《美國國父華盛頓》教學(xué)設(shè)計(jì)

1、美國國父華盛頓教學(xué)設(shè)計(jì)一、教學(xué)目標(biāo)（一）課標(biāo)：概述華盛頓在美國獨(dú)立戰(zhàn)爭中和建國初期的只要事跡， 評價(jià)其歷史貢獻(xiàn) （二）三維目標(biāo)：1 1、知識與能力：概述華盛頓在美國獨(dú)立戰(zhàn)爭中和建國初期 的主要事跡：領(lǐng)導(dǎo)獨(dú)立戰(zhàn)爭、主持制憲、首任美國總統(tǒng)。評 價(jià)華盛頓的歷史貢獻(xiàn)。 2 2、過程與方法：收集有關(guān)華盛頓的 資料，講述其故事，討論如何評價(jià)華盛頓的歷史貢獻(xiàn)。3 3、情感態(tài)度價(jià)值觀：感受華盛頓的優(yōu)秀品質(zhì)：英勇頑強(qiáng)的斗爭 毅力，將國家、民族利益置于個(gè)人幸福之上的崇高品質(zhì)，民 主與法制精神。華盛頓是美國的國父，他為美國的獨(dú)立和民 主國家建設(shè)做出卓越貢獻(xiàn)，他的民主精神為后人樹立了楷模。 二、教學(xué)重點(diǎn)：華盛頓在美國

2、獨(dú)立戰(zhàn)爭中和擔(dān)任總統(tǒng)期間的 主要事跡。評價(jià)華盛頓的歷史貢獻(xiàn)教學(xué)難點(diǎn)： 如何認(rèn)識華盛頓的歷史貢獻(xiàn)三、 教學(xué)設(shè)計(jì)（一） 維農(nóng)山莊的主人：出生：17321732 年，出生于弗吉尼亞洲的一個(gè)大種植園家庭； 童年：在父母的嚴(yán)格要求下，培養(yǎng)起優(yōu)秀品質(zhì)；少年：掌握 多項(xiàng)技術(shù)，學(xué)會本領(lǐng)；青年：繼承維農(nóng)山莊，經(jīng)營較大種植 園；參加七年戰(zhàn)爭，積累作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)與領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)（二）領(lǐng)導(dǎo)北 美獨(dú)立戰(zhàn)爭、資本主義經(jīng)濟(jì)的興起與發(fā)展背景：2 2、 18c18c，英國確立北美霸權(quán)，進(jìn)行殖民壓迫3 3、17731773 年，波士頓傾茶事件直接原因英殖民 戰(zhàn)爭性質(zhì)：既是民族解放戰(zhàn)爭，又是資產(chǎn)階級革命、 17731773 年，參加反英斗爭，

3、 17741774 年當(dāng)選第一屆大陸會 議代表；2 2、北美獨(dú)立戰(zhàn)爭開始后，在第二屆大陸會議上被推選 為大陸軍總司令；3 3、整頓大陸軍， 訓(xùn)練正規(guī)軍對保證戰(zhàn)爭最后勝利 起重大作用；表現(xiàn)：4 4、17761776 年，解放波士頓，取得北美人民的首次重大勝 利；5 5、保衛(wèi)紐約失利，但特倫頓和普林斯頓戰(zhàn)役的勝利， 大大鼓舞士氣；6 6、17811781 年約克鎮(zhèn)戰(zhàn)役，英國向美軍投降，標(biāo)志著北美 戰(zhàn)場上戰(zhàn)爭的結(jié)束；7 7、17831783 年，英美簽訂和約， 英國承認(rèn)其為自由、 民主、 獨(dú)立國家、反殖民壓迫的民族解放戰(zhàn)爭，建立北美第一個(gè)獨(dú)立國家評價(jià)：2 2、促進(jìn)北美資本主義發(fā)展3 3、華盛頓接觸的

4、軍事才干和愛國精神（三）開創(chuàng)美國 民主政治 1 1、拒絕接受王位1背景：戰(zhàn)后華盛頓威望極高，民眾視為救星2表現(xiàn)：反對君主政治，反對專制制度，故卸任回家務(wù)農(nóng)3影響：表現(xiàn)民主精神和不崇權(quán)勢的崇高品質(zhì)2 2、主持制訂憲法（ 1 1）背景：邦聯(lián)政府軟弱無能，統(tǒng)治集團(tuán)認(rèn)識到強(qiáng)化 中央集權(quán)的必要性和緊迫性邦聯(lián)制國家實(shí)際上是一個(gè)不完 整的、 松散的中央政府，對內(nèi)由于它缺乏統(tǒng)一的經(jīng)濟(jì)財(cái)政基 礎(chǔ)和高于各州的權(quán)力，因而無法實(shí)現(xiàn)關(guān)稅、 貨幣和法律的統(tǒng) 一， 不能很好的起到代表國家， 組織各州的事務(wù) , ,這就極大 地阻礙了資本主義經(jīng)濟(jì)的發(fā)展；對外缺乏共同防御、抵御外 敵的合力，也就不能適應(yīng)新時(shí)代美利堅(jiān)合眾國的需求。

5、面對 當(dāng)時(shí)復(fù)雜的國際環(huán)境和國內(nèi)矛盾，美國統(tǒng)治階級感到迫切需 要一個(gè)強(qiáng)有力的中央政府以鞏固獨(dú)立戰(zhàn)爭的勝利成果，發(fā)展 資本主義經(jīng)濟(jì)。為建立一個(gè)統(tǒng)一而強(qiáng)大的美國，必須制定一 部新的憲法。（2 2）制訂： 17871787 年，費(fèi)城召開制憲會議，華盛 頓被推選為會議主席（ 3 3）結(jié)果：通過聯(lián)邦憲法 ，確立一 個(gè)真正的全國政府。新憲法確定的聯(lián)邦制在確保了中央權(quán)威 兼照顧地方自治的前提下，理順了當(dāng)時(shí)中央與地方的關(guān)系。它以中央政府為中心，允許各州有一定權(quán)力，各州之間遵循 相互信任、平等對待和禮讓的準(zhǔn)則，從而避免了分裂，確保 了統(tǒng)一與穩(wěn)定，為資本主義在美國的發(fā)展提供了政治保障， 也開創(chuàng)了新的政治制度，為西方

