專業(yè)型碩士研究生英語課文講義unit 7

1、Prepare Yourself Composer Symphony Melody Rhythm Notes Theme Tone color harmony 作曲家作曲家 交響樂交響樂 旋律，曲調(diào)旋律，曲調(diào) 節(jié)奏節(jié)奏 音符音符 主題主題 音色音色 和諧，和聲和諧，和聲2Prepare Yourself 流行音樂流行音樂 劇作家劇作家 古典音樂古典音樂 鄉(xiāng)村音樂鄉(xiāng)村音樂 流行歌手流行歌手 藍調(diào)藍調(diào) 輕音樂輕音樂 樂隊指揮樂隊指揮 Pop music Playwright Classical music Country music Vocalist/ pop singer The blues L

2、ight music Conductor3Vacabulary (Para 1) capacity kpsiti n. a) the maximum amount that something can contain 最大容量最大容量 the stadiums seating capacity 這個體育場的最大觀眾容納量這個體育場的最大觀眾容納量 at full capacity 以全以全(部部)力力(量量), 滿功率滿功率, 滿負載滿負載 be filled to capacity 客滿客滿; 擠得滿滿擠得滿滿的的4 b) the ability or power to do, experi

3、ence, or understand something能能力，才能；理解能力力，才能；理解能力 I was impressed by her capacity for hard work. 她從事艱苦工作的能力給我留她從事艱苦工作的能力給我留下了印象。下了印象。 mental/physical capacity 智力智力/體能體能 the capacity for/of doing the capacity to do sh. c)a specified role or position 身份，角身份，角色，職位色，職位 I was engaged in a voluntary capac

4、ity. 我從事一個自愿者的角色。我從事一個自愿者的角色。5 component kmpunnt n. a part or element of a larger whole, esp-ecially a part of a machine or vehicle部件，零件部件，零件; 組成部組成部分，成分分，成分 components of a car 汽車的零件汽車的零件 adj.constituting part of a larger whole; cons-tituent組成的；構成的組成的；構成的 the component elements of the armed forces

5、武裝部隊的組成部分武裝部隊的組成部分6 compose kmpuz a) write or create (a work of art, especially music or poetry) 創(chuàng)作創(chuàng)作 compose a poem/speech 寫一首詩寫一首詩/演演講講 b) (of elements) constitute or make up (a whole) 組成，構成組成，構成 The National Congress is composed of ten senators. 國會由十位參議員國會由十位參議員組成。組成。 be composed of由由.組成組成 compos

6、er kmpuz n. (尤指尤指古典音樂古典音樂)作曲家作曲家7 plane plein n. a flat surface平面 the horizontal plane水平面水平面 an inclined plane斜面斜面 a plane of reflection反射平面反射平面 Keep your work on a high plane. 使使你的工作保持在高水平上。你的工作保持在高水平上。8 term t:m n. a) a word or phrase used to describe a thing or to express a concept, especially in

7、 a parti- cular kind of language or branch of study術語術語 scientific terms科學術語科學術語 b) a fixed or limited period期限；任期限；任期期 a long term of imprisonment長時期的長時期的監(jiān)禁監(jiān)禁 The President is elected for a single four-year term. 總統(tǒng)當選，任期僅為總統(tǒng)當選，任期僅為四年。四年。 c) semester學期學期 9 The academic year is divided into two terms

8、. 一學年分成兩學期。一學年分成兩學期。 d) conditions under which an action may be undertaken or agreement reached條款條款 accept it on these terms按這些條件按這些條件加以接受加以接受 come to terms with 向向屈服；對屈服；對讓讓步；與步；與妥協(xié)；與妥協(xié)；與和解；和和解；和達成協(xié)議達成協(xié)議 in terms of 依依., 據(jù)據(jù).; 從從.方面方面; terminology ,t:minldi n. 1 專門用語專門用語, 術語術語;2 術語的正確使用術語的正確使用, 術語用法

