《新理念英語閱讀》初一(七年級)第5冊全文翻譯

1、【精品文檔】如有侵權(quán)，請聯(lián)系網(wǎng)站刪除，僅供學(xué)習與交流新理念英語閱讀初一(七年級)第5冊全文翻譯.精品文檔.Unit1Chapter1磁鐵是能夠吸引一些其他物體的物體。有些磁鐵是自然形成的，就像小金屬物體可以附著的巖石一樣。其他磁鐵是人造的，就像用來將東西固定在冰箱上的磁鐵一樣。所有磁鐵都有兩個共同點。首先，它們含有磁化金屬，如鐵，鈷或鎳。鐵，鈷和鎳是具有磁性的金屬。吸引金屬物體的巖石中會有磁化金屬。其次，所有磁鐵都有兩極。一極稱為北磁極。另一極稱為南磁極。當兩個磁鐵放在一起時，不同的磁極彼此吸引并且彼此相似。一個磁鐵的北磁極將吸引另一個磁鐵的南磁極。但兩個北磁極，或兩個南磁極放在一起時，會相互

2、排斥。詞組：be able to do能，能夠做 attach to貼，粘，依附 have···in common有···共同之處 Chapter2歷史上最重要的發(fā)明之一使用磁鐵。這個發(fā)明就是指南針。人們使用指南針已有1000多年了。指南針可以幫助人們找到自己的位置。地球就像一塊巨大的磁鐵。它有兩個磁極，叫做北磁極和南磁極。指南針的主要部分是磁化的針。針被吸引到地球的北磁極上。當有人轉(zhuǎn)動指南針時，指針將始終轉(zhuǎn)向并指向地球的北磁極。知道北磁極的方向可以幫助人們在旅行時找到方向。詞組：work out解決；算出；制定出 attract&#

3、183;·· to吸引至 point to指向 Chapter3另一個重要的發(fā)明是將磁鐵與電力結(jié)合起來，以制造電磁鐵。電磁鐵是一種特殊的磁鐵，當電流流過它時起作用。當電流關(guān)閉時，電磁鐵就像磁鐵一樣停止工作。這種類型的磁鐵用于拾取重金屬物體，如廢金屬。當電流流過電磁鐵時，電磁鐵吸收廢金屬。當電流關(guān)閉時，廢金屬掉落。詞組：combine with與···結(jié)合，兼具 be used for用來做 pick up撿起，拿起；學(xué)會 electric current電流 scrap metal廢銅爛鐵Chapter4目標將普通的釘子變成磁鐵。物料·

4、;1個磁鐵·1個鐵釘·一些紙夾程序1.用磁鐵末端摩擦釘子約50次。始終使用磁鐵的同一端，并始終向同一方向摩擦。2.用指甲撿起回形針。意見指甲撿起回形針。結(jié)論釘子被磁化并起到磁鐵的作用。詞組：turn into變成 the end of···的末尾 act as充當，起···作用Chapter5磁場是磁體周圍的區(qū)域，磁體可以影響其他物體。目標觀察磁鐵周圍磁場的影響。物料·不同形狀和大小的磁鐵·醋酸纖維素片·一些鐵屑程序1.在醋酸纖維板下面放一塊磁鐵。2.將鐵屑壓在醋酸鹽上。意見鐵屑形成一

5、種圖案，使用不同形狀的磁鐵會形成不同的圖案，大多數(shù)鐵屑在磁鐵的兩極附近移動。結(jié)論鐵屑顯示磁鐵產(chǎn)生磁場。磁場在磁極的極點最強。詞組：place under把···放置在···下 sprinkle onto撒在···上 Chapter6目標制作電磁鐵。物料·1根塑料涂層銅線，長約1米·剝線鉗·1個大鐵釘·1節(jié)9伏電池·一些別針或紙夾程序1.使用剝線鉗從線的兩端切下約2厘米的塑料。2.將電線纏繞在指甲上。3.在每端留有足夠的線以扭轉(zhuǎn)在一起。4.將電線的一端連接到