6、各國所效仿。華盛頓無疑是 其中起重要作用的人物。關(guān)于“主持制定憲法”的細(xì)化分 析： 1 1、原因：獨(dú)立后的美國，一片混亂：A A、17811781邦聯(lián)條例獨(dú)立初期，邦聯(lián)制國家1邦聯(lián)國家，由 1313 州構(gòu)成2松散聯(lián)盟，各自獨(dú)立，政府無權(quán)干涉各州內(nèi)政3邦聯(lián)未設(shè)總統(tǒng)4邦聯(lián)沒有真正有效的行政權(quán)威，各州各自為政，全國一片混亂 B B、17861786 年，馬薩諸塞謝司起義 c c、統(tǒng)治集團(tuán)認(rèn)識 到強(qiáng)化中央權(quán)力的必要性和緊迫性強(qiáng)大政府對內(nèi)：鎮(zhèn)壓 下層反抗保障資產(chǎn)階級統(tǒng)治 對外：維護(hù)國家權(quán)益，發(fā)展海外貿(mào)易 2 2、過程： 17871787 年費(fèi)城制憲會議華盛頓當(dāng)選為會議主席 3 3、結(jié)果：制定新憲法聯(lián)邦憲

7、法4 4、主要內(nèi)容：1聯(lián)邦國家，聯(lián)邦政府在全國范圍行使大權(quán)，各州在遵守聯(lián)邦法前提下有一定自主權(quán)（軍隊(duì)除外）2國家元首為總統(tǒng)，握有大權(quán)，稱為總統(tǒng)制共和制3實(shí)行三權(quán)分立：行政總統(tǒng)；立法國會；司法聯(lián)邦法院“三權(quán)”相對獨(dú)立，互相牽制 5 5、影響：聯(lián)邦制實(shí)行，避免邦聯(lián)制的松散，加強(qiáng)了中央權(quán)力，形 成了真正統(tǒng)一團(tuán)結(jié)國家。同時(shí)地方有一定自治權(quán)，可以充分 調(diào)動地方積極性；共和制、分權(quán)制，防止專制獨(dú)裁，保障民主自由，確立美國資階民主政治制度；憲法為美國資本主義發(fā)展提供了法律保障：對內(nèi)有利于全國市場形成；對外-有利于保衛(wèi)國家安全但有局限性：歧視黑人奴隸與婦女等 6 6、評價(jià)：華盛頓為制定憲法，建設(shè)民主作出重要貢

8、獻(xiàn) （四）擔(dān)任美國總統(tǒng) 1 1、就職： 17891789、4 4、3030，美國歷史上第 一次總統(tǒng)就職儀式在紐約舉行 2 2、第一任期：（1 1）時(shí)間： 17891789 17931793（ 2 2）形勢：聯(lián)邦政府羽翼尚未豐滿，國庫債務(wù)累累， 海陸軍名不副實(shí)1網(wǎng)羅人才，組成內(nèi)閣，使各集團(tuán)意見在政府中都有所反映；（3 3）措施2建立國家銀行以鞏固國家信用，穩(wěn)定貨幣，活躍國民經(jīng)濟(jì)；3改善同英國的關(guān)系，與印第安人簽訂條約，保證國家 和平；4創(chuàng)立總統(tǒng)否決制；（4 4）作用：維護(hù)國家民主制度，完善總統(tǒng)制3 3、第二任期：（1 1）時(shí)間： 17931793 17971797鞏固第一任期內(nèi)的成果； （2 2

9、）政績： 宣布“嚴(yán)守中立”政策使美國避免介入歐洲戰(zhàn)爭； 展開西進(jìn)運(yùn)動推動美國西部開發(fā)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展796796 年，公開發(fā)表告別辭，對后繼者提出教誨；（3 3）引退：797797 年，辭官回家，不當(dāng)終身總統(tǒng) 創(chuàng)立美國總統(tǒng)連任不得超過兩屆的制度4 4、離逝： 17991799年，在受了一場風(fēng)寒后病逝（五）評價(jià)華盛頓：1 1、具有高尚品格：將國家、民族利益置于個(gè)人之上，不戀官位，不慕 權(quán)勢，堅(jiān)持民主，警惕專制（提倡） 2 2、功：領(lǐng)導(dǎo)北美獨(dú)立 戰(zhàn)爭為美國建立資本主義國家作出杰出貢獻(xiàn)；拒絕王位， 主持制憲， 建立聯(lián)邦制政治， 不當(dāng)終身總統(tǒng)， 維護(hù)國家民主政治 3 3、局：憲法歧視黑人、 婦女等 4 4、

10、總評： 為美國的建立和國家的民主建設(shè)作出了卓越的貢獻(xiàn)，無愧于 “國父”的稱號；是美國建國時(shí)期也是資產(chǎn)階級革命時(shí)期杰出的資產(chǎn)階 級軍事家、政治家。四、課后練習(xí)一、1 1出生：知識整理美國國父華盛頓 2 2 .領(lǐng)導(dǎo)獨(dú)立戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭17731773 年，參加反英斗爭； 17741774 年當(dāng)選第一屆大陸會議代表； 17751775 年 4 4 月，“”，揭開了北美殖民地人民反英武裝斗爭的序幕；北 美獨(dú)立戰(zhàn)爭開始后，組建，任，訓(xùn)練軍隊(duì)；17761776 年，解放，取得北美人民的首次重大勝利； 17761776 年 7 7 月 1414 日， 大陸會議通過，美利堅(jiān)合眾國成立；保衛(wèi)紐約失利，但特倫頓和 普林斯