9、術語用法.10 sense sens n. a) one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch 官能；官能； the senses (=the five senses) 五官五官 b) an awareness or feeling that one is in a specified state覺察；感覺覺察；感覺 a sense of duty 責任責任 c) a reasonable or comprehensible rationale 道理；合理性道理；合理性 a man of sense 有理智的人有

10、理智的人11 make sense: be intelligible, justifiable, or practicable可理解，可理解，有根據(jù)，可行有根據(jù)，可行 make sense of sth. 理解理解 d) a meaning含義；意義含義；意義 in a sense 在某種意義上在某種意義上 The sense of the word is not clear這個詞意義不明確。這個詞意義不明確。 sensuous sensjus adj. 刺激刺激感官的感官的; 給感官以快感的給感官以快感的 a sensuous painting一幅引起美感的繪一幅引起美感的繪畫畫 sensu

11、ous music悅耳的音樂悅耳的音樂12Translation (Para 1) 我們都根據(jù)不同的能力來聽音樂。打我們都根據(jù)不同的能力來聽音樂。打個比方說，為了分析的目的，我們把整個比方說，為了分析的目的，我們把整個音樂分解成不同的組成部分，以便于個音樂分解成不同的組成部分，以便于把聽音樂的過程變得更加的清晰。在特把聽音樂的過程變得更加的清晰。在特定意義上，我們是從三個不同層面來聽定意義上，我們是從三個不同層面來聽音樂的。因為缺乏一個較好的術語，我音樂的。因為缺乏一個較好的術語，我們可以把（這個層面）命名為：（們可以把（這個層面）命名為：（1）感）感官層面（官層面（2）表意層面（）表意層面（

12、3）純音樂層面。）純音樂層面。13Vocabulary (Para 2) absent bsnt a) not present in a place or at an occasion 不在的，缺席的不在的，缺席的 Most pupils were absent from school at least once. 大部分學生至少大部分學生至少缺席過一次。缺席過一次。 He was absent from the meeting. 他今天開會缺席。他今天開會缺席。 present (OPPOSITE)14Vocabulary (Para 2) b) showing that someone i

13、s not paying att- ention to what is being said or done 走神的，心不在焉的走神的，心不在焉的 She had an absent look on her face. 她看起來心不在焉。她看起來心不在焉。 attentive 注意的，專心的注意的，專心的 （OPPOSITE）15 engender indend vt. cause or give rise to 造成，引起，產(chǎn)造成，引起，產(chǎn)生生 engender crimes 產(chǎn)生犯罪產(chǎn)生犯罪 engender tension 引起緊張引起緊張 The issue engendered co

14、ntinuing controversy. 這個問題引起了不斷的爭這個問題引起了不斷的爭論。論。 Sympathy often engenders love. 同同情常常產(chǎn)生愛情。情常常產(chǎn)生愛情。 generate/cause16 appeal pi:l vi. a) make a serious, urgent, or heartfelt req-uest 呼吁，懇請呼吁，懇請 appeal for aid/mercy 請求援助請求援助/寬恕寬恕 She appealed to Germany for political asylum. 她懇求德國給予政治她懇求德國給予政治避難。避難。 b)

15、 apply to a higher court for a reversal of the decision of a lower court 上訴上訴 He would appeal against the conviction. 他會針對這一定罪提出上訴。他會針對這一定罪提出上訴。17 appeal to another court 向另一法院向另一法院上訴上訴 c) be attractive or interesting 有吸有吸引力的，有趣的引力的，有趣的 The range of topics will appeal to youngsters. 這類話題對年輕人有吸引這類話題對

