宋史_太祖三本紀(jì)原文-翻譯_第1頁(yè)
宋史_太祖三本紀(jì)原文-翻譯_第2頁(yè)
宋史_太祖三本紀(jì)原文-翻譯_第3頁(yè)
宋史_太祖三本紀(jì)原文-翻譯_第4頁(yè)
宋史_太祖三本紀(jì)原文-翻譯_第5頁(yè)
免費(fèi)預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁(yè)可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、宋史-太祖三(本紀(jì))(3)原文|翻譯【譯文】七年春正月庚戌,不御殿。庚申,占城國(guó)王波美稅遣使獻(xiàn)方物。齊州野蠶成繭。癸亥,左拾遺秦亶、太子中允呂鵠并坐贓,宥死,杖、除名。二月庚辰朔,日有食之。丙戌,日有二黑子。癸卯,命近臣祈雨。詔:詩(shī)、書(shū)、易三經(jīng)學(xué)究,依三經(jīng)、三傳資敘入官。乙巳,太子中舍胡德沖坐隱官錢(qián),棄市。三月乙丑,三佛齊國(guó)王遣使獻(xiàn)方物。夏四月丙午,遣使檢嶺南民田。五月戊申朔,殿中侍御史李瑩坐受南唐饋遺,責(zé)授右贊善大夫。甲寅,以布衣齊得一為章丘主簿。乙丑,詔市二價(jià)者以枉法論。丙寅,幸講武池,觀習(xí)水戰(zhàn)。丙子,又幸講武池,遂幸玉津園。六月丙申,河中府饑,發(fā)粟三萬(wàn)石振之。己亥,淮溢入泗州城。壬寅,安

2、陽(yáng)河溢,皆壞民居。秋七月壬子,幸講武池,觀習(xí)水戰(zhàn),遂幸玉津園。丙辰,南丹州溪洞首帥莫洪燕內(nèi)附。詔減成都府鹽錢(qián)。庚午,太子中允李仁友坐不法,棄市。八月戊寅,吳越國(guó)王遣使來(lái)朝貢。丁亥,諭吳越伐江南。戊子,陳州貢芝草,一本四十九莖。己丑,幸講武池,賜習(xí)水戰(zhàn)軍士錢(qián)。戊戌,殿中丞趙象坐擅稅,除名。甲辰,幸講武池,觀習(xí)水戰(zhàn),遂幸玉津園。九月癸亥,命宣徽南院使、義成軍節(jié)度使曹彬?yàn)槲髂下沸袪I(yíng)馬步軍戰(zhàn)棹都部署,山南東道節(jié)度使潘美為都監(jiān),潁州團(tuán)練使曹翰為先鋒都指揮使,將兵十萬(wàn)出荊南,以伐江南。將行,召曹彬、潘美,戒之日:城陷之日,慎無(wú)殺戮。設(shè)若困斗,則李煜一門(mén),不可加害。丁卯,以知制誥李穆為江南國(guó)信使。冬十月甲申

3、,幸迎春苑,登汴堤觀戰(zhàn)艦東下。丙戌,又幸迎春苑,登汴堤觀諸軍習(xí)戰(zhàn),遂幸東水門(mén),發(fā)戰(zhàn)棹東下。江南進(jìn)絹數(shù)萬(wàn),御衣、金帶、器用數(shù)百事。壬辰,曹彬等將舟師、步騎發(fā)江陵,水陸并進(jìn)。丁酉,命吳越王錢(qián)俶為升州東南行營(yíng)招撫制置使。己亥,曹彬收下峽口,獲指揮使王仁震、王宴、錢(qián)興。閏月己酉,克池州。丁巳,敗江南軍于銅陵。庚申,命宰相、參知政事更知日歷。壬戌,彬等拔蕪湖、當(dāng)涂?jī)煽h,駐軍采石。癸亥,詔減湖南新制茶。甲子,薛居正等上新編五代史,賜器幣有差。丁卯,彬敗江南軍于采石,擒兵馬部署楊收、都監(jiān)蔡震等千人,為浮梁以濟(jì)。十一月癸未,李從善部下及江南水軍一千三百九十人為歸化軍。甲申,詔省劍南、山南等道屬縣主簿。丁亥,秦