11、頓戰(zhàn)役的勝利，大大鼓舞士氣；17771777 年，大捷，成為獨(dú)立戰(zhàn)爭至關(guān)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)； 17811781 年 戰(zhàn)役，英國向美軍投降， 標(biāo)志著北美戰(zhàn)場上戰(zhàn)爭的結(jié)束；17831783 年，英美簽訂和約，英國承認(rèn)其為自由、民主、獨(dú)立國家。年，英國正式承認(rèn)美國獨(dú)立 1 1、17731773 年，參加反英斗爭，17741774 年當(dāng)選第一屆大陸會議代表；2 2、17751775 年 4 4 月，“來克星頓槍聲” ，揭開了北美殖民地 人民反英武裝斗爭的序幕。3 3、北美獨(dú)立戰(zhàn)爭開始后，在第二屆大陸會議上被推選 為大陸軍總司令；4 4、整頓大陸軍，訓(xùn)練正規(guī)軍對保證戰(zhàn)爭最后勝利 起重大作用；過程：5 5、17

12、761776 年，解放波士頓，取得北美人民的首次重大勝 利；6 6、保衛(wèi)紐約失利，但特倫頓和普林斯頓戰(zhàn)役的勝利， 大大鼓舞士氣；7 7、17771777 年，薩拉托加大捷，成為獨(dú)立戰(zhàn)爭至關(guān)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。 8 8、 17811781 年約克鎮(zhèn)戰(zhàn)役，英國向美軍投降，標(biāo)志著 北美戰(zhàn)場上戰(zhàn)爭的結(jié)束；9 9、17831783 年，英美簽訂和約， 英國承認(rèn)其為自由、 民主、獨(dú)立國家 3 3.開國立制制憲：17871787 年 5 5 月華盛頓在費(fèi)城召 開，任。會議通過了（世界上第一部成文憲法） ，體現(xiàn)了的原則。 二、單項(xiàng)選擇題4 4.“現(xiàn)在是分手的時(shí)候了。在這個(gè)時(shí)候，人們即使竭盡 智慧，要不談獨(dú)立而保證這

13、個(gè)大陸茍安一年， 也是辦不到的” （潘恩（英） 17761776年）這段話主要是指（）A.A. 海地獨(dú)立戰(zhàn)爭B.B. 英國資產(chǎn)階級革命 c c .北美獨(dú)立戰(zhàn)爭D.D.法國大革命 5 5.美國獨(dú)立戰(zhàn)爭解決的主要矛盾是（）A.A.南北兩種經(jīng)濟(jì)制度的矛盾B B.封建主義與資本主義的矛盾 c c.殖民地與資本主義的 矛盾D.D.不同種族之間的矛盾 6 6.第二屆大陸會議的主要內(nèi)容有（1決定制定憲法2任命華盛頓為大陸軍總司令3決定成立大陸軍4宣讀大陸宣言A.A. B.B. c.c. D.D. 7 7按時(shí)間順序排列美國獨(dú)立戰(zhàn)爭中的下列事件（）1波士頓傾茶事件2薩拉托加大捷3來克星頓槍聲4第二屆大陸會議5獨(dú)

14、立宣言發(fā)表6英國承認(rèn)美國獨(dú)立 A.A. B.B. c.c. D.D. 8 8標(biāo)志著美利堅(jiān)合眾國誕生的歷史事件是（）A.A.英國正式承認(rèn)美國獨(dú)立B.1787B.1787 年憲法的頒布 c.c. 獨(dú)立宣言的頒布D.D. 第一屆聯(lián)邦政府的成立9 917871787 年美國聯(lián)邦憲法規(guī)定美國的政體是（）A.A. 邦聯(lián)制，君主立憲制B.B. 邦聯(lián)制，總統(tǒng)制共和制c.c. 聯(lián)邦制，君主立憲制D.D. 聯(lián) 邦 制 ， 總 統(tǒng) 制 共 和 制1010 Section1.AlllegislativepowershereingrantedshallSection1.Alllegislativepowersherei

15、ngrantedshallbevestedinacongressoftheUnitedStates,whichshallconsbevestedinacongressoftheUnitedStates,whichshallconsistofaSenateandHouseofRepresentatives.istofaSenateandHouseofRepresentatives. 由此可見，在美 國憲法中，立法權(quán)屬于（）A.A.國會B B.總統(tǒng)c c .最咼法院D.D.國務(wù)卿 1111.以下關(guān)于華盛頓對國家民主建設(shè)所作貢 獻(xiàn)的表述不正確的是（）A.A. 贏得北美獨(dú)立戰(zhàn)爭勝利，創(chuàng)立美利堅(jiān)合眾國B

16、.B. 主持制定 17871787 年憲法，確認(rèn)美國為總統(tǒng)制聯(lián)邦共和 國c.c. 創(chuàng)立總統(tǒng)否決制度D.D. 創(chuàng)立美國總統(tǒng)連任不得超兩屆的制度1212.在華盛頓的首屆任期內(nèi)，他創(chuàng)立了（）A.A.君主立憲制B B.護(hù)國主制度c c .三權(quán)分立制度D.D.總統(tǒng)否決權(quán)制度1313.華盛頓總統(tǒng)在第一屆任期內(nèi)努力改善同英國關(guān)系的主要目的（A.A. 在北美大陸擴(kuò)張領(lǐng)土B.B. 保證國家和平c.c. 推進(jìn)西進(jìn)運(yùn)動D.D. 防止君主勢力上臺 1414華盛頓在告別辭中提出 “避開 與任何外國永久結(jié)盟是我們的一項(xiàng)顛簸不破的政策” ，這成 為美國長時(shí)期內(nèi)遵循的那一項(xiàng)外交政策？（）A.A. 孤立主義B.B. 大棒政策c