16、年輕人有吸引力。力。 Bright colours appeal to small children. 小孩喜歡鮮艷的顏色。小孩喜歡鮮艷的顏色。 n. The game has lost its appeal. 這這種游戲已引不起人們的興趣。種游戲已引不起人們的興趣。18Translation (Para 2) 聽音樂最簡單的辦法就是聽音樂的聽音樂最簡單的辦法就是聽音樂的本身聲音帶來的很單純的快感。那是感本身聲音帶來的很單純的快感。那是感官層面。在這個層面上聽音樂我們不需官層面。在這個層面上聽音樂我們不需要思考，不需要深思熟慮。當我們打開要思考，不需要深思熟慮。當我們打開收音機邊做其它事情或者

17、邊心不在焉的收音機邊做其它事情或者邊心不在焉的洗澡時，（我們沉浸在這些音樂之聲洗澡時，（我們沉浸在這些音樂之聲中）。一種無意識的、很迷人的狀態(tài)就中）。一種無意識的、很迷人的狀態(tài)就由這些單純音樂聲音的美好魅力所激發(fā)由這些單純音樂聲音的美好魅力所激發(fā)出來。出來。19Vocabulary(Para 3) potent putnt adj. having great power, influence, or effect強勢的；強有力的；影響巨大強勢的；強有力的；影響巨大的；功效強的的；功效強的 a potent drug 一劑強效藥一劑強效藥 a potent argument 有力的論證有力的論證

18、 effective, forceful, influential, over - whelming, powerful, strong20 primitive primitiv adj. a) 遠古的，早期的，原始的遠古的，早期的，原始的 primitive people culture 原始人原始人文化文化 primitive society 原始社會原始社會公社公社 primitive tribes 原始部落原始部落 b) (of behaviour, thought, or emotion) app- arently originating in unconscious needs o

19、r de- sires and unaffected by objective reasoning本能本能的；質(zhì)樸的，自然的的；質(zhì)樸的，自然的 the primitive responses we share with many animals 我們與動物共有的本我們與動物共有的本能反應能反應21 constitute knstitju:t vt. be (a part) of a whole, combine to form構成構成, 組成組成 Twelve months constitute a year. 十二個月構成一年。十二個月構成一年。 compose, form, make up

20、, comprise constituent knstitjunt n. 成成分分, 構成部分構成部分, 要素要素22Translation (Para 3) 是的，音樂聲音的魅力具有一種強是的，音樂聲音的魅力具有一種強大的、原始的力量。音樂這種魅力對所大的、原始的力量。音樂這種魅力對所有正常人的吸引是不言而喻的。這種感有正常人的吸引是不言而喻的。這種感官層面在音樂中是重要的，并且是非常官層面在音樂中是重要的，并且是非常重要的，但這個感官層面并不包含了所重要的，但這個感官層面并不包含了所有的欣賞音樂的過程。有的欣賞音樂的過程。23Vocabulary(Para 4) sensitive sen

21、sitiv adj. quick to detect or respond to slight ch- anges, signals, or influences 敏感的；靈敏的敏感的；靈敏的 a sensitive ear 敏感的耳朵敏感的耳朵 a sensitive skin 嬌嫩的皮膚嬌嫩的皮膚 be sensitive to light 對光敏感對光敏感24 commensurate kmenrt adj. corresponding in size or degree; in pro- portion 相稱的，相當?shù)?；成比相稱的，相當?shù)?；成比例的；相等的例的；相等?Salary w

22、ill be commensurate with age and experience. 工資將與年齡工資將與年齡和經(jīng)驗相對應。和經(jīng)驗相對應。 comparable, proportionate be commensurate with/to25 vary vri vi. differ in size, amount, degree, or nature變化；有不同；呈差異變化；有不同；呈差異 The properties vary in price. 這些房這些房產(chǎn)在價格上有差異。產(chǎn)在價格上有差異。 The temperature varies from time to time. 溫度常常

23、變化。溫度常常變化。 vary directly as M和和M成正比例成正比例 vary inversely as M 和和M成反比例成反比例26 vary from .to .從從.到到.不等不等; 在在.到到.之間變動之間變動 vary with隨隨.而變化而變化 various vris adj. 1 各種不各種不同的同的, 各種各樣的各種各樣的;2 一些一些, 若干若干 variety vraiti n. 1 品種品種, 種種類類;2 種種種種, 各種各種;3 變化變化, 多樣化多樣化 a variety of 各種各樣的各種各樣的, 品類繁多的品類繁多的27 integrate i

