聊齋志異_田七郎(2)原文

1、聊齋志異田七郎（2）原文一日，某弟方在內(nèi)廨，與宰關(guān)說，值晨進薪水，忽一樵人至前，釋擔抽利刃直奔之。某惶急以手格刃，刃落斷腕，又一刀始決其首。宰大驚，竄去。樵人猶張皇四顧。諸役吏急闔署門，操杖疾呼。樵人乃自到死。紛紛集認，識者知為田七郎也。宰驚定，始出驗，見七郎僵臥血泊中，手猶握刃。方停蓋審視，尸忽突然躍起，竟決宰首，已而復踣。衙官捕其母子，則亡去已數(shù)日矣。武聞七郎死，馳哭盡哀。咸謂其主使七郎，武破產(chǎn)夤緣當路，始得免。七郎尸棄原野月余，禽犬環(huán)守之。武厚葬之。其子流寓于登，變姓為佟。起行伍，以功至同知將軍。歸遼，武已八十余，乃指示其父墓焉。異史氏曰：一錢不輕受，正一飯不敢忘者也。賢哉母乎！七郎者，

2、憤未盡，死猶伸之，抑何其神？使荊卿能爾，則千載無遺恨矣。茍有其人，可以補天網(wǎng)之漏。世道茫茫，恨七郎少也。悲夫！【譯文】武承休，是遼寧遼陽縣人。他喜歡結(jié)交朋友，所交往的都是些知名人物。一天夜里，夢見一個人告訴他說：您的朋友遍天下，都是濫交。惟有一人可以和您共患難，怎么反而不去結(jié)識呢？武承休問道：他是誰呀？那人說：不就是田七郎嗎？武承休醒來感到很奇怪。第二天早晨，他見到朋友們，就打聽誰是田七郎。朋友中有人認得田七郎是東村一個打獵的。武承休便尋訪到田家，用馬鞭子敲門。不多時，有個人出來，年紀二十多歲，生得虎目蜂腰，戴著一頂滿是油污的便帽，穿著黑色的犢鼻褲，上面有很多白補丁。他拱手齊眉問客人從哪里來。

3、武承休說出自已的姓名；并假托路上不舒服，要借間房子暫時休息一下。他打聽誰是田七郎，七郎回答說：我就是。于是引著武承休進了家門。武承休見院內(nèi)有幾間破屋，用木岔支著墻壁。進了一間小屋，看到一些虎皮、狼皮懸掛在柱子上，也沒有板凳椅子可坐。七郎就地鋪虎皮代替座位。武承休和他談起話來，聽他的言語很樸實，非常喜歡他。立即送給他一些銀子，讓他過日子用。七郎不接受，武承休硬是給他。七郎接過銀子去告訴母親。不一會兒又拿回來還給了武承休，堅決推辭不收。武承休強讓了好多次，他還是不收。這時田母老態(tài)龍鐘地來到，很嚴厲地說：老身只有這一個兒子，不想叫他侍奉貴客！武承休很羞慚地退了出來。在回家的路上，武承休反復地想來思去

4、，不明白其中的意思。恰好隨從的仆人在屋后聽到了田母說的話，于是便告訴了他。起初，七郎拿著銀子去告知母親，田母說：我剛才看見公子，臉上帶有晦氣紋理，必定要遭奇禍。豈不聞：受人知遇的要分人憂，受人恩惠的要急人難。富人報答人用財，貧人報答人用義。無故得到別人厚贈，不吉利，恐怕是要讓你以死相報啊。武承休聽到這些話，深深贊嘆田母的賢能，然而也越加傾慕七郎。第二天，武承休設(shè)筵邀請?zhí)锲呃?，七郎推辭不來。武承休便到七郎家，坐在屋里要酒喝。七郎親自為他斟酒，端上鹿肉干，很盡情禮。過了一天，武承休又邀請答謝他，七郎這才來了。兩人親密融洽,非常高興。武承休又贈送他銀子，七郎就是不收。武承休借口購買他的虎皮，七郎才收下了。七郎回家看了看所存的虎皮，計算了一下，抵不上武承休的銀子數(shù)，想再獵到虎皮而后獻給他?？墒沁M山三天，毫無獵獲。又遇上妻子有病，需要看護熬藥，也來不及再去打獵。過了十天，妻子忽然病重死去。為了料理祭祀和喪葬，拿回來的銀子逐漸花光了。武承休親自來吊唁送殯，拿來的禮儀很豐厚。葬事處理完了，七郎帶上弓箭進了山林，更想獵到虎以報答武承休，然而最終還是一無所獲。武承休知道后，就