4、、晉旱,免蒲、陜、晉、絳、同、解六州逋賦,關(guān)西諸州免其半。己丑,知漢陽(yáng)軍李恕敗江南水軍于鄂。甲午,曹彬敗江南軍于新林碧。辛丑,命知雄州孫全興答涿州修好書(shū)。壬寅,大食國(guó)遣使獻(xiàn)方物。十二月己酉,彬敗江南軍于白鷺洲。辛亥,命近臣祈雪。甲子,吳越王帥兵圍常州,獲其人馬,尋拔利城碧。丙寅,彬敗江南軍于新林港。己巳,左拾遺劉祺坐受賂,面、杖配沙門(mén)島。庚午,北漢寇晉州,守臣武守琦敗之于洪洞。壬申,吳越王敗江南軍于常州北界。八年春正月甲戌朔,以出師,不御殿。丙子,知池州樊若水?dāng)〗宪娪谥萁?,田欽祚敗江南軍于漂水,斬其都統(tǒng)使李雄。乙酉,御長(zhǎng)春殿,謂宰相日:朕觀為臣者比多不能有終,豈忠孝薄而無(wú)以享厚福耶?宰相居正

5、等頓首謝。庚寅,曹彬拔升州城南水碧。二月癸丑,彬敗江南軍于白鷺洲。乙卯,拔開(kāi)州關(guān)城。丁巳,太子中允徐昭文坐抑人售物,除籍。甲子,知揚(yáng)州侯陟敗江南軍于宣化鎮(zhèn)。戊辰,覆試進(jìn)士于講武殿,賜王嗣宗等三十一人、諸科紀(jì)自成等三十四人及第。三月乙酉,賜王嗣宗等宴錢(qián)二十萬(wàn)。己丑,命祈雨。庚寅,彬敗江南軍于江北。己亥,契丹遣使克沙骨慎思以書(shū)來(lái)講和。知潞州藥繼能拔北漢鷹澗堡。辛丑,召契丹使于講武殿觀習(xí)射。壬寅,遣內(nèi)侍王繼恩領(lǐng)兵赴升州。大食國(guó)遣使來(lái)朝獻(xiàn)。夏四月乙巳,幸東水硝。癸丑,幸都亭驛,閱新戰(zhàn)船。丁巳,吳越王拔常州。壬戌,彬等敗江南軍于秦淮北。戊辰,幸玉津園,觀種稻,遂幸講武池,觀習(xí)水戰(zhàn)。庚午,詔嶺南盜贓滿十貫

6、以上者死。幸西水硝。五月壬申朔,以吳越國(guó)王錢(qián)俶守太師、尚書(shū)令,益食邑。知桂陽(yáng)監(jiān)張侃發(fā)前官隱沒(méi)羨銀,追罪兵部郎中董樞、右贊善大夫孔璘,殺之,太子洗馬趙瑜杖配海島;侃受賞,遷屯田員外郎。辛巳,祈晴。甲申,江南寧遠(yuǎn)軍及沿江營(yíng)并降。乙酉,詔武岡、長(zhǎng)沙等十縣民為賊鹵掠者,蠲其逋租,仍給復(fù)一年。甲午,安南都護(hù)丁璉遣使來(lái)貢。辛丑,河決濮州。六月壬寅,曹彬等遣使言,敗江南軍于其城下。丁未,宋州觀察判官崔絢、錄事參軍馬德休并坐贓棄市。辛亥,河決演州頓丘。甲子,彗出柳,長(zhǎng)四丈,辰見(jiàn)東方。秋七月辛未朔,日有食之。庚辰,遣閣門(mén)使郝崇信、太常丞呂端使契丹。癸未,西天東印土王子穰結(jié)說(shuō)啰來(lái)朝獻(xiàn)。甲申,詔吳越王班師。己亥,山