17、.c. 金元外交D.D. 門戶開放三、拓展探究 1515閱讀下列材料材料一 在自然法則下面，一切人生來都是自由的，每個(gè)人來到 這個(gè)世界上都對自己的身體有支配權(quán)利。杰佛遜材料二 所有正確的或合理的事情都為分離作辯護(hù)， 被殺死的人的鮮血和造成的啜泣在喊著：現(xiàn)在是分手的時(shí)候了。在這個(gè)時(shí)候，人們即使竭盡智慧，要不談獨(dú)立而保證這個(gè)大陸茍安一年， 也是辦不到的。 和解在現(xiàn)今是個(gè)荒謬的夢想。潘恩材料三 我們認(rèn)為下面這些真理是不言而喻的：一切人生來就是 平等的，他們被造物主賦予他們固有的，不可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利， 其中有生命、自由以及追求幸福的權(quán)利；如果遇有任何 形式的政府損害這些目的，人民都有權(quán)利改變或廢除它獨(dú)立宣

18、言回答： （ 1 1）材料一、三理論依據(jù)是什 么？材料二、三表明北美資產(chǎn)階級要達(dá)到什么目的？為什么？ （2 2）材料二反映了在對待北美獨(dú)立問題上內(nèi)部存在著什么 傾向？作者發(fā)表此言論表明了他什么樣的立場？（3 3）綜合以上三則材料，結(jié)合相關(guān)史實(shí)，簡談你對北美獨(dú)立戰(zhàn)爭的認(rèn) 識。 16.16. 閱讀材料首先，華盛頓在美國獨(dú)立戰(zhàn)爭中是一位成 功的軍事領(lǐng)袖。但事實(shí)上他決非是一位軍事天才，當(dāng)然也決 不能與亞歷山大和凱撒一類的將軍相提并論。他的成功至少 有一半是由于同他對壘的英軍將領(lǐng)的出人意料的無能，另一 半才是由于他自己的才能。但是應(yīng)記住幾位其他美國將領(lǐng)均 遭慘敗，而華盛頓雖說打了幾個(gè)小敗仗而最終卻贏得了

19、戰(zhàn)爭 的勝利。其次，華盛頓是制憲會議主席。雖然他的思想對美國憲法的形成沒有起重要的作用，但是他的支持者 和他的名望對各州批準(zhǔn)這部憲法卻起了重大的作用。當(dāng)時(shí)有 一股強(qiáng)大的力量在反對新憲法，要不是華盛頓的影響，很難 說這部憲法能實(shí)行得了。 再其次，華盛頓是美國第一任 總統(tǒng)。美國有一位華盛頓這樣德才兼?zhèn)涞娜俗鳛榈谝蝗慰偨y(tǒng) 是幸運(yùn)的。翻開南美和非洲各國的歷史，我們可以看到即使 是一個(gè)以民主憲法為伊始的新國家， 墮落成為軍事專制國家 也是易如反掌。華盛頓是一位堅(jiān)定的領(lǐng)袖，他保持了國家的 統(tǒng)一，但是卻無永遠(yuǎn)把持政權(quán)的野心，既不想做國王，又不 想當(dāng)獨(dú)裁者。他開創(chuàng)了主動讓權(quán)的先例一一一一個(gè)至今美國 仍然奉行的

20、先例。 （1 1）以上材料分別從哪個(gè)角度評價(jià)華盛頓 的？（ 2 2）在上述華盛頓的第二個(gè)歷史貢獻(xiàn)中制定的這部憲法的名稱？它體現(xiàn)了哪位法國啟蒙思想家的什么觀點(diǎn)？（3 3）從以上材料中可以看出，作為一個(gè)國家偉大的領(lǐng)袖應(yīng)具備哪 些優(yōu)秀素質(zhì)？在人類歷史上，你認(rèn)為能和華盛頓并舉的是誰？ 說說你的理由。答案：第 2 2 課美國國父華盛頓一、 1 1北美 弗吉尼亞一個(gè)種植園主家庭2 2 .來克星頓槍聲；大陸軍、總司令；波士頓；獨(dú)立宣言；薩拉托加；約克鎮(zhèn)3 3.制憲會議、主席、聯(lián)邦憲法、三權(quán)分立；英國、總統(tǒng)否決權(quán)制度、嚴(yán)守中立、西進(jìn)運(yùn)動；國家利益、民族 利益、民主二、 4.c4.c5.5.c c6.6.B B

21、7.7.A A8.8.c c9.9.D D0.A0.A1.1.A A2.2.D D3.3.B B4.A4.A 三、 1515（1 1）啟蒙思想。推翻英國殖民統(tǒng)治，實(shí)現(xiàn) 獨(dú)立。因?yàn)橛趁癞?dāng)局踐踏了他們的民主，損害了他們有 生命、自由以及追求幸福的權(quán)利， 要保證大陸平安必須獨(dú)立。 （2 2）一部分人幻想與英國殖民當(dāng)局和解，把北美保留在英 國的殖民統(tǒng)治范圍之內(nèi)，作者主張必須從英國殖民統(tǒng)治之下 獨(dú)立出來。（3 3）北美獨(dú)立戰(zhàn)爭的爆發(fā)不是偶然的，是北美內(nèi) 部民族獨(dú)立思想的發(fā)展和北美資本主義經(jīng)濟(jì)發(fā)展及殖民矛 盾激化的產(chǎn)物。獨(dú)立戰(zhàn)爭的勝利，使北美走上了資本主義發(fā) 展的道路，實(shí)現(xiàn)了一些資產(chǎn)階級民主權(quán)利，但獨(dú)

22、立后，在選 舉權(quán)方面仍受限制，并沒有真正實(shí)現(xiàn)資產(chǎn)階級所標(biāo)榜的民主 自由是有局限性的。 1616（ 1 1）領(lǐng)導(dǎo)美國獨(dú)立戰(zhàn)爭取得勝利； 主持制定美國資產(chǎn)階級憲法；作為德才兼?zhèn)涞目偨y(tǒng)，開創(chuàng)了 主動讓權(quán)的先例。 （ 2 2）美國 17871787 年憲法，孟德斯鳩的三 權(quán)分立（ 3 3）素質(zhì)：卓越的領(lǐng)導(dǎo)才能；堅(jiān)定的信念；勤于為國家和人民奉獻(xiàn)的精神；關(guān)心國家的前途；不戀官位，不慕 權(quán)勢；堅(jiān)持民主，反對專制等。 本題后一問屬于開放型試題， 可自由發(fā)揮，但要注意相似性，并分析原因。五、課外資料 喬治華盛頓告別演說公元 17961796 年 9 9 月 1717 日朋友們，同胞們：重新選舉一位公民來管理美國