24、ntireit vt. combine (one thing) with another so that they become a whole 使結合；使合并使結合；使合并 integrate . into使使.并入并入 integrate with與與.結合結合28 We tried to integrate the two groups. 我們設法使兩組結合起來。我們設法使兩組結合起來。 blend, merge, combine, unite, join, mix, put/bring together integral intirl adj. 構成整體構成整體所必需的所必需的 int

25、egration ,ntirein n. 1 結結合合; 整合整合; 一體化一體化; 2 (不同膚色、種族、不同膚色、種族、宗教信仰等的人的宗教信仰等的人的)混合混合, 融合融合.29Translation (Para 4) 然而，（我們在欣賞音樂的過程中）然而，（我們在欣賞音樂的過程中）有某種東西對各種不同的聲音變得越來有某種東西對各種不同的聲音變得越來越敏感了，就好象不同作曲家所使用不越敏感了，就好象不同作曲家所使用不同的聲音一樣。因為所有的作曲家在使同的聲音一樣。因為所有的作曲家在使用這些聲音時是不一樣的。不要有這樣用這些聲音時是不一樣的。不要有這樣的想法：音樂的價值與他的感官吸引力的想

26、法：音樂的價值與他的感官吸引力成正比，或者不要以為最美好的音樂都成正比，或者不要以為最美好的音樂都是由最偉大的作曲家創(chuàng)造的。如果是這是由最偉大的作曲家創(chuàng)造的。如果是這樣的話，拉維爾將比貝多芬更偉大的多。樣的話，拉維爾將比貝多芬更偉大的多。30Translation (Para 4) 關鍵在于，聲音的變化對每個作曲關鍵在于，聲音的變化對每個作曲家使用的聲音元素是不一樣的。他對聲家使用的聲音元素是不一樣的。他對聲音的使用就構成了他個性風格中必不可音的使用就構成了他個性風格中必不可少的部分，當我們在欣賞音樂時要考慮少的部分，當我們在欣賞音樂時要考慮音樂的使用。在這點上，聽者都能明白。音樂的使用。在這

27、點上，聽者都能明白。即使是在欣賞音樂的最根本的層面上采即使是在欣賞音樂的最根本的層面上采取有意識的方法（對欣賞音樂是）有價取有意識的方法（對欣賞音樂是）有價值的。值的。31Vocabulary(Para 5) note nut n. 1 筆記筆記, 摘記摘記 2 短信短信, 短箋短箋 3 注意注意 4 通牒通牒, 函件函件 5 評注評注, 注釋注釋 6 暗示暗示, 含義含義 7 紙幣紙幣 8. 音符音符32Translation (Para 5) 音樂存在的第二個層面被我們稱為表音樂存在的第二個層面被我們稱為表意層面。我認為：所有的音樂或多或少意層面。我認為：所有的音樂或多或少都有表現(xiàn)力，有的

28、表現(xiàn)的強些、有的表都有表現(xiàn)力，有的表現(xiàn)的強些、有的表現(xiàn)弱些。但所有的音樂在它的音符后面現(xiàn)弱些。但所有的音樂在它的音符后面都有特定的意思。那個特定的意思是指都有特定的意思。那個特定的意思是指在音符之后就形成了這個作品所要表達在音符之后就形成了這個作品所要表達的意思。的意思。33Translation (Para 5) 這個作品表達的是什么意思呢？整這個作品表達的是什么意思呢？整個問題可以通過一個很簡單的問題來表個問題可以通過一個很簡單的問題來表述，即述，即“這個音樂有含義嗎？這個音樂有含義嗎？”我對這我對這個問題的答案：個問題的答案：“是的是的”?！澳闶欠衲苣闶欠衲苡靡恍┰~匯來表達它的含義是什么