6、一個電池末端。將電線的另一端連接到另一個電池末端。5.用釘子的一端拾起回形針。6.現(xiàn)在，從電池端子上取下電線的兩端，然后嘗試拿起回形針。意見當電線連接到電池端子時，釘子拾取物體。當電線從電池端子移除時，釘子不會拾取物體。結(jié)論當電流流過線圈時，釘子僅像磁鐵一樣起作用。詞組：cut from從···中鋸掉，削減 wind around纏繞，卷繞在···上 connect to連接到 remove from從···中移開，除掉；撤職 try to do試圖做，設(shè)法做 act like表現(xiàn)得像Unit2Chapt

7、er1當人們四處走動時，他們接納周圍的景點和聲音。他們會注意到其他人正在做什么以及他們是如何行動的。他們還注意到其他人在工作和玩耍，以及他們住的房子。但人們很少花時間去思考他們腳下發(fā)生的事情。在地球表面下發(fā)生了很多事情，其中大部分涉及到人們的工作，玩耍甚至睡覺。詞組：walk around四處走走，繞著走 take in接納，吸收；欺騙 take notice of注意到；理睬 go on發(fā)生，進行 Chapter2煤炭開采是地下發(fā)生的主要與工作相關(guān)的活動之一。自19世紀以來，人們一直從事地下采煤工作。由于工業(yè)革命，煤炭開采在19世紀成為一個產(chǎn)業(yè)。在工業(yè)革命期間，建造了大型工廠來生產(chǎn)多種商品。

8、煤炭是一種能源。在19世紀，它為工廠的機械和運輸貨物的蒸汽火車提供燃料。它也被用來加熱房屋。今天煤炭仍然在開采。雖然用于收集和運輸煤炭的一些機械和設(shè)備與19世紀的煤炭不同，煤炭開采仍然需要人們在地下工作。在地下工作的煤礦工人有四個主要任務(wù)。首先，他們運轉(zhuǎn)設(shè)備建立地下隧道。這些隧道讓礦工可以進入煤礦。他們還允許礦工走路或爬過礦井。軌道鋪設(shè)在隧道中，以便推車 和其他車輛可以運輸煤炭和人民。其次，煤礦工人操作設(shè)備以防止隧道坍塌。例如，煤礦工人使用螺栓機在礦井頂部鉆孔以插入支撐屋頂?shù)穆菟ā５?， 煤礦工人操作通過地面鉆探并收集煤炭的設(shè)備。然后將煤炭運到地面。運輸煤炭是煤礦工人的第四個主要地下任務(wù)。詞組

9、：coal mining采煤業(yè) Industrial Revolution工業(yè)革命 provide for提供 be used to被用作 be different from和···不同 require sb to do需要某人做 give access to準許出入 allow sb to do允許某人做 so that以致，結(jié)果 keep from阻止，免于 for example例如 Chapter3人們已經(jīng)找到了利用地下進行娛樂的方法。洞穴探險活動是最受歡迎的地下娛樂之一。它涉及尋找和探索洞穴。洞穴探險者探索的一些洞穴位于地球上。洞穴通過攀爬進入這些洞穴。

10、洞穴探險者探索的其他洞穴位于水下。通過在水下潛水并在洞穴中找到一個洞穴進入水下洞穴。探索水下洞穴的洞穴探險者必須使用特殊的潛水設(shè)備。他們需要在嘗試探索水下洞穴之前進行大量潛水。探索地下和水下洞穴是一個危險但令人興奮的娛樂活動。詞組：use for作···用 need to do需要做 try to試圖，設(shè)法 Chapter4庫伯佩迪是南澳大利亞的一個小鎮(zhèn)。人口約3500人。庫伯佩迪是一個炎熱的地方。夏天，溫度可以達到40攝氏度以上。有時，在庫伯佩迪，溫度將連續(xù)幾天保持在40攝氏度以上。因為庫伯佩迪是如此熱門的地方，所以住在那里的大多數(shù)人住在地下。住在地下似乎是一種

