五年級(jí)上古詩(shī)26首帶注釋和翻譯

1、10 別董大（ 唐 ） 高適天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來(lái)。譯文 :長(zhǎng)江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒(méi)有回旋，兩岸青山對(duì)峙美景難分高下，遇見(jiàn)一葉孤舟悠悠來(lái)自天邊。1. 中斷 : 江水從中間隔斷兩山。2. 日邊來(lái) : 指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來(lái)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，仿佛來(lái)自日邊。5 題臨安?。?南宋 ） 林升山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休。暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。譯文 :青山無(wú)盡樓閣連綿望不見(jiàn)頭，西湖上的歌舞幾時(shí)才能停休?暖洋洋的香風(fēng)吹得貴人如醉，簡(jiǎn)直是把杭州當(dāng)成了那汴州。1 . 臨安 : 南宋的都城，今浙江省杭州市。2 邸 （di）; 旅店。6 鄉(xiāng)村四

2、月（宋 ）翁卷 綠遍山原白滿川， 子規(guī)聲里雨如煙。鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。譯文 :山坡田野向草木茂盛，稻田里的水色與天光相輝映。天空中煙南蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的最象。四月到了，沒(méi)有人閑著，剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了。1. 山原: 山陵和原野。自滿川: 指稻田里的水色映著光。2. 川 : 平地。3. 子規(guī): 鳥名，杜鵑鳥。4. 才了 : 剛剛結(jié)束。月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺.夜半鐘聲到客船。譯文 :月亮已落下鳥鴉啼叫寒氣滿天，對(duì)著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。1. 霜滿天 : 是空氣極冷的形象語(yǔ)。2.

3、 江楓: 指“江村橋”和“楓橋”。3. 漁火: 漁船上的燈火。2 涼州詞（ 唐 ） 王之渙黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。譯文 :縱目望去，黃河漸行漸遠(yuǎn)，好像奔流在繚繞的白云中間，就在黃河上游的萬(wàn)仞高山之中，一座孤城玉門關(guān)聳峙在那里，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那衰怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來(lái)呢，原來(lái)玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊 !3 塞下曲（ 唐 ） 盧綸月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。譯文 :暗淡的月夜里，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊(duì)想要趁夜色潛逃的陰謀。將軍率領(lǐng)輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落滿弓和刀。1. 塞下曲 : 古時(shí)邊

4、塞的一種軍歌。2. 單于（chan yu ）: 匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。7 漁歌子（ 唐 ） 張志和 西塞山前白鷺飛， 桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。譯文 :西塞山附近，白鷺展翅翱翔，桃花夾岸的溪水中，鱖魚肥美。漁翁頭戴青斗笠，身披綠蓑衣在斜風(fēng)細(xì)雨中不愿回家。8 游園不值9 南宋 ） 葉紹翁應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái)。譯文 :也許是園主擔(dān)心我的木履踩壞他那愛(ài)惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒(méi)有人來(lái)開?？墒沁@滿園的春色畢竟是關(guān)不住的，你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來(lái)。（1） 新園不值 : 想游園沒(méi)能進(jìn)兒。（2） 應(yīng)憐 : 大概是

5、感到心疼吧。屐 （ji） 齒 :鞋底前后的高跟兒。屐 : 是木鞋。千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君!譯文 :千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。不要擔(dān)心前路茫茫沒(méi)有知己，普天之下哪個(gè)不識(shí)君 ?1、黃云 : 天上的烏云。2、白日曛（xun）: 太陽(yáng)黯談無(wú)光。指夕陽(yáng)西沉?xí)r的昏黃景色。3、君: 你，這里指董大。9 曉出凈慈寺送林子方（ 宋 ） 楊萬(wàn)里 畢竟西湖六月中， 風(fēng)光不與四時(shí)同。接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。譯文 :六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不一樣 : 那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍(lán)天相連接，一片無(wú)邊無(wú)際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，

6、在陽(yáng)光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。1. 曉出: 太陽(yáng)剛剛升起。林子方 : 作者的朋友。11 飲湖上初晴后雨（宋 ）蘇軾水光瀲滟晴方好，山色空濠雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝派抹總相宜。譯文 :晴天，西湖水波蕩漾，在陽(yáng)光照耀下，光彩熠熠，顯得美極了。下雨時(shí)，遠(yuǎn)處的山籠罩在煙雨之中，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，眼前一片迷茫，這朦朧的最色也是非常壯麗的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那么無(wú)論淡妝濃抹，她總是顯得那么美麗。12題西林壁（宋 ）蘇軾橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。譯文 :從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處，高處，低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。我之所以

7、認(rèn)不清廬山真正的面目，是因?yàn)槲胰松硖幵趶]山之中。1. 題西林壁 : 寫在西林寺的墻上。2. 橫看 : 從正面看。2. 四時(shí): 春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。1. 劉最文；蘇軾視他為國(guó)士，曾上表推崔薦，并以詩(shī)歌唱酬往來(lái)。2. 攀 : 舉，向上托。3. 雨蓋 : 比喻荷葉舒展的樣子你。13望岳（ 唐 ） 杜甫岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。16 官倉(cāng)鼠（唐 ）曹鄴官倉(cāng)老鼠大如斗，見(jiàn)人開倉(cāng)亦不走。健兒無(wú)糧百姓饑，誰(shuí)遭朝朝入君口。譯文 :官府糧倉(cāng)里的老鼠，肥大得像量米的斗一樣，看見(jiàn)人來(lái)開啟糧倉(cāng)也不逃走。守衛(wèi)邊疆的將士沒(méi)有糧食，辛勞的百姓正在挨餓，是誰(shuí)天天把官倉(cāng)里的粗食送入你