29、？用一些詞匯來表達它的含義是什么？”我對這個問題的答案是：我對這個問題的答案是：“不能不能”，困，困難就在這里了。難就在這里了。34Vocabulary(Para 6) concrete knkri:t adj. existing in a material or physical form; real or solid; not abstract具體的；有形的具體的；有形的 a concrete noun具體名詞具體名詞 concrete evidence確鑿的證據(jù)確鑿的證據(jù) abstract bstrkt adj. 抽抽象的象的n. 摘要摘要 n. 混凝土混凝土 concrete floo

30、r水泥地水泥地 concrete mixer混凝土攪拌機混凝土攪拌機35 conceive knsi:v vt. & vi. a) form or devise (a plan, idea, or work) in the mind想出；構思；設想想出；構思；設想 conceive an idea想出一個主意想出一個主意 b) (of a woman) become pregnant 懷懷孕孕 conceive a baby懷孕懷孕 conception knsepn n.1 思思想想, 觀念觀念, 概念概念; 2 構想構想, 設想設想; 3 懷孕懷孕36 stimulate stimjule

31、it vt. encourage interest or activity in (a person or animal) 激發(fā)興趣；激勵激發(fā)興趣；激勵 stimulate interest 引起注意引起注意 stimulate sb. to further efforts激勵激勵某人作更大的努力某人作更大的努力 stimulus stimjuls n.刺激物刺激物; 激勵物激勵物; 促進因素促進因素37 abet bet encourage or assist (someone) to do some- thing wrong, in particular to commit a crime

32、 or other offence 教唆，慫恿教唆，慫恿 He was not guilty of murder, but guilty of aiding and abetting others. 他沒犯謀殺罪，他沒犯謀殺罪， 犯的是協(xié)從和犯的是協(xié)從和教唆罪。教唆罪。 abet an ill-doer 助紂為虐助紂為虐 aid and abet 幫助幫助, 同謀同謀, 教唆教唆38Translation (Para 6) 頭腦簡單的人永遠對第二層含義的頭腦簡單的人永遠對第二層含義的回答不會滿意的。他們都希望這些音樂回答不會滿意的。他們都希望這些音樂能表達出一定的含義，它越是具體，他能表達出一

33、定的含義，它越是具體，他們越喜歡。這些音樂越能使他們聯(lián)想到們越喜歡。這些音樂越能使他們聯(lián)想到火車、風暴、葬禮，或許多其他熟悉的火車、風暴、葬禮，或許多其他熟悉的概念，這對他們來說越具有表現(xiàn)力。無概念，這對他們來說越具有表現(xiàn)力。無論在哪兒（何時何地），由音樂評論家論在哪兒（何時何地），由音樂評論家所提出或所鼓吹的音樂都有特定含義的所提出或所鼓吹的音樂都有特定含義的看法的這一普遍想法，不應該被鼓勵和看法的這一普遍想法，不應該被鼓勵和提倡。提倡。39Vocabulary(Para 7) serene siri:n adj. calm, peaceful, and untroubled; tranqu

34、il安詳?shù)?；寧靜的安詳?shù)模粚庫o的 a serene mood 安詳?shù)男木嘲苍數(shù)男木?serene music 安詳?shù)囊魳钒苍數(shù)囊魳?She was always calm and serene. 她總她總是平靜而安詳。是平靜而安詳。 He was gazing at the serene sky. 他凝他凝視著晴空。視著晴空。 serenity sireniti n. the state of being calm, peaceful, and untroubled平靜，寧靜平靜，寧靜40 exuberant izju:brnt adj. a) (of a person or their ma

35、nner or behaviour) filled with or characterized by a lively energy and excitement 生氣勃勃的；興高采生氣勃勃的；興高采烈的烈的 fresh-faced and youthfully exuberant容光煥發(fā)、朝氣蓬勃容光煥發(fā)、朝氣蓬勃 b) growing luxuriantly or profusely 茂盛的，繁茂的茂盛的，繁茂的 exuberant foliage 繁茂的樹葉繁茂的樹葉 exuberance n. 41 triumph traimf v & n a) achieve a victory;