7、后兩林鬼主、懷化將軍勿尼等來(lái)朝獻(xiàn)。八月乙卯,幸東水硝觀魚(yú),遂幸北園。辛酉,詔權(quán)停今年貢舉。壬戌,契丹遣左衛(wèi)大將軍耶律霸德等致御衣、玉帶、名馬。西南蕃順化王子若廢等來(lái)獻(xiàn)名馬。癸亥,丁德裕敗潤(rùn)州兵于城下。九月壬申,狩近郊,逐兔,馬蹶墜地,因引佩刀刺馬殺之。既而悔之,曰:吾為天下主,輕事畋獵,又何罪馬哉!自是遂不復(fù)獵。戊寅,潤(rùn)州降。冬十月己亥朔,江南主遣徐鉉、周惟簡(jiǎn)來(lái)乞緩師。辛亥,詔郡國(guó)令佐察民有孝悌力田、奇材異行或文武可用者遣,詣闕。丁巳,修西京宮闕。江南主貢銀五萬(wàn)兩、絹五萬(wàn)匹,乞緩師。戊午,改潤(rùn)州鎮(zhèn)海軍節(jié)度為鎮(zhèn)江軍節(jié)度。幸晉王北園。己未,曹彬遣都虞候劉遇破江南軍于皖口,擒其將朱令贊、王暉。十一月

8、辛未,江南主遣徐鉉等再奉表乞緩師,不報(bào)。甲申,曹彬夜敗江南軍于城下。丙戌,以校書(shū)郎宋準(zhǔn)、殿直邢文慶充賀契丹正旦使。乙未,曹彬克升州,俘其國(guó)主煜,江南平,凡得州十九、軍三、縣一百八十、戶六十五萬(wàn)五千六十。臨視新龍興寺。十二月庚子,幸惠民河,觀筑堰。辛丑,赦江南,復(fù)一歲;兵戈所經(jīng),二歲。戊申,三佛齊遣使來(lái)獻(xiàn)方物。己酉,幸龍興寺。辛亥,免開(kāi)封府諸縣今年秋租十之三。己未,以恩赦侯劉金是為彭城郡公。甲子,契丹遣使耶律烏正來(lái)賀正旦。丁卯,吳越國(guó)王乞以長(zhǎng)春節(jié)朝覲,從之?!驹摹烤拍甏赫滦廖?,御明德門(mén),見(jiàn)李煜于樓下,不用獻(xiàn)俘儀。壬申,大赦,減死罪一等。乙亥,封李煜為違命侯,子弟臣僚班爵有差。己卯,江南昭武軍

9、節(jié)度使留后盧絳焚掠州縣。庚辰,詔郊西京。癸巳,晉王率文武上尊號(hào),不允。二月癸卯,三上表,不允。庚戌,以曹彬?yàn)闃忻苁?。辛亥,命德昭迎勞吳越?guó)王錢(qián)俶于宋州。契丹遣使耶律延以御衣、玉帶、名馬、散馬、白鶻來(lái)賀長(zhǎng)春節(jié)。乙卯,吳越王奏內(nèi)客省使丁德裕貪狠,貶房州刺史。丁巳,觀禮賢宅。戊午,以盧多遜為吏部侍郎,仍參知政事。己未,吳越國(guó)王錢(qián)俶偕子惟溶等朝于崇德殿,進(jìn)銀絹以萬(wàn)計(jì)。賜俶衣帶鞍馬,遂以禮賢宅居之,宴于長(zhǎng)安殿。壬戌,錢(qián)俶進(jìn)賀平升州銀絹、乳香、吳綾、加綿、錢(qián)茶、犀象、香藥,皆億萬(wàn)計(jì)。甲子,召晉王、吳越國(guó)王并其子等射于苑中,俶進(jìn)御衣、壽星通犀帶及金器。丁卯,幸禮賢宅,賜俶金器及銀絹倍萬(wàn)。三月己巳,俶進(jìn)助南郊