11、奇怪的生活方式，但它對庫伯佩迪的人來說效果很好，因為那里很熱。在庫伯佩迪，有地下房屋，酒店和商店，甚至還有地下教堂，地下藝術(shù)畫廊和地下博物館。大多數(shù)地下房屋都是在舊礦建造的。人們通過切入地下的洞獲得自然光。洞上面放著玻璃窗，讓陽光進入，但要防止灰塵和其他物質(zhì)進入。庫伯佩迪的人們也從地下取水。他們的水從距離城鎮(zhèn)約25公里的地下水源通過管道進入他們。人們選擇住在庫伯佩迪，因為它接近世界上大部分的蛋白石供應(yīng)處。庫伯佩迪被稱為“世界蛋白石之都”。蛋白石于1915年2月1日首次在庫伯佩迪被發(fā)現(xiàn)。從那時起，這個小鎮(zhèn)一直向世界供應(yīng)美麗的蛋白石。詞組：have a population of有·&#

12、183;·人口 in a row連續(xù)地 seem like仿佛，好像 be built in被建在 cut into打斷，切入 put over搭；拖延，推遲 come to到達；共計；蘇醒；突然想起 be close to接近，靠近 be known as被認為是，號稱 supply sb with sth提供某人某物Unit3Chapter1龐貝城是公元一世紀羅馬帝國的一部分。像許多羅馬城市一樣，龐貝城是一個繁忙的貿(mào)易中心。它也是一個擁有2萬人的多元化社區(qū)的所在地，包括富有的商人，工人，奴隸和其他國家的人。公元79年8月24日上午，像龐貝城的其他夏日一樣開始。在太陽升起之前人們起

13、來了。在富人的家中，奴隸為他們的主人做了早餐。在窮人的家中，人們在工作前自己做麥片粥早餐。到了日落時分，龐貝的街道很繁忙。農(nóng)民們前往市場賣食物。婦女和奴隸在井里取水。在論壇上，商店，政府大樓，寺廟和浴室都開放營業(yè)。在學(xué)校，孩子們開始上課。詞組：be home to···的家園 any other其他的 up and about起床活動 make ones way to想方設(shè)法進入 Chapter2就在日出之后，龐培的人們感受到了第一次地震。地震之后是從維蘇威火山頂部射出的大量閃光 - 僅幾公里之外。不久之后，熱的灰燼和巖石開始在城市上下雨。天空變得黑暗，因為灰燼阻

14、擋了太陽。在很短的時間內(nèi)，天空變成了黑色?？諝夂軣幔錆M了火山的聲音。整個城市都爆發(fā)了火災(zāi)。熱的巖石撞到了房屋的木制部分，房屋被火了。然后，厚厚的灰燼開始下落，覆蓋了所有物品，包括人，動物和建筑物。詞組：soon after不久之后 rain down雨大量流下 block out遮擋 be full of充滿 break out突然爆發(fā) catch alight著火，燃燒 Chapter3龐培人開始恐慌。他們穿過狹窄的街道，試圖逃離城市。雖然它是黑暗的，但是火山噴發(fā)的火焰和閃光讓他們看到了一些光。有些人很幸運 - 他們很快就到達了城門，然后離開了公路。詞組：begin to panic開始恐

15、慌 push ones way through從···中擠過去 Chapter4其他人跑到附近的海灘，希望乘船離開。但是，他們發(fā)現(xiàn)大海波濤洶涌，地震推動了潮流。不想再回到龐貝城，大多數(shù)人都決定在他們所在的地方等著。在龐貝城的城墻內(nèi)，許多人將他們的家人和奴隸帶進他們的房屋地下室。他們認為在火山爆發(fā)結(jié)束之前他們會安然無恙。有毒氣體現(xiàn)在從維蘇威火山滲出。幾分鐘后，氣體飄過城市，一直到海灘，殺死了一切。灰燼不斷下降。它在房屋里面進入地下室。它覆蓋了死者的尸體，慢慢地埋葬了整個城市。詞組：in the hope of懷著···的希望 decid

16、e to do決定做 seep out of滲出 keep doing一直做某事 Chapter5當噴發(fā)停止并且灰燼冷卻下來時，幸存者返回龐培。龐貝被火山灰和巖石覆蓋，只有少數(shù)建筑物的頂部可以看到。僅僅一天，龐貝社區(qū)就已經(jīng)徹底摧毀。雖然有少數(shù)人挖掘了珍寶，但龐貝城大部分都沒有被觸及。多年來，草地和樹木在這個地方生長，城市消失了。詞組：cool down冷靜下來；消氣；降溫 return to返回 be covered in被覆蓋在 wipe out徹底摧毀 dig up發(fā)現(xiàn)；掘起；籌集 Chapter6龐貝城直到1700年才再次被發(fā)現(xiàn)。一位農(nóng)民在他的土地上發(fā)現(xiàn)了這座城市的廢墟。從那時起，這座城

