebony 印度烏木 Indian “ laurel ” 印度“月桂樹” Khaya 非洲桃花心木

5、Kiln dried pine 窯干松木 plywood 夾板 （ 三合板 ） softwood 軟木 poplar 白 alder 赤 maple 楓木 rubber wood 橡膠木 pine 松木 pecan 大胡桃木（皮康木 ）sandalwood 白檀木 . 檀香木 beech 三毛櫸 ebony 黑檀木 （ 烏木 ） linden 菩提樹 （ 椴木 ） elm tree 榆木 peach 桃樹 eaglewood 沉香木 二、地板詞匯木材 wood 實木柞木地板solid flooring in oak復(fù)合柞木地板engineered flooring in oak拉絲 brush

6、ed 上油 oil 白油 white oil 黑紋理 antique 手刮擦 handscraped倒角 bevel 破 壞 distressed 煙 熏 smoke 本 色 natural 規(guī)格 specification尺寸 dimension 等級 grade 指接 finger joint 地腳線 skirting 線條 moulding門框 doorframe 托盤 pallet T&G 隼舌隼槽邊緣倒角edge bevel端頭倒角 end bevel 上 UV漆 UV lacquered 含水率 moisture treatment 處理方式誤差 tolerance 平均長度ave

7、rage length 亞光度 pre-varnished glosslevel厚度 thick 長度 length 寬度 width樣品 sampleAging 老化，化Annual ring 年輪 Burl （ knot ） 樹疤，樹瘤Kiln drying 人工窯干燥集成材即膠合木（Glued Laminated Timber 簡稱Glulam）活結(jié)running knot （未確定）死結(jié)fixed knot （未確定）live knot, dead knot sound knot仿古刷是 antique brushing柜子:cabinet衣柜:wardrobe食柜:cupboard書

8、柜:bookcase煤氣 : gas煤氣表:gas meter煤氣管:gaspipe煤氣灶:gas range家具生產(chǎn)與技術(shù)詞匯家具生產(chǎn)與技術(shù)詞匯AAhigh degree of light-fastness 高質(zhì)量不褪色A highlycompressed special particle board 具有高密度的特殊粒子層的鑲板Abrasion機械磨蝕Abrasion hardness 磨損硬度Abrasive band 砂帶 Abrasive grain 磨粒 Abrasive paper 砂紙 Absolute humidity 絕對溫度Absolute viscosity 絕對粘度

9、Accelerating aging 加速老化Accomplishment 業(yè)績 Achievement 完成Air circulation 空氣循環(huán)Air-dried condition 氣干條件Airless spraying無氣噴涂All-in cost 總費用 Allowance for finishing 精加工留量，裕度Amazingly true-to-nature wood decors 具有驚人的逼真效果的木材裝飾Anaverage of units of chairs per annum每年平均生產(chǎn)。 套座椅 Anglebar 平底魚尾板，角鋼Angle bridle jo

10、int 直角嚙接Angle of hook 鋸齒角，齒鉤角 Annual outlet 年度生產(chǎn)Annual output 年產(chǎn)量 Anvil 鐵砧 Area ofbearing 支撐面積Armrest 帶扶手 Artificial grain 人造花紋Artisanindustry 手工業(yè) Assembly line 裝配線 Automation 自動化 BBack bevel angle 后斜角 Back boxing 里襯， 襯 Back of tooth 齒背 Ball bearing 滾珠軸承Bandedcore 封邊板心Beautifully finished 加工完美Bed li

11、nens （亞麻）床上用品Bent work 彎曲加工Bevel 斜面， 制成斜面Beveled tenon 斜榫 Billet-sawn 分段鋸切 Binging 粘合，夾鋸Blade straining device 帶鋸拉緊裝置Blank 毛坯， 細縫 Bleach 漂白 Blister 氣泡 Bond stress 膠接應(yīng)力Bottom-board 底板，抽屜底 Bovine leather 牛皮 Bow door 弓形門 Box-lock 套接 Braced miter joint 聯(lián)結(jié)斜接Brake drum 制動輪 Brake ratchet wheel 棘輪制動器Break-e

12、ven point 等值點 Brush 毛刷，漆刷Buckling strength 扭壓強度Buckling stress 扭曲應(yīng)力Built-up area 建筑面積Butt 截頭，切方Butt andbutt 兩頭對接Butt tenon 對頭接榫Butt joint 對接， 平接CCabinet maker sblank 細木工坯料Cabinet work 細木工 Cabriole leg 彎腳 Cantilever base伸臂底座Capable of producing 能生產(chǎn)。Carborundum金剛砂，炭化硅Cardboard 硬紙板 Carpentry 大木工， 大木活 C