10、銀絹、乳香以萬(wàn)計(jì)。庚午,賜俶劍履上殿,詔書(shū)不名。癸酉,以皇子德芳為檢校太保、貴州防御使,中書(shū)侍郎、同平章事沈義倫為大內(nèi)都部署,右衛(wèi)大將軍王仁贍權(quán)判留司、三司兼知開(kāi)封府事。丙子,幸西京。己卯,次鞏縣,拜安陵,號(hào)慟隕絕者久之。庚辰,賜河南府民今年田租之半,奉陵戶復(fù)一年。辛巳,至洛陽(yáng)。庚寅,大雨,分命近臣詣諸祠廟祈晴。辛卯,幸廣化寺,開(kāi)無(wú)畏三藏塔。夏四月己亥,雨霽。庚子,有事圓丘,回御五鳳樓,大赦,十惡、故殺者不原,貶降責(zé)免者量移敘用,諸流配及逋欠悉放,諸官未贈(zèng)恩者悉覃賞。壬寅,大宴,賜親王、近臣、列校襲衣、金帶、鞍馬、器幣有差。丙午,駕還。辛亥,上至自洛。丁巳,曹翰拔江州,屠之,擒牙校宋德明、胡則

11、等。詔益晉王食邑,光美、德昭并加開(kāi)府儀同三司,德芳益食邑,薛居正、沈義倫加光祿大夫,樞密使曹彬、宣徽北院使潘美加特進(jìn),吳越國(guó)王錢(qián)俶益食邑,內(nèi)外文武臣僚咸進(jìn)階封。己未,著令旬假為休沐。丙寅,大食國(guó)王珂黎拂遣使蒲希密來(lái)獻(xiàn)方物。五月己巳,幸東水硝,遂幸飛龍?jiān)海^漁金水河。甲戌,遣司勛員外郎和帆往江南路采訪。殺盧絳。庚辰,幸講武池,遂幸玉津園觀稼。宋州大風(fēng),壞城樓、官民舍幾五千間。甲申,以閣門(mén)副使田守奇等充賀契丹生辰使。晉州以北漢嵐、石、憲三州巡檢使王洪武等來(lái)獻(xiàn)。六月庚子,步至?xí)x王邸,命作機(jī)輪,頓金水河注邸中為池。癸卯,吳越王進(jìn)銀、絹、綿以倍萬(wàn)計(jì)。乙卯,熒惑入南斗。秋七月戊辰,幸晉王第觀新池。丙子,幸京兆尹光美第視疾。戊寅,再幸光美第。泉州節(jié)度使陳洪進(jìn)乞朝覲。丙戌,命近臣祈晴。丁亥,命修先代帝王及五岳、四瀆祠廟。庚寅,幸光美第。八月乙未朔,吳越國(guó)王進(jìn)射火箭軍士。己亥,幸新龍興寺。辛丑,太子中允郭思齊坐贓棄市。乙巳,幸等覺(jué)院,遂幸東染院,賜工人錢(qián)。又幸控鶴營(yíng)觀習(xí)射,賜帛有差。又幸開(kāi)寶寺觀藏經(jīng)。丁未,遣侍衛(wèi)馬軍都指揮使黨進(jìn)、宣徽北院使潘美伐北漢。丙辰,遣使率兵分五道入太原。九月甲子,幸綾錦院。庚午,權(quán)高麗國(guó)事王佃遣使來(lái)朝獻(xiàn)。黨進(jìn)敗北漢軍于太原城北。辛巳,命忻、代行營(yíng)都監(jiān)郭進(jìn)遷山后諸州民。庚寅,幸城南池亭,遂幸禮賢宅,又幸晉王第。冬十月甲午朔旦

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論