17、市的大部分地區(qū)都被發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在每年都有成千上萬的人游覽龐貝城。這座城市保存完好，因為它被埋在灰燼下。今天到龐貝城的游客可以沿著街道走，看到建筑物墻壁上的藝術(shù)和涂鴉，就像火山噴發(fā)那天一樣。參觀者可以在博物館中看到在火山爆發(fā)中死亡的人的石膏模型。訪客還可以看到這些人使用的日常用品，甚至是他們的一些食物的遺骸。許多人在訪問龐培時都有著復(fù)雜的感情。一方面，看到古羅馬社區(qū)的生活是多么有趣。但另一方面，這個里是個悲慘的地方提醒著很久以前成千上萬突然結(jié)束生命。詞組：since then其后，從此 be well preserved保存良好 on one hand一方面 on the other hand 另一

18、方面 remind of提醒，使想起Unit4Chapter1今天，衣服有許多不同的顏色和款式，并由許多不同的材料制成。大多數(shù)人都擁有很多衣服。每天，他們都會選擇穿什么衣服。衣服遮住了我們的身體，保護我們免受天氣影響。它們也可以讓我們對自己的外表感覺良好。有時候，我們的衣服告訴別人一些關(guān)于我們的事情，比如我們的工作。他們也可能告訴別人我們是什么宗教。人們已經(jīng)穿了幾千年的衣服，但很久以前人們穿的衣服與人們今天穿的衣服不同。詞組：be made from由···制造（看不出原材） protect from保護···免受 such as像，

19、譬如 Chapter2當?shù)谝慌司幼r，沒有商店，工廠或農(nóng)場。人們吃植物并殺死動物作為食物。他們手工制作簡單的工具和武器。他們還用動物皮制作衣服，這有助于保持它們溫暖并保護它們免受劃痕和昆蟲叮咬。今天，許多人認為從動物身上穿皮是錯誤的。他們認為，當衣服可以用其他材料制成時，為了皮毛而殺死動物是錯誤的。一些野生動物經(jīng)常因為它們的皮毛而被獵殺，因此它們有死亡的危險。在許多國家，現(xiàn)在有法律禁止人們捕獵這些動物。詞組：kill for為···殺害 be made from由···制成 in danger of處于··

20、83;危險中 die out滅絕，絕跡 stop sb doing阻止某人做 Chapter3隨著時間的推移，人們學(xué)會種植植物作為食物并飼養(yǎng)農(nóng)場動物。他們還學(xué)會了用天然材料制作面料。這些面料被用來制作衣服和其他東西。人造面料：·羊毛·來自棉樹的棉花·來自亞麻植物的亞麻·蠶絲將羊毛，棉，亞麻和絲綢紡成紗線，然后將紗線制成織物。今天，很少有人自己制作面料或衣服。大多數(shù)人都是從商店買衣服。我們穿的衣服大部分是在工廠制作的。工廠里可以很快地制作大量的衣服。今天，衣服由天然和合成材料制成。合成材料由人造。不同的面料可以用合成材料制成。合成面料輕盈堅固，經(jīng)久耐用。詞

21、組：be used to do被用作 be made into被制成 last a long time持續(xù)很長時間 Chapter4時尚是指一次流行的服裝種類。古羅馬人穿著叫做長袍的禮服。有些羅馬人穿著特殊的活動。很久以前，一些國家的女性穿著緊身胸衣。緊身衣被拉緊，背部系在一起。她們穿著不舒服。女人們穿著緊身胸衣讓腰部看起來更小。很久以前，法國的一些男士穿著長外套，短褲和緊身褲。他們還戴著假發(fā)，脖子上還戴著圍巾。今天，時尚仍在發(fā)生變化。不同地方可能會有所不同。但是，今天大多數(shù)人都穿著舒適的衣服，容易穿上和照顧：衣服也需要適合一個人生活的氣候。詞組：at one time一度，從前 be pul

