國際貿(mào)易實(shí)務(wù)第七章檢驗(yàn)、索賠、不可抗力和仲裁

1、第7章 商品檢驗(yàn)、索賠、不可抗力與仲裁v 主要內(nèi)容 7.1 商品的檢驗(yàn) 7.2 索賠 7.3 不可抗力 7.4 仲裁14.1 商品的檢驗(yàn)(Inspection)v商品檢驗(yàn)商品檢驗(yàn)(Commodity Inspection):簡稱商檢，指簡稱商檢，指商品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)賣方擬交付貨物或已交付貨物的商品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)賣方擬交付貨物或已交付貨物的品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、重量、包裝、衛(wèi)生、安全等品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、重量、包裝、衛(wèi)生、安全等項(xiàng)目所進(jìn)行的檢驗(yàn)、鑒定和管理工作。項(xiàng)目所進(jìn)行的檢驗(yàn)、鑒定和管理工作。v意義： 對(duì)所交貨物進(jìn)行檢驗(yàn)，以確定是否符合合同； 對(duì)裝運(yùn)技術(shù)條件及過程中發(fā)生的殘損、短缺等進(jìn)行檢驗(yàn)或鑒定，以明確事

2、故起因和責(zé)任歸屬； 行使國家主權(quán)的需要。v檢驗(yàn)權(quán)檢驗(yàn)權(quán)買方不可剝奪的權(quán)利買方不可剝奪的權(quán)利 中國商檢法中國商檢法：凡是列入商檢機(jī)構(gòu)實(shí)施檢驗(yàn)的進(jìn)出口商品種類表的進(jìn)出口商品，除非經(jīng)國家商檢部門審查批準(zhǔn)免予檢驗(yàn)的，進(jìn)口商品未經(jīng)檢驗(yàn)或經(jīng)檢驗(yàn)不合格的，不準(zhǔn)銷售、使用；出口商品未經(jīng)檢驗(yàn)合格的，不準(zhǔn)出口。 英國貨物買賣法英國貨物買賣法：除非雙方另有約定，當(dāng)賣方向買方交付貨物時(shí)，買方有權(quán)要求有合理的機(jī)會(huì)檢驗(yàn)貨物，以確定它們是否與合同規(guī)定的相符。 公約規(guī)定v買方必須在按情況實(shí)際可行的最短時(shí)間內(nèi)最短時(shí)間內(nèi)檢驗(yàn)貨物或有他人檢驗(yàn)貨物；v如果合同涉及到貨物的運(yùn)輸運(yùn)輸，檢驗(yàn)可以推遲到貨物到達(dá)目的地目的地后進(jìn)行。v如果貨物

3、在運(yùn)輸途中改運(yùn)改運(yùn)或買方再發(fā)運(yùn)再發(fā)運(yùn)貨物，沒有合理機(jī)會(huì)加以檢驗(yàn)，而賣方在訂立合同時(shí)已知道或理應(yīng)知道這種可能性，檢驗(yàn)可推遲到貨物到達(dá)新的目的地后新的目的地后進(jìn)行。注意買方對(duì)貨物的檢驗(yàn)權(quán)并非強(qiáng)制性的v如果合同中的檢驗(yàn)條款規(guī)定，以賣方的檢驗(yàn)為準(zhǔn)，則排除了買方對(duì)貨物的檢驗(yàn)權(quán)；v如果買方?jīng)]有利用合理的機(jī)會(huì)檢驗(yàn)貨物，那么他就自動(dòng)放棄了檢驗(yàn)貨物的權(quán)利；v合同表明買方有復(fù)驗(yàn)權(quán)，但買方收到貨物后未經(jīng)檢驗(yàn)便先行使用，此后發(fā)生的任何與合同規(guī)定不符的情況都不能再提出索賠。檢驗(yàn)時(shí)間和地點(diǎn)v在出口國檢驗(yàn)在出口國檢驗(yàn) 產(chǎn)地(工廠)檢驗(yàn)； 裝運(yùn)港(地)檢驗(yàn)(Shipping Quality and Weight). 對(duì)賣方有