23、政府的 日期，已為期不遠(yuǎn)，你們必須考慮任命一位能托以重任的人 的時(shí)刻已經(jīng)到來。我覺得現(xiàn)在就將謝絕把我置于候選人之列 的決心告訴你們是合適的，尤其是因?yàn)檫@可能有助于公眾表 達(dá)更為明確的聲音。當(dāng)我盼望結(jié)束政治生涯之際，我的感情不允許我不對我 可愛的祖國表示深切感謝。我感謝祖國授予了我許多榮譽(yù)， 并以堅(jiān)定不移的信心支持我，使我享有一切機(jī)會通過堅(jiān)貞不 渝地工作，表現(xiàn)我對祖國的神圣感情。雖然這在效果上與我 的熱忱并不相稱。如果我的供職對我的祖國有所裨益，我們 要永遠(yuǎn)記住：當(dāng)各方面激起的熱情容易把我們引入歧途時(shí)，當(dāng)有時(shí)出 現(xiàn)捉摸不定而又令人泄氣的局勢時(shí)，當(dāng)因經(jīng)常失利而大受責(zé) 難時(shí)，你們堅(jiān)定不移的支持就是戰(zhàn)

24、勝艱難的主要支柱，也是 使各項(xiàng)計(jì)劃有效地實(shí)施的一項(xiàng)保證，這才是你們應(yīng)贊揚(yáng)的， 并應(yīng)視之為有教益的事例列入史冊。我深感此種支持，死后 也不會忘記，為此我要不停地為你們祝福：愿上天繼續(xù)把最 精美的贈品一一它的仁慈賜給你們；愿你們的聯(lián)邦和兄弟般 的情誼千占長存；愿你們一手制定的自由憲法將神圣地保持 下去；愿每個(gè)部門的工作將顯示出智慧與德行；總之，愿你 們在自由的庇護(hù)下，認(rèn)真維護(hù)并慎重使用上帝的賜福，各州 人民享有更美滿的幸福。使你們獲得把你們的憲法介紹給其 它各國的榮譽(yù)，使這部憲法為那些對之還十分陌生的國家所 贊美、愛慕和采用。也許我的講話應(yīng)該到此為止。但我對你們的幸福的關(guān)心， 這種關(guān)心只有在我生命

25、結(jié)束時(shí)，才會終止，以及因關(guān)心而必 然要產(chǎn)生的對危險(xiǎn)的擔(dān)心，促使我在此場合向你們提出一些 看法，供你們慎重考慮和經(jīng)?；仡?，這些看法是經(jīng)過多次思 考和慎重觀察后才產(chǎn)生的。在我看來，這些看法對你們作為 一個(gè)民族的永久幸福是十分重要的。政府的統(tǒng)一使你們組成為一個(gè)民族，它對你們是十分珍 貴的。這確是如此，因?yàn)樗悄銈冋嬲?dú)立大廈的主要支柱， 維護(hù)著你們在國內(nèi)的平靜和國外的安寧，保障著你們的安全 和各方面的繁榮以及你們?nèi)绱烁叨日湟暤淖杂?。但是不難預(yù) 見，總是會有人以種種理由從各個(gè)方面，煞費(fèi)苦心地、不擇 手段地來動搖你們心中對這一真理的信念。由于它是你們政 治堡壘中的要害所在，國內(nèi)外敵人的矛頭便會持續(xù)不停并

26、不 遺余力地（雖然往往是鬼鬼祟祟、陰險(xiǎn)狡詐地）對準(zhǔn)著它。因此，極為重要的是，你們應(yīng)該正當(dāng)?shù)毓烙?jì)全國性的聯(lián)合對 你們集體和個(gè)人幸福的巨大價(jià)值，你們應(yīng)該對它懷有真誠的、 經(jīng)久不變的感情，要習(xí)于象對待護(hù)佑你們政治上的安全與繁 榮的守護(hù)神那樣想到它或談到它；要小心翼翼、無微不至地保護(hù)它；要駁斥 一切拋棄它的想法，即使對它抱有絲毫懷疑亦不允許；要義 正詞嚴(yán)地反對剛冒頭的一切可能使我國的任何部分與其他 部分疏遠(yuǎn)并削弱連接全國各地的神圣紐帶的種種企圖。對此，你們有一切理由抱有同感并表示關(guān)切。不論是出 生于或選擇住在這個(gè)共同的國家的公民， 這個(gè)國家有權(quán)要求 你們感情專注地愛它。美國人這一名稱是屬于你們的，你們

27、 都是國。這個(gè)名稱必須永遠(yuǎn)凝聚應(yīng)有的愛國主義自豪感，要 高于任何因地域差別產(chǎn)生的名稱。你們之間盡管有一些差異， 但畢竟有相同的宗教、風(fēng)俗、習(xí)慣和政治原則。你們在共同 的事業(yè)中戰(zhàn)斗在一起，勝利在一起。你們擁有的獨(dú)立和自由 是群策群力的結(jié)果，是經(jīng)歷了共同的危險(xiǎn)?？嚯y和勝利后取 得的。因此，我國各地都感到聯(lián)合與它們的直接的和特殊的利 益息息相關(guān)，它們在統(tǒng)一的步調(diào)下，共同努力，便會產(chǎn)生更 大的力量，獲得更豐富的資源，能夠更好地抵御外來的危險(xiǎn)， 它們的和平就會較少地受到外國的干擾。其無法估計(jì)的價(jià)值 還在于：聯(lián)邦能避免他們之間的爭吵和戰(zhàn)爭。那些內(nèi)部不受 同一政府約束的鄰邦，戰(zhàn)禍頻仍；它們內(nèi)部的紛爭即足以挑