8、們這些官倉(cāng)老鼠嘴里去的呢?會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。譯文 :巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見(jiàn)那青青的峰頂。神奇自然會(huì)聚了千種美景，山南山北分隔出清晨的黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑; 翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。（1） 造化 : 天地，大自然。鐘 : 聚集。（2） 陰陽(yáng) : 這里指山北山南。決毗: 形容極目遠(yuǎn)視的樣子。會(huì)當(dāng): 一定要。14商山早行（ 唐 ） 溫庭筠17見(jiàn)渭水思秦川（ 唐 ） 岑參渭水東流去，何時(shí)到雍州。憑添兩行淚，寄向故園流。譯文：長(zhǎng)長(zhǎng)的渭水東流不休，什么時(shí)候能流到雍州?請(qǐng)帶上我的兩行熱淚，向著遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)奔晨起動(dòng)征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅

9、店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢(mèng)，鳧雁滿回塘。譯文 :明起床，車馬的鈴鐸已震動(dòng)；一路遠(yuǎn)行，游子悲思故鄉(xiāng)。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜?？輸〉拈稳~，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開放在驛站的泥墻上。因而想起昨夜夢(mèng)見(jiàn)杜陵（ 地名，指長(zhǎng)安） 的美好18 早梅（ 唐 ） 張謂一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷。譯文：有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠(yuǎn)離人來(lái)車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放，以為那是經(jīng)過(guò)冬天而尚未消融的白雪。1. 迥 （jiong）: 遠(yuǎn)。 傍 : 靠近。情景；一群

10、群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘里。15 贈(zèng)劉景文（宋 ）蘇軾荷盡已無(wú)擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。譯文 :荷花調(diào)謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃，橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶朝煙?；浼彝磼撸L啼山客猶眠。譯文 :紅色的桃花還含著隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙?；ò甑蚵浼抑械男⊥瘺](méi)有打掃，黃鶯啼叫閑逸的山客猶自酣眠。20 題李凝幽居（ 唐 ） 賈島 閑居少鄰并，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。過(guò)橋分野色，移石動(dòng)云根。暫去還來(lái)此，幽期不負(fù)言。譯文 :悠閑地住在

11、這里很少有鄰居來(lái)。雜草叢生的小路通向荒蕪小園。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門。走過(guò)橋去看見(jiàn)原野迷人的景色，云腳在飄動(dòng)山石也好像在移動(dòng)。我暫時(shí)離開這里但是還會(huì)回來(lái)。按約定的日期與朋友一起隱居。21 冬夜讀書示子津（宋 ）陸游古人學(xué)問(wèn)無(wú)遺力，少壯工夫老始成。紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。譯文 :古人做學(xué)問(wèn)是不遭余力的，往往要到老年才取得成就。從書本上得來(lái)的知識(shí)，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自實(shí)踐才行。1 子聿（yu）: 陸游的小兒子。2 . 學(xué)問(wèn) : 指讀書學(xué)習(xí)。22 夜書所見(jiàn)（ 宋 ） 葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。知有兒童挑促織，夜深

12、籬落一燈明。譯文 :瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉，送來(lái)陣陣寒意，江上吹來(lái)秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。家中幾個(gè)小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢! 夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。1. 見(jiàn) : 古同“現(xiàn)”，出現(xiàn)，顯露。2. 促織 : 俗稱蟋蟀。23 終南望余雪（唐 ）祖詠 終南陰嶺秀， 積雪浮云端。林表明霽色， 城中增暮寒。譯文 ;遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮云間。雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽(yáng)余暉。晚時(shí)分，長(zhǎng)安城內(nèi)又添了幾分積寒。（1） 終南: 山名。（2） 陰嶺: 北面的山嶺，背向太陽(yáng)。（3） 林表: 林外，林梢。霽 （ji） : 雨、雪后天氣轉(zhuǎn)睛。24 題烏江亭（ 唐 ） 杜牧勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。江東子弟多才俊，卷土重來(lái)未可知。譯文 :勝敗乃是兵家常事，難以事前預(yù)料。能夠忍辱負(fù)重，才是真正男兒。西楚霸王啊，江東子弟人才濟(jì)濟(jì)，若能重整旗鼓卷土殺回，楚漢相爭(zhēng)，誰(shuí)輸誰(shuí)贏還很難說(shuō)。25 晚春牧(唐 )韓愈草木知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作雪飛。譯文 :花草樹本知道春天即將歸去，都想留住春天的腳步，紛紛爭(zhēng)奇斗艷。就連那沒(méi)有美麗顏色的柳絮和榆錢也不甘寂寞，隨風(fēng)起舞，化作漫天飛雪。1. 楊花 : 指柳絮2. 解 (jie): 知道。26 山居秋暝(唐 )王維空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。明月松間照，清泉石上