4、利不負(fù)責(zé)運(yùn)輸途中貨物一切變化； 對(duì)買方不利否決了買方的復(fù)驗(yàn)權(quán)。v在進(jìn)口國檢驗(yàn)在進(jìn)口國檢驗(yàn) 目的港(地)檢驗(yàn)(Landed Quality and Weight)； 買方營業(yè)處所(最終用戶所在地)檢驗(yàn). 對(duì)賣方不利負(fù)責(zé)運(yùn)輸途中貨物的一切變化； 對(duì)買方有利任何不符，可向賣方索賠。v在出口國檢驗(yàn)，進(jìn)口國復(fù)驗(yàn)在出口國檢驗(yàn)，進(jìn)口國復(fù)驗(yàn) 以裝運(yùn)港(地)商檢證書作為賣方議付貨款的憑證之一，但并非貨物品質(zhì)、重量與數(shù)量等的最后依據(jù)。 貨到目的港(地)后，再由雙方約定的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)在規(guī)定時(shí)間復(fù)驗(yàn)貨物并出具證明。若不符且責(zé)任屬于賣方，買方可憑復(fù)驗(yàn)證明索賠。v裝運(yùn)港裝運(yùn)港(地地)檢驗(yàn)重量、目的港檢驗(yàn)重量、目的港(地地)檢

5、驗(yàn)品質(zhì)檢驗(yàn)品質(zhì) “離岸重量、到岸品質(zhì)”(Shipping Weight and Landed Quality)vCase1：粵東茶葉進(jìn)出口公司與印度巴巴達(dá)貿(mào)易公司簽訂出口一批茶葉的買賣合同。訂約時(shí)，印度公司告知我公司該批茶葉要轉(zhuǎn)銷英國，并要求在包裝上根據(jù)英國市場(chǎng)做特別處理。當(dāng)茶葉到印度后，為趕上船期，印度公司立即轉(zhuǎn)運(yùn)英國。事后，印度公司來電稱，我公司提交的茶葉凈重短少，并提供由英國商檢機(jī)構(gòu)簽發(fā)的在英國檢驗(yàn)的證明書，向粵東公司提出索賠。請(qǐng)問：印度巴巴達(dá)貿(mào)易公司的索賠是否有理？為什么？檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)v 國際商檢機(jī)構(gòu) 官方 半官方 非官方 我國商檢機(jī)構(gòu)u中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)總局 (General

6、 Administration of Quality Supervision ,Inspection and Quarantine of the Peoples Republic of China) -國家質(zhì)檢總局(AQSIQ)u各地設(shè)立出入境檢驗(yàn)檢疫局引申FDA v隸屬于美國衛(wèi)生部的一個(gè)執(zhí)法機(jī)構(gòu)，主要任務(wù)是執(zhí)行美國有關(guān)保護(hù)消費(fèi)者健康和安全的法規(guī)（如聯(lián)邦食品、藥物和化妝品法）。v除了肉類和家禽主要?dú)w美國農(nóng)業(yè)部管制外，所有食品、藥物、生物產(chǎn)品、化妝品、醫(yī)療器械、以及具有放射性的電子產(chǎn)品，都在FDA的管制之列。其進(jìn)口適用與美國國內(nèi)產(chǎn)品同樣的法律標(biāo)準(zhǔn)。v根據(jù)規(guī)定，上述產(chǎn)品必須經(jīng)過FDA檢驗(yàn)證明安全后