22、led in tight被拉緊 from place to place各處，各地 Chapter5人們已經(jīng)穿了幾千年制服。制服顯示一個人的工作，或者他們?nèi)ツ乃鶎W(xué)校，或者他們屬于哪個團隊或團體。在美國的19世紀，護士們穿著這樣的制服。人們看到制服，就能知道女人是護士。今天，一個運動隊的成員穿制服。制服讓人很容易看出誰在這隊。今天的大多數(shù)制服都很舒服。一些制服也有助于保護人們免受危險。詞組：belong to屬于 make it easy to do使做···簡單 Chapter6通過查看舊畫和舊照片，您可以了解有關(guān)人們過去穿的衣服的更多信息。你可以在舊日記，書籍和雜

23、志上看到人們過去穿的衣服。人們將來會穿什么樣的衣服？是否會使用新材料制作更好的衣服？人們會穿什么款式？可能未來的人們回顧今天的時裝，會覺得它們看起來很奇怪！詞組：look back at回顧 Unit5Chapter1零星行星總統(tǒng)打電話給巴茲和茲伯時，他們在沙灘上?！拔乙銈冊诘谄咝械暮推綍h上代表零星，”他告訴他們?！昂推綍h，”巴茲說，“我不確定.我真的不喜歡.”“是的，先生，”茲伯說，切斷了巴茲。“這聽起來很棒！我們馬上就準備。”兩天后，巴茲和茲伯將他們的宇宙飛船降落在七號星球的會議中心。巴茲抓住了茲伯的手臂。“看看那個！”他說，指著一個來自行星Drill的四頭代表。“噓！”茲伯說道。但

24、是巴茲并沒有聽。他現(xiàn)在看著一個奇怪的，瘦弱的生物?！澳莻€好丑！”他說。“你能安靜嗎？”茲伯發(fā)出噓聲，“這里的每個人都不一樣。”詞組：at the beach在沙灘 cut off切除，切斷；迅速離開 right away立刻，馬上 point to指向 Chapter2巴茲和茲伯跟隨人群穿過一個廣場到了一個巨大的大廳?！拔蚁胛倚枰詵|西，”巴茲說，他們即將進去?！鞍推潱@是一個和平會議，”茲伯說，“你需要開始思考我們所有人的共同點。”“從他們外表看來，并不多，”巴茲說，他餓的時候總是心情不好。巴茲找到了一個由朱諾星球的代表經(jīng)營的食品攤。食物看起來很奇怪，但味道很好。巴茲把他的食物帶到了廣場的另

25、一邊，坐在靠近墻的地方。他很高興離開了人群。突然，他聽到墻壁另一邊傳來一個聲音?！澳憧吹剿麄冎械拇蠖鄶?shù)人是多么丑嗎？”它低聲說道，“只要想想當我們炸掉他們時會有多好看！”詞組：be about to do將要，正打算做 in common共有 in a bad mood情緒不好 be away from遠離 blow up爆炸，爆發(fā) Chapter3巴茲僵住了。最后，他慢慢地安靜地在拐角處窺視。他看到兩個來自行星Bang的代表。巴茲迅速伸回頭，靜靜地坐著?！拔覀冏詈秒x開這里。這個炸彈將在十分鐘內(nèi)爆炸，”其中一位代表說?！昂玫?，我們走吧，”對方笑道。巴茲一直等到他們走了。然后，他跳起來跑進了大廳

26、。當他跑進去的時候，他在樓梯上絆倒并摔倒了。他發(fā)出很大的聲音，每個人都盯著他看。最后，巴茲在茲伯旁邊找到了他的座位。“別恐慌，但這里有炸彈！”他低聲說。茲伯看著他，搖了搖頭?！昂孟裎蚁嘈帕?！你會做任何事情離開這里，不是嗎？”巴茲可以看出茲伯永遠不會相信他，他能做的只有一件事。他跳上桌子，開始尖叫，揮舞著手臂?！斑@里有炸彈！跑！”幾秒鐘之內(nèi)，大家都在逃竄，因為每個人都沖向門口。詞組：had better do應(yīng)該，最好還是 go off進行；爆炸；離去；發(fā)出響聲 leap up跳起 race into跑進 tumble down絆倒 get out of擺脫，逃避 rush for沖向 Chap