13、arriage 送料車 Centipoises 厘 泊（粘度單位）Chamfer 倒棱，槽Chamfered joint 斜削接 Check valve 止回閥， 單向閥 Check 夾板 Chromefinish 鍍鉻 Circular 圓型 Clearance angle 齒 背角 Coarse texture 粗結(jié)構(gòu) Cogged joint 凸榫接 Cold gluing 冷膠合 Collar 圓鋸夾盤，墊圈Coloration 染色，著色Coluring matter 色素，染色物質(zhì)Combination backing 復(fù)合背襯Compartment 周期干燥窯Composite

14、joint 組合聯(lián)結(jié) Comprehensive utilization 綜合利用Computer aided design 計算機輔助設(shè)計Concave joint 凹（圓）接縫Conceal-screw joint 暗螺釘拼接Concealed dovetail 暗（鳩尾）榫Conditioning of timber 木材調(diào)溫調(diào)濕處理 Constant rate of drying 恒速干燥Continuous formation 連續(xù)成型Continuous gluing 連續(xù)膠合Contour map 等高線圖Cooking 蒸煮處理（木材）Corner butt joint 直角對

15、接Cost of repair and maintenance 維修費Counter-sunk head 埋頭 Covered with fine furniture films用于高檔家具表面 Cracking 裂化 Craftsman 工匠 Craftsmanship 工藝 Cross cut off 橫切 Cross slat 橫向條 Cross tie 枕木 Cuba cloth pillow 古巴布靠墊Curtaincoating 淋涂 Cutting angle 切削角 Cutting area 采伐面積Cuttingtrajectory 切削軌跡Cutting with high

16、-energy jet 高壓水力切削Cuttingwith the laser 激光切割Cutting work 切削加工DDamage control 破壞性控制 Dapple 圓斑點 Decline 老化， 劣化 Decorative fabrics 裝飾布 Decorative throw pillow and rug 各種靠墊Delamination 分層，剝離Design to conformto the international standards 設(shè)計符合國際標準Developer （土地，住宅等的）開發(fā)，開業(yè)者Diagonal grain 對角紋 Dielectric hea

17、ting 介質(zhì)加熱Discoloration 變色，褪色Discoloration effect 退色效應(yīng)，變色效應(yīng)Doublesliding door 雙滑門 Double tenon 雙榫 Dovetail 鳩尾榫 Dovetail joint 鳩 尾接合 Dovetail jointer 鳩尾插楔Dovetailed angle 鳩尾角接Dowel hole 榫釘孔 Dowelling joint 銷釘接合Down cut 順切，下切Dressing 表面修光，刨光 Dry-manufactureing - process 干法制板（纖維板）Dry polishing干拭擦，打光 Dry

18、 run 干燥過程Dry strength 常態(tài)膠合力Drying diffusioncoefficient 干燥擴散系數(shù)Drying mechanism 干燥機 Drying schedule 干燥基準表 Dust hood 集塵罩 Dustproof brush 防塵毛刷Duvets 紡織裝飾品EEdgetreatment 封過 Effective cutting width 有效刨削寬度Effective depth ofcut 有效切削濃度Electro-static coating 靜電噴涂Ellips tenon 橢圓榫Embossed work 浮雕 Embossing 浮雕工藝

19、En joint 浮雕凸飾Englerviscosimeter 對接，平接Wquipped with.恩格勒粘度計Excellent quality設(shè)有 Expert 專家 Eye-leverl 視覺水平FFace cord 面 （積） 考 （得） Face milling面銑 Fading 退色 Family ownedbusiness 家庭自營企業(yè)Fanning treatment 通風(fēng)處理 fatigue limit 疲勞極限Feed roll 進料輥 Filer 銼鋸工人Fillingstand 銼鋸臺 Flinger joint 指接， 齒形拼 Finish stone 細磨石 Fi

20、nishing 表 面加工，表面修飾Fissure 裂縫 Fixed louver 固定百葉容窗 油漆涂料詞匯油漆涂料詞匯2004年9月6日 作者：（）FanE翻譯中國AAccelerate 促 進劑 Accelerator 硬化劑，接觸劑Acetic acid 醋酸 Acetone 丙酮 Achromaticcolor 無彩色 Acid stain 丙烯酸樹脂Acrylic 丙烯酸 Acrylics acid resin 丙烯酸（類）樹脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS 樹脂，丙烯腈-丁二烯 - 苯乙烯樹脂Active agent 活性劑 A