7、，方可在市場(chǎng)上銷售。FDA有權(quán)對(duì)生產(chǎn)廠家進(jìn)行視察、有權(quán)對(duì)違法者提出起訴。 FDA對(duì)健康食品標(biāo)簽的規(guī)定 自1999年3月23日起，F(xiàn)DA規(guī)定所有健康食品必須符合新規(guī)定包裝，否則不予進(jìn)口和上市。v標(biāo)簽：主要部分必須容易看清楚，并能迅速了解產(chǎn)品的名稱和含量，主要部分右邊必須有說明，包括營養(yǎng)成分、制造商或經(jīng)銷商的名稱和地址。v成分：主要成分包括輔料、添加劑、人工色素等，非主要成分均須分別列出植物藥草英文名稱且采用1992年美國草藥協(xié)會(huì)頒布的通用名稱，若產(chǎn)品未列入通用名稱的新草藥，須提供拉丁文。v功能說明：準(zhǔn)予健康食品有一定的功效說明，但有非常嚴(yán)格的規(guī)定，不允許有任何藥品類的功能說明，如治愈、治療或預(yù)防

8、某種疾病等。v營養(yǎng)內(nèi)容說明：FDA有固定規(guī)格。v特殊成分說明：如產(chǎn)品中含有大黃根、番泄樹、蘆薈汁等成分，必須在標(biāo)簽中有警告語說明。檢驗(yàn)證書v品質(zhì)檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate of Quality)v數(shù)量檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate of Quantity)v重量檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate of Weight)v價(jià)值檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate of Value)v產(chǎn)地檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate of Origin)v衛(wèi)生檢驗(yàn)證書(Sanitary Inspect

9、ion Certificate)v獸醫(yī)檢驗(yàn)證書(Veterinary Inspection Certificate)v消毒檢驗(yàn)證書(Disinfection Inspection Certificate)v驗(yàn)殘檢驗(yàn)證書(Inspection Certificate on Damaged Cargo)v檢驗(yàn)證書的作用檢驗(yàn)證書的作用 證明賣方所交貨物的品質(zhì)、數(shù)量、包裝以及衛(wèi) 生條件等方面是否符合合同規(guī)定的依據(jù)； 海關(guān)驗(yàn)關(guān)放行的依據(jù)； 賣方辦理貨款結(jié)算的依據(jù)； 辦理索賠和理賠的依據(jù)。檢驗(yàn)程序檢驗(yàn)條款v一般的、允許買方復(fù)驗(yàn)的、與索賠相結(jié)合的檢驗(yàn)條款。vCommodity Inspection: Bot

10、h the seller and the buyer agree that the Certificate of Quality and Quantity issued by the China Exit and Entry Inspection and Quarantine Bureau at the port of shipment shall be regarded as final. The inspection fee is to be borne by the seller.vIt is mutually agreed that the Certificate of Quality

11、 and Quantity issued by the China Exit and Entry Inspection and Quarantine Bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant L/C. The buyer shall have the right to reinspect the Quality and Quantity of the cargo for his own account. Shou

12、ld the Quality and/or Quantity be found not in conformity with that of the contract, the buyer is entitled to lodge with the seller a claim supported by survey reports issued by a recognized surveyor approved by the seller. 聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約根本性違約非根本性違約 美國法重大違約輕微違約 英國法違反要件違反擔(dān)保 不同法律對(duì)違約行為的解釋v違約(Breach of C

13、ontract)：指合同的當(dāng)事人全部或部分地未履行合同所規(guī)定的義務(wù)，或者拒絕履行合同義務(wù)的行為。14.2 索賠(Claim)公約對(duì)違約的不同規(guī)定v根本性違約(Fundamental Breach):如果一方當(dāng)事人違反合同的結(jié)果，使另一方當(dāng)事人蒙受損失，以致實(shí)際上剝奪了他根據(jù)合同規(guī)定有權(quán)期待得到的東西，即為根本違反合同。 后果宣告合同無效并要求損害賠償v非根本性違約(Non-Fundamental Breach):除非違反合同一方并不預(yù)知而且一個(gè)同等資格、通情達(dá)理的人處于相同情況下也沒有理由預(yù)知會(huì)發(fā)生這種結(jié)果。 后果只能要求損害賠償，不能主張合同無效索賠對(duì)象v索賠(Claim)：指遭受損害的一方