36、be successful 獲勝；成功獲勝；成功 Our team triumphed over theirs. 我我們這隊勝了他們那隊。們這隊勝了他們那隊。 They had no chance of triumphing over the Nationalists. 沒機會打敗民沒機會打敗民族主義黨人。族主義黨人。42 a triumph over our opponents 贏了我們的對手。贏了我們的對手。 prevail, succeed, win b) rejoice, satisfaction or exult at a victory or success 欣喜，歡躍欣喜，歡躍

37、She stopped triumphing over Mrs Wards fai- lure. 她不再為瓦德太太她不再為瓦德太太的失敗而高興。的失敗而高興。43 subtle stl adj. delicate or precise as to be difficult to ana- lyse or describe微微妙的；細微的；難以描述的妙的；細微的；難以描述的 a subtle hint微妙的暗示微妙的暗示 delicate, faint, mild, slight44Translation (Para 7) 在不同的時刻，音樂表現(xiàn)了安寧或在不同的時刻，音樂表現(xiàn)了安寧或充滿活力、遺

38、憾或勝利、暴怒或喜悅。充滿活力、遺憾或勝利、暴怒或喜悅。音樂以無數(shù)的方式來表現(xiàn)了各種各樣的音樂以無數(shù)的方式來表現(xiàn)了各種各樣的感情，還有其他的情緒，這種表現(xiàn)存在感情，還有其他的情緒，這種表現(xiàn)存在著非常非常微妙的、極細小的差別。在著非常非常微妙的、極細小的差別。在任何一種語言里，沒有一個恰當?shù)淖盅廴魏我环N語言里，沒有一個恰當?shù)淖盅劭梢员磉_這種含義。在這點上，音樂家可以表達這種含義。在這點上，音樂家通常說：音樂僅僅就只是一種純音樂。通常說：音樂僅僅就只是一種純音樂。45Vocabulary(Para 8) theme i:m n. a) the subject of a talk, a piece

39、of writing, a persons thoughts, or an exhibition; a topic 題目，主題題目，主題 a favourite theme for poetry 詩喜歡詩喜歡用的主題用的主題 b) a prominent or frequently recurring melody or group of notes in a composition 主旋律主旋律, 主題曲主題曲 a musical theme樂曲的主旋律樂曲的主旋律 a theme song 主題歌主題歌46Translation (Para 8) 在欣賞音樂時，每一個聽者都是自在欣賞音樂時

40、，每一個聽者都是自己去感受一個主題曲所含有的具體的表己去感受一個主題曲所含有的具體的表現(xiàn)力或整個音樂作品的表現(xiàn)力。如果是現(xiàn)力或整個音樂作品的表現(xiàn)力。如果是一個偉大的作品，當你反復多次傾聽時，一個偉大的作品，當你反復多次傾聽時，別奢想這個作品會給你同樣的感覺。別奢想這個作品會給你同樣的感覺。47Translation (Para 9-10) 音樂的主旋律和它的篇章沒必要只音樂的主旋律和它的篇章沒必要只表達一種情感。在此以第九交響樂的第表達一種情感。在此以第九交響樂的第一篇章的主旋律為例，很明顯，它是由一篇章的主旋律為例，很明顯，它是由不同元素組成，它不只是表達一個意義不同元素組成，它不只是表達一

41、個意義（一種情感）。（一種情感）。 現(xiàn)在，大概讀者將更好地明白我的現(xiàn)在，大概讀者將更好地明白我的意思了吧，我認為音樂確實表達了某種意思了吧，我認為音樂確實表達了某種意義，但我們不能用語言來表達他的意意義，但我們不能用語言來表達他的意義。義。48Vocabulary (Para 11) manipulate mnipjuleit a) handle or control (a tool, mechanism, etc.), typically in a skilful manner（尤指熟練）操作，使用（尤指熟練）操作，使用 b) control or influence (a person o

