英語翻譯題整理_第1頁
英語翻譯題整理_第2頁
英語翻譯題整理_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、BOOK 3 TranslationUnit 11. 你應(yīng)該適當(dāng)花一點(diǎn)時(shí)間休息和鍛煉。 You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2. 總的來說,孩子們比過去任何時(shí)候都更健康,受到了更好的教育。 In general children are healthier and better educated than ever before.3. 待適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)來臨,他就能抓住。 When the right opportunity comes along, hell take it.4. 每天他都留出點(diǎn)時(shí)

2、間跟家里人在一起,享受生活。 Every day he sets side some time to be with his family and enjoy life.5. 我記得那些黑暗的街道以及同父親手拉手走路的情景。 I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6. 他最終辜負(fù)了父母的期望。 He finally failed to live up to his parents expectations.7. 相比之下,我們的用油量大幅度上升了。 In contrast, our use o

3、f oil has increased enormously.8. 經(jīng)過努力,他成功地克服了自己的致命弱點(diǎn)。 He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 31. 由于緊急情況,這位醫(yī)生幾小時(shí)內(nèi)都沒有空。 Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.2. 稅收將會(huì)如何影響低收入的人群? How will taxes affect people with low incomes?3. 我母親總是告訴我,從長(zhǎng)遠(yuǎn)

4、來看我會(huì)很高興我沒有放棄練鋼琴。 My mother always told me that in the long run I would be glad I didnt give up practicing the piano.4. 這些書的價(jià)格從10美元到20美元不等。 The books range in price from $10 to $20.5. 在我看來你沒有什么選擇。 It seems to me that you dont have much choice.6. 考慮到他們?nèi)狈?jīng)驗(yàn),這工作他們已做得相當(dāng)不錯(cuò)了。 Given their inexperience, they

5、 have done a good job.7. 對(duì)這么一幢大房子來說這價(jià)格相當(dāng)便宜,但你得考慮維修所需要的錢。 For such a big house the price is fairly cheap, but youve got to take into consideration the money you will spend on repairs.8. 我們能否從討論上次會(huì)議產(chǎn)生的問題開始? Can we begin by discussing questions arising from the last meeting?Unit 41. 幾年前他心臟動(dòng)了一次大手術(shù)。 He u

6、nderwent a major heart surgery several years ago.2. 我們估計(jì)完成這項(xiàng)工作要花一個(gè)星期。 We estimated that it would take a week to finish the work.3. 我過去喜愛攝影,但我現(xiàn)在沒有時(shí)間從事任何業(yè)余愛好了。 I used to enjoy photography , but I now have no time to pursue any hobbies.4. 你可以愛一個(gè)人而不一定要跟他結(jié)婚。 You may love someone but not necessarily have

7、to marry him.5. 恐怖分子采用暴力手段以達(dá)到他們的政治目的。 Terrorists resort to violence to achieve their political aims.6. 他說他下午會(huì)呆在辦公室里,以便萬一你要見他。He says hell stay in the office this afternoon in case you want to see him.7. 科學(xué)家已確定了造成畸形發(fā)育的基因。 Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.8. 這些例子顯示了有些學(xué)生的

8、簡(jiǎn)歷寫得多么差。 These examples demonstrate how badly some students write their resumes.Unit 51. 看到所有的人在辦公室外面走來走去,我變得更焦慮了。Seeing all the people walking to and fro outside the office, I became more worried.2. 最終他會(huì)明白誰是他真正的朋友。 In time he will see who is his true friend3. 那位科學(xué)家的實(shí)驗(yàn)產(chǎn)生了一種新藥。That scientists experim

9、ent gave birth to a new drug4. 大半個(gè)冬天他都因病被困在屋里。 He had been shut in by illness during much of the winter5. 他們一有機(jī)會(huì)就會(huì)練習(xí)英語口語。 They would practice spoken English at the first opportunity6. 她所珍愛的一切或許會(huì)在一夜之間化為烏有。 Everything she valued might be swept away overnight7. 臨近學(xué)期結(jié)束時(shí),同學(xué)們都忙著準(zhǔn)備考試。 Towards the close of

10、the term, all the students are busy preparing for the finals8. 這么冷的冬天,我們渴望它快點(diǎn)過去。 It is a very cold winter and we long for it to be over.Unit 61. 每當(dāng)她姨媽來訪的時(shí)候,她總是表現(xiàn)不好。 she always behaves badly when her aunt comes to visit.2. 要不是你們的幫助,我們不會(huì)準(zhǔn)時(shí)完成任務(wù)。 If it hadnt been for your help, we wouldnt have been able

11、 to finish the task in time.3. 我勸他別去東海岸,因?yàn)槟抢锏教幎际怯慰汀?I warned him off going to the east coast because it was full of tourists.4. 東西便宜并不見得質(zhì)量就低劣。 The fact that something is cheap doesnt necessarily mean its of low quality.5 如果沒有人可以求教,就難以做出恰當(dāng)?shù)倪x擇。Without anyone to turn to for help, making an appropriate

12、choice can be difficult.6 他用音樂表現(xiàn)了他失去妻子的悲痛。 His sadness at the death of his wife found expression in his music.7 只有Peter去參加晚會(huì)她才會(huì)去。 Only of peter goes to the evening party will she go.8. 我只能把這次經(jīng)歷比作一場(chǎng)惡夢(mèng)。 I can only compare the experience to a nightmare.Unit 71. 我沒料想到上演一個(gè)劇本需要這么多的工作。 I didnt realize putt

13、ing on/staging a play involved so much work.2. 最重要的不是你所說的,而是你所做的。 The most important thing is not what you say but what you do.3 在這樣的情況下,這個(gè)結(jié)果是所能期待的最好的。 This is the best result that can be expected in such circumstances.4 你不是第一次處于這種情形。 It isnt the first time that youve found yourself in such a situation.5 這個(gè)困難促使我動(dòng)腦筋找出答案。 This difficulty challenges my mind

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論