14、在爭(zhēng)議發(fā)生后，向違約方提出賠償?shù)囊?，在法律上指主張?quán)利。涉及國際貨物買賣的索賠，一般都有三種情況：即貿(mào)易索賠、運(yùn)輸索賠和保險(xiǎn)索賠。v理賠(Settlement of Claim)：違約方受理受害方提出的賠償要求或其他權(quán)利主張。vCase2：我土產(chǎn)品進(jìn)出口公司向國外客戶出口500箱香菇，即期信用證付款。我公司根據(jù)信用證規(guī)定于8月10日裝運(yùn)完畢，8月12日憑已裝船清潔提單和投保一切險(xiǎn)的保險(xiǎn)單向銀行辦理議付，在單證相符的情況下收妥貨款。貨到目的地后，買方復(fù)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)：買方實(shí)際收到497箱，短少3箱；30箱內(nèi)香菇黃曲霉素含量超過進(jìn)口國標(biāo)準(zhǔn)；10箱貨物外表狀況良好，但箱內(nèi)共短少40千克。請(qǐng)問：以上情況，買

15、方應(yīng)分別向誰索賠？為什么？索賠條款v異議和索賠條款異議和索賠條款(Discrepancy and Claim Clause) 適用賣方交貨質(zhì)量、數(shù)量或包裝不符合合同的情況。索賠金額非預(yù)先約定，而是根據(jù)實(shí)際損害程度確定。包括： 索賠的依據(jù)：法律依據(jù)和事實(shí)依據(jù)（違約證據(jù)和出證機(jī)構(gòu)） 索賠的期限：有效期限，包括約定和法定 索賠處理辦法：一般只做籠統(tǒng)規(guī)定v罰金條款罰金條款(Penalty Clause) 適用于賣方延期交貨或買方遲延開立信用證或延期接貨、拖延付款等情況。其特點(diǎn)是雙方在合同中預(yù)先約定一個(gè)賠償?shù)慕痤~。 條款效力 英美法不承認(rèn)罰金的有效性“罰款” 大陸法承認(rèn)并執(zhí)行罰金條款 我國法律對(duì)罰金條款

16、予以承認(rèn)和保護(hù)14.3 不可抗力(Force Majeure)v不可抗力：指買賣合同簽訂后，不是由于合同當(dāng)事人的過失或疏忽，而是由于發(fā)生了合同當(dāng)事人無法預(yù)見、無法預(yù)防、無法避免和無法控制的事件，以致不能履行或不能如期履行合同，發(fā)生意外事件的一方可以免除履行合同的責(zé)任或推遲履行合同。不可抗力是一項(xiàng)免責(zé)條款。v英美法：“合同落空”v大陸法：“情勢(shì)變遷”或“契約失效”v要件要件 發(fā)生的時(shí)間是在合同簽訂之后，而非之前； 發(fā)生的原因不是由當(dāng)事人疏忽或過失造成的； 意外事故的后果是無法預(yù)見、無法控制、無法避免和無法克服的。v原因原因 自然原因：洪水、暴風(fēng)，干旱、暴風(fēng)雪、地震等人類無法控制的自然界力量所引起

17、的災(zāi)害； 社會(huì)原因：戰(zhàn)爭(zhēng)、罷工、政府禁止有關(guān)商品進(jìn)出口等原因所引起的災(zāi)害。v后果后果解除或延期履行合同解除或延期履行合同vCase3：A公司以較優(yōu)惠的價(jià)格從國外B公司進(jìn)口一批食糖，合同規(guī)定9月份交貨。在合同履行過程中，不料出口國政府于當(dāng)年9月20日宣布禁止食糖出口，禁令從宣布之日起10天后生效執(zhí)行。國外B公司遂以不可抗力為主張解除合同。請(qǐng)問：B公司能否主張這種權(quán)利？為什么？不可抗力條款v不可抗力的范圍不可抗力的范圍 概括規(guī)定：只做籠統(tǒng)規(guī)定 The sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of

