高考英語中譯英測驗12(Q

1、For personal use only in study and research; not forcommercial use膀高考英語中譯英測驗 12（Q&R ）蕿Section A每題3分）蒆 1. 如果你拒絕吃蔬菜，你只好繼續(xù)餓著。 （ refuse）薅 If you refuse to eat the vegetables, you ll have to remain hungry.膃 2. 這張照片使我想起了我們在夏令營里度過的日子。 （remind）蠆 This photo reminds me of the days we spent in the summer camp.

2、袇 3. 他缺席的原因是他在交通事故中受了重傷。 （ reason）肅 The reason for his absence is that he was seriously injured in a traffic accident. 羂 4. 高中生沒必要事事依靠父母。 （ rely ）螈 High school students needn t rely on their parents for everything.羋 5. 這個經(jīng)濟問題是由貧富差距導(dǎo)致的。 （ result）螅 The economic problem resulted form a gap between the

3、rich and the poor.螁 6. 據(jù)記載，這個地區(qū)歷史上發(fā)生過多次地震。 （ record）袈 It is reported that a lot of earthquakes happened in this area in history.蒅 A lot of earthquakes are recorded to have happened in this area in history.膃 7. 我們可以用機器人代替人類做一些有危險的工作。 （ replace）蒀 We can replace man with robots to do some dangerous job

4、s.袈 8.隨著旅游業(yè)的興起，該地區(qū)人們的生活正在逐步改善rise）袆 With the rise of tourism, the life of people in this area is improving.羅 9.機遇和成功往往青睞有準備的人。 （ready）薃 Opportunities and success usually favor those who ate ready for them.羈 10. 作演講之前，深呼吸能消除你的緊張感。 （relieve）芇 Before a speech, a deep breath can relieve you of your nume

5、rousness.莂 11. 那個年輕人遲疑了一會兒才回答問題。 （reply）節(jié) The young man hesitated for a while before he replied to the question.肈12. 這項培訓(xùn)課程將使你勝任更好的工作。 （qualify ）蚈 This training course will qualify you for a better job.肄 13. 家長不該孩子要什么就買什么，而不管花費如何。 （ regardless）肀 Parents shouldn t buy children whatever they want, reg

6、ardless of the cost.膈 14. 我清楚的記得曾經(jīng)見過這個人， 但講不出什么時間什么地方。（ remember） 肈 I clearly remember meeting this man,but I can t tell when and where.薂 15. 知道如何對突發(fā)事件作出適當?shù)姆磻?yīng)是十分明智的。 （react）肅 It is very wise to know how to react properly to unexpected incidents.羋 16. 在火車站，他們含著眼淚依依惜別。 （ reluctant）膅 At the railway sta

7、tion, they were reluctant to part with tears in their eyes.芄 17. 那個男孩因幫助了陌生旅客被獎勵了兩塊巧克力。 （reward）袂 The boy was rewarded with two chocolates for helping the strange travelers. 莈18. 這本小說是專門寫給年齡在 7至 12歲之間的孩子們的。 （ range）薆 The novel is specially written for the children ranging in age from 7 to 12.羆 19. 你

8、一旦養(yǎng)成了壞習(xí)慣，改掉它是很難的。 （rid）蟻 Once you have formed a bad habit, it s very difficult to get rid of it.蕆 20. 他在最后一刻趕到了演講大廳，我們松了一口氣。 （relief）羇 To our relief, he arrived at the lecture hall at the last moment.蒄 Section B （每題 4 分 ）莀 1. 劉翔為我們中國人贏得了巨大的榮譽，被認為是民族英雄。 （ regard）蕆 Liu Xiang has won great honor for us

9、 Chinese, and is regarded as a national hero.莈2.我們學(xué)校規(guī)定學(xué)生不可以將手機帶入校園。（it）膆 Our school makes it a rule that students mustntbring their mobile phones to campus.蒃3.勞累一天后洗個澡可以解乏。 （recover）薇 Having a bath after working hard for a day, you can recover from tiredness.薅 4.這個問題很值得討論，它與我們未來的生活息息相關(guān)。（ related）薄 T

10、he problem is well worth discussing because it is closely related to our future life.膂 5. 學(xué)校要求每位學(xué)生每天為家里做一件力所能及的家務(wù)。（require）蚇 The school requires every student to do a piece of housework that they can every day.羆 6. 當他意識到自己的健康每況愈下時，他決定戒煙。（quit）莆 He decided to quit smoking when he realized that his he

11、alth was going from bad to worse.羈 7. 時間有限，這個問題留待下一次會議討論。 （remain）肁 The time is limited, so the problem remains to be discussed at the next meeting.莇 8.說實話，我真后悔失去了獲得獎學(xué)金的機會。 （ regret）螃 To tell the truth, I really regret missing the chance of winning the scholarship.羃 9. 太大的學(xué)習(xí)壓力使許多孩子失去了快樂的童年。 （ rob）膁

12、Too much pressure of study has robbed many children of a happy childhood.螇 10. 雖然老師沒有提到名字，但是每個人都知道她指的是誰。 （ refer）The teacher didn t mention any name, but everyone knew who she was referring to.僅供個人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour