英語短文-英語短文：幫朋友忙要不要收錢

1、英語短文英語短文：幫朋友忙要不要收錢Areyouthedivorceattorneyeveryonecallswiththeirmaritalwoes?Theaccountantwhofindsthatthedinnerconversationinevitablyturnstowhetherornotyourfriend'snewiPadortriptoBermudaistax-deductible?Maybeyou'rethetechiewhosefriendsandparents'friendscallrepeatedlywithquestionsaboutuplo

2、adingphotostothecloudorsharingvideosonline.身為離婚律師，是不是每個(gè)人都給你打電話咨詢他們的婚姻危機(jī)？身為會(huì)計(jì)師，你是不是發(fā)現(xiàn)晚餐的談話不可避免地轉(zhuǎn)向你朋友的新款iPad平板電腦或百慕大之旅可以免稅的話題？又或許，你是位技術(shù)專家，你的朋友和父母的朋友會(huì)反復(fù)打電話，詢問如何上傳照片到云盤或者分享在線視頻？It'sgreattobeanexpertinyourfield,andit'sflatteringtobeaskedforyouropinionoradvice,butsometimespeoplecrossthelimitsofper

3、sonalandwork-lifeboundaries.JustbecauseJonasSalkgaveawaythepoliovaccineforfreeandCraigNewmarkrefusestochargeforCraigslist,youdon'thavetobeaphilanthropisttoo.Asaltruisticasyoumaybe,youdon'thavetoprovideunlimitedcounseltofriendsandfamilyaroundtheclock.Youshouldbehelpfulwhenyoucan,butyouareenti

4、tledtoputmeaningfullimitsontheprobonoadviceyoudishoutregularly.成為你所在領(lǐng)域的專家感覺不錯(cuò)，別人征求你的意見或建議也讓你頗為得意，不過有時(shí)候人們?cè)竭^了個(gè)人交往和工作與生活平衡的界限。不能因?yàn)閱碳{斯索爾克免費(fèi)提供脊髓灰質(zhì)炎疫苗，克雷格紐馬克拒絕對(duì)Craigslist網(wǎng)站收費(fèi)，你也必須當(dāng)個(gè)慈善家。你也許大公無私，但是不必全天候?yàn)榕笥鸦蚣胰颂峁o窮無盡的建議。你應(yīng)該在你力所能及的時(shí)候提供幫助，但是你有權(quán)為你日常提供的無償建議加上有益的限制。Whenyoufindyourselfinsituationsthatpushtheenvelop

5、e,determinetheamountof“free”time/energyyou'rewillingtodedicatetoafriend'sissueandthengiveofyourselfgraciouslywithinthattimeallotment.Next,giveyourfriendorfamilymemberoptionsofhowyoumightcontinuetobehelpfulaftertheirinitialfreepass.當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己的處境超越極限的時(shí)候，那么你要在愿意致力于解決朋友的問題方面，限定“免費(fèi)”的時(shí)間或精力范圍，然后在時(shí)間允許的情

6、況下慷慨地幫助對(duì)方。接下來告訴你的朋友或家人，他們?cè)谧畛醯拿赓M(fèi)范圍以外，還可以選擇哪些方式繼續(xù)獲得你的幫助。Friendshelpfriends.Whensomeonenearanddeartoyoucomeswithaquestion,issue,orproblem,begenerousandshareyourtalentsorexpertisefreely.Agreeingtospendanhoursettingupsomeone'semail,30minutesreviewingaresume,oranafternoonbrainstormingbusinessideasiswe

7、llwithintheboundsoffriendlyadviceandfamilialgiveandtake.Spendingaweeksettingupawebsite,troubleshootingtechissuesendlessly,ordrafting,writing,andreviewinganapplicationtolawschooliscrossingtheline.朋友總是相互幫助。如果有個(gè)非常親密的人向你咨詢某個(gè)問題或事項(xiàng)，你要盡量慷慨大方，免費(fèi)分享你的才華和專業(yè)知識(shí)。比如，你愿意用一個(gè)小時(shí)處理某人的電子郵件，用30分鐘查看一份簡(jiǎn)歷，花一個(gè)下午的時(shí)間集體討論經(jīng)營理念，這

8、些做法都在提供友好建議以及為家庭做出奉獻(xiàn)與回報(bào)的范圍內(nèi)。用一個(gè)星期的時(shí)間建立一家網(wǎng)站，無休止地解答疑難的高科技問題，或者起草、撰寫和審核一份法學(xué)院申請(qǐng)信，這些做法就越過了界限。Thinkabouttheamountoftimeorenergythatfitsintoyourschedulewithoutunduepersonalsacrificeandtheamountoftimenecessarytoproviderealvaluetotheotherperson.Asacareerexpert,I'mhappytogiveanhourofmytimetoprepareforafri

9、end'sperformancereview,scriptoutaskingforaraiseortalkthroughadifficultconversationwiththeboss.Iwon't,however,coachyouregularlyortalktoyouremployeesforfree.想想你要付出多少時(shí)間和精力，既適合你的日程安排，又不用做出過分的個(gè)人犧牲，確定向他人提供真正價(jià)值所需要的時(shí)間。作為一名職業(yè)咨詢專家，我很高興抽出一個(gè)小時(shí)的時(shí)間準(zhǔn)備朋友的業(yè)績(jī)?cè)u(píng)估，撰寫要求加薪的腹稿，詳細(xì)討論與老板的溝通不暢問題。但是，我不會(huì)定期指導(dǎo)你，也不會(huì)免費(fèi)和你的員工交

10、流。Justasahouseguesteventuallyoverstayshiswelcome,sotoodopeopleoverburdenyoubyassumingyou'llcontinueyourroleasadviser,counselor,therapist,problemsolver,orlifecoach,indefinitely.Aftersharingyourinitialthoughtsorgivingsomemeaningfuladviceforfree,it'sentirelyacceptabletochangethedynamic.久住難為人?？腿?/p>

11、待得太久，難免遭人厭煩。人們認(rèn)為你會(huì)無限期地繼續(xù)扮演顧問、咨詢師、治療師、問題解決達(dá)人或生活教練的角色，最終將給你帶來過于沉重的負(fù)擔(dān)。分享你最初的想法、無償提供一些有益的建議之后，改變這種狀態(tài)是完全合情合理。Iftheadviceyou'reprovidingisdirectlyrelatedtoyourprofessionoryoursidehustle,thenbeupfrontandacknowledgeyou'llneedtoputtogetheranagreementtomakesureyou'recompensatedforyourtimeandenergy

12、goingforward.Iftheadvicerelatessimplytoanaturaltalentorhobbybutnothowyouearnyourkeep,you'restillentitledtobecompensated.如果你提供的建議直接關(guān)系到你的專業(yè)或者你的副業(yè)，那就坦白直言，承認(rèn)你需要達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議，確保你付出的時(shí)間和精力能夠獲得報(bào)酬。如果這些建議只是涉及你的天賦或愛好，但是并不是你的謀生之道，你也仍然有權(quán)得到補(bǔ)償。Onceyou'veestablishedyourinabilitytoprovidebottomlessadviceforfree,you

13、canthensoftentheblow.Statethatyou'rewillingtostayinvolvedonamorecasuallevelforfreeandserveasabackgroundadviser.Thisshowsyoutobegenerousandgenuineinwantingtohelpwhileatthesametimeprotectingyourprofessionalintegrity.Italsogivesyourfriendawaytosavefaceiftheyneverhadanyintentionofpayingyouinthefirst

14、place.一旦向人明確，你不能毫無限制地免費(fèi)提供意見，你就可以減輕對(duì)別人的傷害。你可以表態(tài)，愿意繼續(xù)以更輕松自在的方式提供免費(fèi)意見，擔(dān)任后備顧問的角色。一方面，這樣做顯示了你的慷慨大度，真心誠意地愿意幫助別人，另一方面也維護(hù)了你的職業(yè)操守。如果朋友們從來沒有想過向你付錢的話，這種方式還讓你的朋友保全了面子Offeringover-the-shoulderadviceafterthemoreformal“you-should-pay-me”routecommunicatesthatthere'sadifferencebetweenpingingyouoccasionallywithqu

15、estionsandtaxingyouregularlywithrealormeaningfulworkthatyoushouldbecompensatedfor.“你應(yīng)該付錢給我。”經(jīng)過這樣的交流，以后再蜻蜓點(diǎn)水地繼續(xù)提供建議，這樣就可以傳達(dá)出一個(gè)信息：偶爾麻煩你解決問題和經(jīng)常讓你從事原本應(yīng)該得到報(bào)酬的真正或有意義的工作，兩者之間是有區(qū)別的。Lastly,goaheadandrecommendotherswhomighthelpyourfriend'scause.Thisdemonstratesthatyou'renottryingtoprofiteerhere-yougen

16、uinelyhaveyourbuddy'sbestinterestatheart.Perhapsworkingtogetherformallyisjusttooawkwardoruncomfortable,perhapsyoudon'thavethetimeorcapacitynomatterthefinancialarrangement,orperhapsyou'rereallynotthebestpersonforthejob.Whateverthecase,youprobablyknowsomeonewhocanhelp.最后，推薦其他可能對(duì)你朋友的事業(yè)有所幫助的

17、人。這表明你并不想借此牟取暴利你真誠地關(guān)心好友的核心利益。也許只是因?yàn)殡p方正式的合作會(huì)覺得太尷尬，或者讓人感到不舒服，也許你單純只是因?yàn)闆]有時(shí)間或者能力解決問題，跟錢沒有關(guān)系，又也許你并不是做這份工作的最好人選。無論是哪種情況，你都可能認(rèn)識(shí)某個(gè)能夠幫上忙的人。Youoweittoyourselftonotunderminethevalueofyourtime.Whileyou'rehappytogiveandshareadvicewhenappropriate,you'renotinthebusinessofbeingtakenforaride.Haveenoughself-respectandconfidencetovalueyourtimeandenergyappropriatelyandhelpoutwhenyoucan.Butdon