18、 the goods owing to the generally recognized Force Majeure causes. 具體規(guī)定：對(duì)不可抗力事件一一列明 If the shipment of the contracted good is prevented or delayed in whole or in part by reason of fires, floods, earthquakes, tempests, strikes, wars, riots or prohibition of export, the sellers shall not be liable for

19、 the non/late shipment of the contracted goods. 綜合規(guī)定：將列舉規(guī)定和籠統(tǒng)規(guī)定相結(jié)合v不可抗力事件的處理不可抗力事件的處理 其后果有兩種：解除合同；延期履行合同。 究竟如何處理，應(yīng)視事故的原因、性質(zhì)、規(guī)模及其對(duì)履行合同所產(chǎn)生的實(shí)際影響程度而定。 如果不可抗力的發(fā)生只是暫時(shí)影響合同的履行，待事故原因消失后一段時(shí)間內(nèi)，還可以履行合同的，就只能延期履行合同。 eg：我公司A以CIF廈門條件從美國B公司進(jìn)口一批貨物。合同規(guī)定9月15日前裝船。8月10日賣方所在地發(fā)生地震，其貨物倉庫離震中較遠(yuǎn)，未受嚴(yán)重?fù)p害。但交通破壞嚴(yán)重，貨物不能按時(shí)出運(yùn)。v不可抗力時(shí)間

20、的通知和證明不可抗力時(shí)間的通知和證明 If the shipment of the contracted good is prevented or delayed in whole or in part by reason of fires, floods, earthquakes, tempests, strikes, wars, riots or prohibition of export and other Force Majeure reasons, the sellers shall not be liable for the non shipment or late shipmen

21、t of the contracted goods. However, the seller shall notify the buyer by cable or telex and furnish the letter within 15 days by registered airmail with a certificate issue by China Council fir the Promotion of International Trade attesting such event or events. 14.4 仲裁v解決爭(zhēng)議的方式 雙方當(dāng)事人友好協(xié)商友好協(xié)商(Friendl

22、y Negotiation); 通過第三者調(diào)解調(diào)解(Conciliation); 提交仲裁機(jī)構(gòu)仲裁仲裁(Arbitration); 司法訴訟訴訟(Litigation); vCase4:我A公司與韓B公司簽訂一份工藝品出口合同，合同規(guī)定信用證付款。仲裁條款規(guī)定：“凡因執(zhí)行本合同引起的所有爭(zhēng)議，雙方同意提交仲裁，仲裁在被訴人所在國家進(jìn)行，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力?！痹诤贤男羞^程中，B商社收貨后提出A公司所交貨物與樣品品質(zhì)不符，A則認(rèn)為相符，雙方將爭(zhēng)議提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁。經(jīng)仲裁庭調(diào)查審理，認(rèn)為B舉證不符，裁決B敗訴。B不服，事后向本國法院提起上訴。請(qǐng)問：B商社可否向法院提起上訴？為什么？v仲裁：仲裁：也稱公斷。指買賣雙方自行達(dá)成協(xié)議，愿將有關(guān)爭(zhēng)議提交給雙方所同意的仲裁機(jī)構(gòu)予以裁決，以解決爭(zhēng)議的一種方式。v特點(diǎn)特點(diǎn) 雙方可在仲裁協(xié)議或仲裁條款中選擇仲裁機(jī)構(gòu)和仲裁地點(diǎn)。 當(dāng)事人可以選擇適用的法律 在仲裁時(shí)當(dāng)事人有權(quán)指定仲裁員。 仲裁審理一般不公開進(jìn)行。 仲裁是終局的，對(duì)雙方都有約束力。 程序簡便，結(jié)案迅速及時(shí)，費(fèi)用較為低廉。仲裁協(xié)議v