28、 起戰(zhàn)爭，而國外的敵對的同盟、各種依附關(guān)系和陰謀又從中 挑撥使之激化。因此，有一個(gè)聯(lián)合的政府，即不必要擁有過 分龐大的軍事建制，而龐大的軍事建制在任何形式的政府里 都是不利于自由的，對共和國式的自由更為有害。因此，你 們的聯(lián)邦應(yīng)被視為你們自由的主要支持，愛自由就必須維護(hù) 聯(lián)邦。在考慮到可能擾亂我們聯(lián)邦的各種原因的同時(shí)，有一件 亟需嚴(yán)重關(guān)注的事情，即地理差別居然成為區(qū)別黨派的特點(diǎn) 的根據(jù)，如北方的和南方的，大西洋的和西部地區(qū)的；而詭 譎之徒可能力圖煽動人們相信，地方利益和觀點(diǎn)的確存在差 異。 黨派在特定區(qū)域內(nèi)獲得勢力的手段之一，乃是將其他地 區(qū)的意見和目的加以歪曲。你們應(yīng)盡量提高警惕，克制由此

29、種歪曲所引起的妒忌與不滿。妒忌與不滿易使本應(yīng)親如手足 般地聚集在一起的人們彼此疏遠(yuǎn)。不幸得很，這種黨派性是和我們的本性不可分的，在人 類心靈最強(qiáng)烈的感情中扎下了根。它以不同的形式存在于一 切政府之中，多多少少受到阻扼、控制或壓抑。但是在那些 民主形式的政府中，可見其散發(fā)劇毒，成為政府的最危險(xiǎn)的 敵人。一派輪流對另一派進(jìn)行的統(tǒng)治，會因政黨間不和而自然 產(chǎn)生的復(fù)仇心成為苛政。這種復(fù)仇心在不同年代和不同國家 中曾犯下最可怕的罪行。因此，這種輪流統(tǒng)治本身就是可怕 的專制，并終將導(dǎo)致更加正式的和永久的專制。輪流統(tǒng)治造 成混亂和苦難會逐漸地使人們贊同個(gè)人具有絕對權(quán)力，以求 得安全與寧靜。遲早某一個(gè)比他的敵

30、手更有能力、更為幸運(yùn) 的掌權(quán)派的首領(lǐng)會利用這種傾向來達(dá)到自己正位的目的，從 而毀壞了公眾的自由。即使不相信會發(fā)生這種極端的事例（這種事的確不應(yīng)發(fā)生），但是黨派性所造成的那些常見的、 無止境的危害應(yīng)足以引起每一個(gè)明智的人的關(guān)注和責(zé)任感。 去阻攔和制止其滋長。有一種意見，認(rèn)為自由國家的政黨對政府的行政機(jī)構(gòu)可 起有用的制約作用，并且可用以使自由的精神富有生氣。這 一點(diǎn)在某種限度內(nèi)也許是真實(shí)的。在一個(gè)君主政體型的政府 中，愛國主義可以寬容（如果不是贊同）黨派性，但是在那 些民主型的國家里，在純粹選舉產(chǎn)生的政府里，這是不值得 鼓勵(lì)的一種風(fēng)氣。同樣重要的是，在一個(gè)自由的國家里，思考的習(xí)慣會使 那些受命管理

31、國家的人謹(jǐn)慎從事，不超越憲法規(guī)定的他們各 自的權(quán)限，避免一個(gè)部門在行使職權(quán)時(shí)去侵犯另一個(gè)部門的 權(quán)力。侵犯職權(quán)的風(fēng)氣易使各部門的權(quán)力集中為一，這樣， 不管建成何種形式的政府，都會產(chǎn)生一種地道的專制。正確 估計(jì)支配人類心靈的對權(quán)力的迷戀及濫用權(quán)力的癖好，就完 全可以使我們相信這種情況是真實(shí)的。行使政治權(quán)時(shí)，必須 把權(quán)力分開并分配給各個(gè)不同的受托人以便互相制約，并指 定受托人為公眾福利的保護(hù)人以防他人侵犯。這種相互制約 的必要性早已在古代的和現(xiàn)代的試驗(yàn)中顯示出來。我國也在 進(jìn)行某些試驗(yàn)，而且就在我們自己的眼前。有必要進(jìn)行這些 試驗(yàn)，也有必要繼續(xù)這些試驗(yàn)。如果根據(jù)人民的意見，認(rèn)為憲法規(guī)定的權(quán)力的分

32、配和修改有錯(cuò)誤的話，可用憲法規(guī)定的修正辦法予以改正。對一切國家要講信義和公正。要力求與一切國家和睦相 處。宗教和道德責(zé)成我們這樣做，難道好的政策就不要求我 們這樣做嗎？在不久的將來，這個(gè)國家將稱得上是一個(gè)自由 的、進(jìn)步的偉大的國家。它為人類樹立了一個(gè)始終由正義與 仁慈所指引的民族的高尚而且新穎的榜樣。隨著時(shí)間的推移 與事物的發(fā)展，這樣一種計(jì)劃的成果將充分補(bǔ)償由于堅(jiān)持此 項(xiàng)計(jì)劃而失去的任何暫時(shí)利益，這是任何人都不會懷疑的。 難道上帝沒有把一個(gè)國家永久幸福與它的德行連接在一起 嗎？這次試驗(yàn)至少是根據(jù)人類本性可以為善的觀點(diǎn)而進(jìn)行 的，難道可以因?yàn)槠渥飷壕驼J(rèn)為此項(xiàng)計(jì)劃是不可能實(shí)行的嗎?在執(zhí)行這樣一項(xiàng)計(jì)