27、ter4當大廳清理完時，巴茲看到了之前那個瘦小的奇怪生物。他還在座位上?！摆s快！”巴茲對他喊道。但是這個生物沒有移動。它戴著一個視覺和聲音耳機，沒有看到或聽到發(fā)生了什么。沒有多想，巴茲跑下來抓住了這個生物。但當他到達時，他停下來看著 - 這真是巴茲見過的最丑陋的東西。巴茲站著不動。他以前從未接觸過這樣的生物。他深吸了一口氣，伸手向握住了生物的肩膀。這個生物脫下耳機，低頭看著巴茲，笑了笑。出于某種原因，巴茲忍不住笑了笑?！皝戆桑彼斐鲆恢皇终f道，“我們需要離開這里?！霸~組：come on開始；快點；加油 go on發(fā)生，進行；向前走 ran down撞倒，減少，向下跑 take a deep

28、breath深呼吸 reach up手抬起 pull off完成；贏得；脫下 look down at看不起；俯視 hold out伸出，拿出；呈現(xiàn) get out of擺脫，逃避Chapter5當炸彈爆炸時，巴茲和這個生物趴下為求掩護。磚塊和灰塵隨處可見?！拔也桓蚁嘈庞腥藭Z炸和平會議，就因為他們不喜歡我們的樣子，”這個生物說道，“我的意思是，你很可怕，但我不會讓它困擾我！”巴茲的嘴巴張開了。就在這時，茲伯向他們走來。這是巴茲第一次注意到茲伯的不同之處。茲伯看起來和站在他旁邊的生物一樣奇怪。好吧，差不多，但并不完全。畢竟，茲伯是巴茲最好的朋友。他不可能那么不同，是嗎？詞組：go off進行；

29、爆炸；離去；發(fā)出響聲 be going to打算，將要 just then就在那時 after all畢竟Unit6Chapter1“你在聽嗎，湯姆？”懷亞特太太問道。湯姆的眼睛迅速睜得大大的。他向老師點點頭。懷亞特太太盯著他看，然后說：“現(xiàn)在，誰知道如何用鏡子向過往的船發(fā)出信號？”湯姆嘆了口氣。為什么他必須了解生存？他不可能被困在荒島上。當然，緊急求救信號的節(jié)拍是容易記住的 - 三個短的熄燈號，三個長的熄燈號，然后再三個短的熄燈號。但如果我真的被困，湯姆想，我只會是用我的手機。湯姆戳了一下在他旁邊的科英，低聲說道，“這里沒有多少荒島！”科英微笑著點了點頭。班級時鐘慢慢地嘀嗒嘀嗒響著。湯姆覺得

30、他的眼睛又開始變得沉重。詞組：nod to朝···點頭 stare at盯著 have to不得不，必須 a deserted island荒島Chapter2“再見！”湯姆在籃球訓(xùn)練后大喊道?？朴⒃趯W(xué)校門口揮了揮手，消失了。團隊的其他成員已經(jīng)被接走了。Tom看了看他的手機上的時間 - 差不多六點了。家里只有幾分鐘的步行路程，但他確實需要去洗手間。學(xué)校幾乎沒人了，甚至清潔工哈維也已經(jīng)收拾好了。砰!從洗手間外的某個地方的響聲發(fā)出回聲?！澳鞘鞘裁?？”湯姆問道。然后，湯姆聽到一聲哐當聲，鐵絲網(wǎng)猛然關(guān)上，鎖用螺栓鎖住了。湯姆從小隔間里跑出來.哦不！木門外緊閉。手拉著手柄，沒有動。他猛拉門，“哈維，開門。我被鎖在這里！”湯姆喊道。沒有聲音，一會后，湯姆不敢相信，他被困了。詞組：pick up撿起；接載；學(xué)會；逮捕 a couple of一對；幾個 pack up打包，收拾；停止工作 race out of跑出 be locked in被鎖在，被關(guān)在 for a second一會兒，片刻 Chapter3很長一段時間過去了，仍然沒有人聽到湯姆的