42、r situation) cleverly, unfairly 操縱，控操縱，控制（人或局勢）制（人或局勢） The masses were deceived and manipulated by a tiny group. 民眾受民眾受到一小撮人的欺騙和操縱。到一小撮人的欺騙和操縱。 manipulation m,nipjulein n. 處理處理,操作操作,操縱操縱,被操縱被操縱49Translation (Para 11) 音樂存在的第三層面是純音樂層面。音樂存在的第三層面是純音樂層面。除了非常悅耳的音樂之聲以及它所表現(xiàn)除了非常悅耳的音樂之聲以及它所表現(xiàn)的情感之外，音樂自身確實以音符的形

43、的情感之外，音樂自身確實以音符的形式以及曲子創(chuàng)作方式存在。大多數(shù)聽者式以及曲子創(chuàng)作方式存在。大多數(shù)聽者都沒有充分意識到音樂的第三層面。都沒有充分意識到音樂的第三層面。50Vocabulary (Para 12) rhythm rim n. 節(jié)奏節(jié)奏, 韻律韻律 rhyme raim n. 1 同韻詞同韻詞, 押韻押韻詞詞2 韻韻, 押韻押韻 vt. & vi. (使使)押韻押韻, 押押韻韻51Translation (Para 12) 對我們而言有意識的去關注純音樂層對我們而言有意識的去關注純音樂層面是非常重要的。畢竟，構成音樂的材面是非常重要的。畢竟，構成音樂的材料元素正在被使用。聰明的聽者

44、必須以料元素正在被使用。聰明的聽者必須以更加有意識的方式去欣賞它的旋律、節(jié)更加有意識的方式去欣賞它的旋律、節(jié)奏、和聲、音色。為了更加能夠理解作奏、和聲、音色。為了更加能夠理解作曲家的思想，首先他必須對音樂形式的曲家的思想，首先他必須對音樂形式的原則有所了解。欣賞這些音樂元素就是原則有所了解。欣賞這些音樂元素就是在純音樂層面上欣賞音樂。在純音樂層面上欣賞音樂。52Vocabulary (Para13) hypothesis haipisis n. a supposition or proposed explanation made on the basis of limited evidence

45、 as a starting point for further investigation 假設假設, 前提前提 hypothetical ,haipuetikl adj. 假設的假設的, 假定的假定的; 有待證實的有待證實的53 clarity klriti n. the quality of being clear清楚清楚, 清清晰晰 the clarity of the picture 圖片的清圖片的清晰度晰度 clarify klrifai vt. & vi. make (a state-ment or situation) less confused and more clearl

46、y comprehensible澄清，闡明，講清澄清，闡明，講清 The report managed to clarify the govern- ments position. 報告努力闡報告努力闡明了政府立場。明了政府立場。54 correlate krileit vt. & vi. establish such a relationship or connection between建立關系；建建立關系；建立聯(lián)系立聯(lián)系 correlate the theory with practice 把理論與實踐聯(lián)系起來把理論與實踐聯(lián)系起來 Research workers find it har

47、d to correlate the two sets of figures. 研究人員發(fā)現(xiàn)很難使這兩組數(shù)研究人員發(fā)現(xiàn)很難使這兩組數(shù)字互相關連。字互相關連。 correlation ,krilein n. 相互相互的關系的關系 the correlation between climate and vegeta-tion 氣候與植物的相互關氣候與植物的相互關系系55 instinctive instiktiv adj. relating to or prompted by instinct; app-arently unconscious or automatic本能的；無意識的，自發(fā)的本能的