33、劃中，重要的莫過于應(yīng)該排除對個(gè)別 一些國家抱著永久的、根深蒂固的反感以及對另一些國家的 感情上的依附。取而代之的應(yīng)該是培養(yǎng)正直的、和睦的感情 來對待一切國家。一個(gè)國家對另一個(gè)國家習(xí)慣性的偏愛或習(xí) 慣性的偏惡，這樣的國家在某種程度上來說無異于一個(gè)奴隸， 是一個(gè)受自己的仇恨或偏愛擺布的奴隸。無論是做那一種奴 隸，都足以使自己偏離自己的職責(zé)和利益。同樣，一個(gè)國家對另一個(gè)國家感情上的依附會產(chǎn)生種種 罪惡。在并沒有真正的共同利益存在的情況時(shí)，同情自己喜 好的國家會產(chǎn)生一種錯(cuò)覺，幻想有一種假想中的共同利益， 也會使自己對另一方抱有敵意，這樣就會無緣無故地把自己 引入?yún)⒓右院蟮臓幊澈蛻?zhàn)爭的歧途上去。在這種感

34、情支配下 還會將別的國家不能享有的權(quán)利讓給自己喜好的國家，這就 容易加倍地?fù)p害正在作出讓步的國家，不必要地放棄本來應(yīng) 該保持的東西，并在不能享受平等權(quán)利的各方中激起妒忌、 惡意以及報(bào)復(fù)。歐洲有一套基本利益，我們則沒有，或關(guān)系甚疏遠(yuǎn)。因 此歐洲必定經(jīng)常忙于爭執(zhí)，其起因?qū)嶋H上與我們的利害無關(guān)。 因此，在我們這方面通過人為的紐帶把自己卷入歐洲政治的 詭譎風(fēng)雨，與歐洲進(jìn)行友誼的結(jié)合成敵對的沖突，都是不明 智的。我國位于隔離的和遙遠(yuǎn)的位置，這要求我們并使我們追 尋另一條不同的道路。如果我們還是一個(gè)民族，在一個(gè)有效 的政府下，則那樣一個(gè)時(shí)代就不會太遠(yuǎn)了；到那時(shí)我們可以 避免外來煩擾所造成的物質(zhì)上的毀壞，并

35、使我們在任何時(shí)候 決心保持的中立志度會獲得嚴(yán)格的尊重。當(dāng)交戰(zhàn)各國無望獲 得我們的支持，也不敢輕率地冒險(xiǎn)向我們挑畔時(shí)，我們就可 以根據(jù)我們的正義所指引的我國利益來選擇和平或戰(zhàn)爭。為什么摒棄在如此特殊形勢下的有利條件呢？為什么 離開我們自己的立場而站在外國的立場呢，為什么要把我們 的命運(yùn)與歐洲任何地區(qū)的命運(yùn)交織在一起從而把我們的和 平與繁榮陷入歐洲的野心、競爭、利益、好惡或反復(fù)無常的 羅網(wǎng)里去呢？我們真正的政策是避開與外界任何部分的永久聯(lián)盟，我 的意思是說我們所做的不應(yīng)超越我們目前所負(fù)的義務(wù)。不要 把我的話理解為可能贊成不遵守現(xiàn)有的協(xié)定（我堅(jiān)信誠實(shí)始 終是最上策，這一箴言對公共事務(wù)和私人事務(wù)都同樣

36、地適 用）。因此我再重復(fù)說一遍，讓那些協(xié)議按照它們的真正的 含義予以遵守吧。但依我看來，超越這些協(xié)議是不必要的，也將是不明智的。我們應(yīng)始終注意保護(hù)適當(dāng)?shù)能婈?duì)，使自己處于有利的防 御狀態(tài)，這樣我們就可能有把握地信托暫時(shí)的聯(lián)盟以應(yīng)付特 別緊急的情況。同胞們，在向你們提出這些出于一位親愛的老朋友的忠 告時(shí)，我不敢希望這些忠告將產(chǎn)生強(qiáng)烈的和持久的印象，但 我愿這些忠告會抑制通常產(chǎn)生的感情沖動，或防止我們的國 家走上迄今為止留著各國命運(yùn)印跡的老路。但是如果我竟能 希望這些忠告可能產(chǎn)生部分的效益和一些暫時(shí)的好處，可以 不時(shí)提醒你們要避免黨派性的泛濫并預(yù)防外來的離間陰謀， 警惕偽裝的愛國主義的欺詐行為，那么

37、，為你們幸福而擔(dān)憂 的心情將得到充分的補(bǔ)償，這些忠告就是根據(jù)這一希望提出 的。第一次就職演說參眾兩院各位同仁 : : 人生在世難 免經(jīng)歷種種憂患沉浮，但這些所帶給我的焦慮不安，較之我 于本月 1414 日接獲的奉諸位之命而送達(dá)的通知測未免顯得微 不足道。一方面，我出于個(gè)人熱切的偏好，懷著令我欣悅的 希望，抱定不可改變的決心，業(yè)已選擇退隱來安度自己的風(fēng) 燭殘年；由于我在愛好之外又已習(xí)慣這種生活，加上體弱多 病的困擾也使我的健康隨時(shí)光流逝而漸次衰退，這就使得退 隱的生活對我日益顯得彌足珍貴而且不可或缺；可是這次我 又蒙祖國之召而復(fù)出，而對于祖國的聲音，我向來都是滿懷 敬愛之情加以傾聽的。另一方面，

38、祖國的聲音召喚我擔(dān)當(dāng)?shù)?職責(zé)既艱且巨，即令國內(nèi)最為睿智和經(jīng)驗(yàn)豐富的公民，對此也會為自己能否勝任而顧慮重重；何況我天賦原本不濟(jì)，而 且又缺乏擔(dān)任文職的經(jīng)驗(yàn)，自當(dāng)更感才窮力繼，這種重托只 會使我深陷灰心喪氣之中。在這種矛盾的心緒中，我唯一能 夠大膽斷定的是，我一直在進(jìn)行仔細(xì)思量，對各種可能影響 我的職責(zé)的情勢做出妥當(dāng)理解，從而確定我的職責(zé)。倘若我 在履行職責(zé)的過程中，由于充滿敬意地因循陳例，或者由于 對我的同胞們所鮮明顯示出的信任敏感得近于感情用事，不 禁使我產(chǎn)生過分的偏頗，從而未能充分考慮我在面對沉重而 從未嘗試過的任務(wù)時(shí)所表現(xiàn)的厭倦和無能，我斗膽希望我的錯(cuò)誤將會因那些將我引入歧途的念頭而得以減