21、dditive 添加劑 Additive mixture加色混合Adhesive 膠粘劑 Adhesive solvent 膠（料）溶劑Adjacent color 類似色 Advancing color 進出色 Aerosol spraying 簡易噴涂After image 殘象Air drying 常溫干燥Airless spraying 無氣噴涂Alcohol stain 酒精著色劑Alert color 警戒色 Alkyd resin 醇酸樹脂Alligatoring 漆膜龜裂Amount ofspread 涂膠量 Anticorrosive paint 防銹涂料Antifoulin

22、g paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自動噴涂BBaking finish 烤漆噴涂 Base boat 底漆 Blistering 小泡 Blushing 白化 Body varnish 磨光漆 Brilliant 鮮艷的 Brushing 刷涂 Brushing mark/streak 刷痕 Bubbling 氣泡 Button lac 精致蟲膠CCafe咖啡色 Carbamide resin adhesive尿素樹脂膠Catalyst 催化劑，觸媒，接觸劑Chalking 粉化 Cherry 櫻桃色 Chipping 剝落Ch

23、romatic color 有彩色 Chromaticity 色度 Chromaticity coordinates 色度 坐標 Chromaticity diagram 色度圓 Clssing 補漆 Clear coating 透明涂層Clear lacquer 透明噴漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒 Coating涂料 Cobwebbing 裂痕 Cocos 可可色 Cold water paint 水性涂料Colorblindness 色盲 Color conditioning 色彩調(diào)節(jié)Color harmony 色彩調(diào)和Colorin oil 片種

24、特（調(diào)色用）Color matching 調(diào)色 Color number 色號（色之編號或代號）Color paint 有色涂料Color reaction 顯色反應(yīng)Color reproduction色重現(xiàn) Color tolerance 色容許差Compatibility 相容性 Complimentary color補色 Consistency 稠厚度 Contractive color 收縮色 Col color 寒色，冷色 Cooling agent 冷卻劑 Covering power 覆蓋力 Cracking 龜裂，裂紋Cresolresin adhesive 甲酚樹脂膠Crim

25、ping 皺紋 Cure 硬化 Curing agent 固化劑Curing temperature 固化溫度 DDark 暗 Deep 深 Degumming脫膠 Dewaxed shellac 膠蠟蟲膠Diluent 稀釋劑， 沖淡劑 Dilution ratio 稀釋比例Dingy 濁色 Dipping 浸漬涂層Dipping treatment 變色 Discoloring 變色 Discord 不調(diào)和色 Drier 干燥劑 Dry rubbing 干磨 Drying time 干燥時間Dulling 失光Dusting 粉化 EEgg-shell 埴孔亞光，顯孔亞光electrost

26、atic spraying 靜電涂裝 emulsion adhesive 乳化膠 emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂層end-gluing 端面膠合epoxy finish 環(huán)氧效果epoxyresin glue 環(huán)氧樹脂膠ethyl cellulose lacquer 乙基纖維素噴漆FFading 退色 Filler 膩子， 埴料， 填充劑 Finish code 涂料編號Finshing 涂飾 Flaking 剝落 Flat paint 消光涂料Flatness 消光 Floor paint 地板涂料Foamglue 泡沫膠 GGe

27、latin 明膠， 凝膠 Glare 眩目 Glue 膠粘劑， 膠， 膠料 Glue and filler bond 動物膠及填料膠結(jié) Glue mixer調(diào)膠機Glue spreader涂膠機Gum樹膠，膠樹 HHardener 硬化劑 Hide 皮膠 High solid lacquer 高固體分漆Honey color 蜂蜜色 IIlluminant color 光源色 JJelly strength 膠質(zhì)強度Joint strength 膠接強度 LLac 蟲膠 Lac varnish 光漆 Lacquer 漆 Latex 乳膠 Latex paint 合成 樹脂乳化型涂料Leveling agent 均化劑 Light 光亮的 Liquid glue 液態(tài)膠 Longoil varnish 長性清漆Love formaldehyde 低甲醛 MMake up paint 調(diào)和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺樹脂膠，蜜胺樹脂膠Melamine resin sheet 三聚氯胺樹脂（片）Methyl alcohol 甲醛Multi-color 多彩漆 NNatural clear lacquer 清漆 N.C lacquer 硝化棉噴漆