48、；無意識的，自發(fā)的 inborn, natural, spontaneous, unconscious instinct instikt n. 本能本能; 天性天性; 直覺直覺56Translation (Para 13) 為了更加清晰，我把我們欣賞音樂的為了更加清晰，我把我們欣賞音樂的三個假設的不同的層面機械的劃分開來，三個假設的不同的層面機械的劃分開來，事實上，我們欣賞音樂的時候絕不會是事實上，我們欣賞音樂的時候絕不會是從這個或那個層面上來欣賞的。我們在從這個或那個層面上來欣賞的。我們在聽音樂時，是把聽音樂時，是把“三個層面三個層面”結合在一結合在一起即同時通過三個層面起即同時通過三個層面

49、-不需要作出任何不需要作出任何思考，我們是本能的來欣賞音樂。思考，我們是本能的來欣賞音樂。57Translation (Para 14) 從某種意義上來說，理想的音樂欣賞從某種意義上來說，理想的音樂欣賞者同時既在音樂之內(nèi)又在音樂之外，一者同時既在音樂之內(nèi)又在音樂之外，一方面鑒別它，另一方面享受它?？傁Ｍ矫骅b別它，另一方面享受它。總希望它能朝自己的方向發(fā)展，但又要接受它它能朝自己的方向發(fā)展，但又要接受它既有的形式。為了創(chuàng)作音樂，作曲家往既有的形式。為了創(chuàng)作音樂，作曲家往往全身心的投入到音樂之中，然而卻能往全身心的投入到音樂之中，然而卻能很冷靜的對它作出批判。主觀態(tài)度隱含很冷靜的對它作出批判。主

50、觀態(tài)度隱含于創(chuàng)作音樂和欣賞音樂之中。于創(chuàng)作音樂和欣賞音樂之中。58Translation (Para 15) 音樂欣賞者應該努力以一種積極的音樂欣賞者應該努力以一種積極的方式來欣賞音樂。不管你是聽莫扎特或方式來欣賞音樂。不管你是聽莫扎特或杜克杜克.埃林頓，你只有通過成為一個比較埃林頓，你只有通過成為一個比較有意識、積極的聽者，你才能加深你對有意識、積極的聽者，你才能加深你對音樂的理解，不只是一個聽一聽的人，音樂的理解，不只是一個聽一聽的人，而是要成為獲得某種東西的人。而是要成為獲得某種東西的人。59Exercise (P102) B) 1. so to speak 2. strive for

51、3. be alive to 4. take into account 5. sensitive to 6. carried away 7. commensurate with 8. give off 9. self-evident 10. clarity60Exercise (P103) C) other dancing else stage like over discover event for made61Grammar Review (P 103) A) 1. The new-type cell phone will be made smaller and smaller. 2. A

52、fter the storm all the ships with their crews were found out of danger. 3. He went away a little boy and came back a middle-aged scientist. 4. Mr. Green was elected the director of the board. 62 5. He felt his bed soft and comfortable. 6. Dont leave your things lying about. 7. His wife advised him t

53、o give up smoking. 8. Where did you get your films developed?63 B) 1. It is possible that John will come to visit us tomorrow. 2. It is sure that the Secretary will be there. 3. It doesnt matter very much whe- ther they come or not. 4. It is essential that there should be more houses built next year

54、.64 5. I think it a good idea to walk in the rain. 6. I feel it sad to see you sitting all alone. 7. Do you find it dull to live there. 8. It was rather difficult to get the car on the boat.65Translation (E-C) As a devoted participant in the college annual song contest for the past two years ,it has

55、 come to my attention that competitiveness and the desire to win have overthrown the school spirit and overall togetherness that the event was designed to generate. 在過去的兩年中，我一直是一年一度校園在過去的兩年中，我一直是一年一度校園歌詠比賽的積極參加者。我注意到，競爭歌詠比賽的積極參加者。我注意到，競爭和想取勝的欲望違背了我們的學校精神，和想取勝的欲望違背了我們的學校精神，違背了學校通過比賽達到全校同學共同參違背了學校通過比賽達到全校同學共同參與的初衷。與的初衷。66 When classes are so ben