39、輕，我的祖國 在評判其后果時(shí)也會以一份寬厚左袒之心加以諒解，因?yàn)檎?是祖國的寬厚左袒才把我推上這一崗位，于是才引起了這些 后果。以上就是我在聽從公眾的召喚走向現(xiàn)在這一崗位時(shí)所 具有的種種想法。不過，在這一首次舉行的正式活動中，如 果只字不提我對全能的上帝發(fā)出的熱烈懇求，則是至為不妥 的，因?yàn)樯系劢y(tǒng)攝宇宙萬物，主宰各國的治國大政，其神圣 援助可以彌補(bǔ)人類的所有缺失。他的祝福能為合眾國人民的 自由和幸福賜授一個(gè)政府，這個(gè)政府由人民自己所組成，旨 在實(shí)現(xiàn)上述根本性的目標(biāo)，而他的庇佑則能使這個(gè)政府在治 理中運(yùn)用一切手段，成功地履行其所應(yīng)盡的職責(zé)。竊以為， 我在向這位一切公共和個(gè)人美德的偉大創(chuàng)造者表達(dá)敬

40、意時(shí)， 也同樣分毫不差地說出了在場各位及我國全體同胞的心意； 在各國人民當(dāng)中，美國人民尤應(yīng)向掌管人間事務(wù)的無形之手 表示謝忱和虔敬。 他們向著國家獨(dú)立所邁出的每一步，似乎 都已鮮明地顯示了神佑的征象。在他們剛剛完成的確立聯(lián)合 政府體制的重大革命中，為數(shù)極眾的不同集團(tuán)均能冷靜慎思， 自愿贊同，終使結(jié)局圓滿。倘若沒有得到虔誠謝意的回報(bào)， 以及基于往昔的預(yù)示而對未來的賜福抱有謙恭的向往，這一 切即無從談起，也就無法與多數(shù)政府賴以成立的方式相媲美。 凡此種種產(chǎn)生于目前這一緊要關(guān)頭的想法，對我的心靈構(gòu)成 強(qiáng)烈的沖擊，因而實(shí)在不能加以抑制。我相信各位一定會與 我抱有同樣的想法：在這種局面的影響之下，沒有哪

41、個(gè)政府 能像這個(gè)新興的自由政府一樣，各項(xiàng)事務(wù)在開始時(shí)即如此吉 星高照。根據(jù)憲法中設(shè)立行政部門的條款，總統(tǒng)有責(zé)任 將其本人認(rèn)為必要而妥當(dāng)?shù)拇胧┨嵴埜魑豢紤] 。我此刻與各位相聚時(shí)所處的情境，不允許我過多地談?wù)撨@一問題，我只想談 談這部偉大的憲政章程本身。各位現(xiàn)在的集會，即是根據(jù)憲 法而舉行的，而且憲法通過確定你們所擁有的各項(xiàng)權(quán)力， 也 就規(guī)劃了你們所要關(guān)心的各項(xiàng)目標(biāo)。我不擬提出具體的政策 建議，而打算頌揚(yáng)那些被推選出來制定和采納憲法的人物， 他們所顯示的才干、 正直和愛國精神， 當(dāng)然無愧于這一贊頌。 這樣做將與這里的氣氛更為融洽，也更加切合激。勵(lì)我的種 種感受。從他們的高貴品質(zhì)當(dāng)中，我看到了許多切

42、實(shí)可靠的 保證：一方面，沒有任何地方性的偏見和情感、分離的見解 或黨派的仇恨，能夠錯(cuò)誤地引導(dǎo)統(tǒng)觀全局和一視同仁的目光， 這種目光理應(yīng)關(guān)注匯合為一體的所有集團(tuán)和各種利益；因而 在另一方面，我國政策將立足于個(gè)人道德的各項(xiàng)純正和永不 移易的原則基礎(chǔ)之上，于是自由政府的卓越之處，將會通過足以贏得公民熱愛和世界各國尊敬的各種特性而獲得體現(xiàn)。 我內(nèi)心充滿對祖國的熱愛所能激起的全部欣悅之情，在此展 望這一前景。我這么做的緣由在于：美德和幸福，義務(wù)和利 益，誠實(shí)而高尚政策的切實(shí)準(zhǔn)則和社會繁榮幸福的可靠收獲, 所有這些因素都兩者相互結(jié)合而不可分割，并業(yè)已見之于我 國的體制和自然的進(jìn)程之中，因而它們可以說是得以完

43、全確 立而罕有其匹的真理。我們還應(yīng)當(dāng)充分認(rèn)識到，一個(gè)國家如 果對上帝制訂的秩序與權(quán)利的不朽法則置之不理測絕無可 能指望天國露出仁慈的微笑；而且人們經(jīng)過深思熟慮最后確 定把自由圣火的保存和共和政府模式的命運(yùn)，寄托在交付于 美國人民之手而進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)之上。除了提請你們考慮的尋常事務(wù)之外，還有一事須由各位 依照自己的判斷做出決定，這就是：根據(jù)一直在極力抵制現(xiàn) 行體制的反對意見所具有的性質(zhì),以及產(chǎn)生這些反對意見的 焦慮不安所達(dá)到的程度，在目前這個(gè)緊要關(guān)頭，憲法第五條 所授予的特別權(quán)力應(yīng)當(dāng)運(yùn)用到何種程度方可切合需要？在 這一*問題上,我再度感到可以絕對信任各位對公共福祉的洞 察和追求，故不擬提出什么具體的建議，何況我雖身居這一 職位，也難以就此發(fā)表多么高明的看法。而且我也深信， 只 要你們審慎地避免可能危及一個(gè)團(tuán)結(jié)而有效率的政府所具 備的種種種益的變動， 避免那些有待于未來的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)加以檢驗(yàn)的變動， 對于作為自由人特征