廣東學(xué)姐教你講粵語

1、性別：弱女子一名籍貫：廣東仁愛好：男特點(diǎn)：女神經(jīng)一個(gè) 馬大哈一枚 自拍狂一員最喜歡的事：我?guī)夏悖銕襄X，我們?nèi)コ员槭澜纭?粵語？粵語？ 白話？白話？ 廣東話？廣東話？咩野系咩野系粵語粵語？粵語粵語 CantoneseCantonese語系：漢藏語語系：漢藏語 漢語族漢語族 使用人數(shù)：約使用人數(shù)：約1.21.21.31.3億億 世界語言排名：世界語言排名：1616 作為官方語言：香港、澳門作為官方語言：香港、澳門 使用地域：中國(guó)廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以使用地域：中國(guó)廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國(guó)和澳洲等海外華人社區(qū)中廣泛使用。及北美、英國(guó)和澳洲等海外華人社區(qū)中廣泛使

2、用。20092009年被聯(lián)合國(guó)教科文組織定義為語言，且認(rèn)定為日常生活年被聯(lián)合國(guó)教科文組織定義為語言，且認(rèn)定為日常生活中主要運(yùn)用的五種語言之一。（普通話、粵語、湘語、中主要運(yùn)用的五種語言之一。（普通話、粵語、湘語、閩南話、客家話）閩南話、客家話）名稱來源于：中國(guó)古代嶺南地區(qū)的名稱來源于：中國(guó)古代嶺南地區(qū)的“南越國(guó)南越國(guó)”（漢書漢書作作“南粵國(guó)南粵國(guó)” ，古代，古代“越越”和和“粵粵”是通假字。）是通假字。） 發(fā)源地：古代蒼梧郡發(fā)源地：古代蒼梧郡廣信，古代廣信，是廣信，古代廣信，是古代兩漢時(shí)期的交州古代兩漢時(shí)期的交州首府，位于現(xiàn)今廣西首府，位于現(xiàn)今廣西梧州與廣東封開一帶。梧州與廣東封開一帶。 封開

3、建有廣信塔，用封開建有廣信塔，用以發(fā)揚(yáng)粵語文化。以發(fā)揚(yáng)粵語文化。雛形期雛形期 秦漢秦漢 秦始皇南下攻取秦始皇南下攻取“百越百越”后，華夏族人來到嶺南地區(qū)，南蠻后，華夏族人來到嶺南地區(qū)，南蠻族人則逃往山區(qū)或更南方的地區(qū)，當(dāng)時(shí)的華夏族語言開始傳入嶺族人則逃往山區(qū)或更南方的地區(qū)，當(dāng)時(shí)的華夏族語言開始傳入嶺南地區(qū)。秦朝滅亡后，南海郡尉趙佗兼并桂林郡和象郡稱王，建南地區(qū)。秦朝滅亡后，南?？の沮w佗兼并桂林郡和象郡稱王，建立了短暫的南越國(guó)。在漢朝的鼎盛時(shí)期，華夏族融合當(dāng)時(shí)周邊多立了短暫的南越國(guó)。在漢朝的鼎盛時(shí)期，華夏族融合當(dāng)時(shí)周邊多個(gè)民族演變成漢族。這一時(shí)期是粵語出現(xiàn)雛形的時(shí)期。個(gè)民族演變成漢族。這一時(shí)期是

4、粵語出現(xiàn)雛形的時(shí)期。成長(zhǎng)期成長(zhǎng)期 魏晉南北朝魏晉南北朝 中原地區(qū)再次處于長(zhǎng)年內(nèi)戰(zhàn)，北方更首次淪陷到外族手中，中原地區(qū)再次處于長(zhǎng)年內(nèi)戰(zhàn)，北方更首次淪陷到外族手中，大量中原士民逃至嶺南，他們帶來的北方漢語不斷對(duì)本土語言大量中原士民逃至嶺南，他們帶來的北方漢語不斷對(duì)本土語言沖擊。當(dāng)時(shí)古漢語與以前形成的古粵語混合，進(jìn)一步拉近了古沖擊。當(dāng)時(shí)古漢語與以前形成的古粵語混合，進(jìn)一步拉近了古粵語和中原漢語的差別。粵語和中原漢語的差別。定型期定型期 唐宋唐宋 嶺南地區(qū)的漢族人口進(jìn)一步增加，與漢族長(zhǎng)期接觸的原住民嶺南地區(qū)的漢族人口進(jìn)一步增加，與漢族長(zhǎng)期接觸的原住民已被漢化。而在漢族分布較少的山區(qū)，本土原住民則繼續(xù)保

5、持自已被漢化。而在漢族分布較少的山區(qū)，本土原住民則繼續(xù)保持自己的語言文化。這一階段粵語仍受古漢語影響，成為一種既能對(duì)己的語言文化。這一階段粵語仍受古漢語影響，成為一種既能對(duì)應(yīng)中古漢語發(fā)音但有部分獨(dú)立詞匯的語言。唐朝滅亡到南宋滅亡，應(yīng)中古漢語發(fā)音但有部分獨(dú)立詞匯的語言。唐朝滅亡到南宋滅亡，數(shù)量龐大的中原漢人源源不斷地經(jīng)珠璣巷南下珠江三角洲，大大數(shù)量龐大的中原漢人源源不斷地經(jīng)珠璣巷南下珠江三角洲，大大拉近了古粵語和中原漢語的差別。拉近了古粵語和中原漢語的差別。獨(dú)立發(fā)展期獨(dú)立發(fā)展期 元明清初元明清初 在元朝，蒙古人遷都至位于燕京，并以當(dāng)?shù)卦捵鳛楣俜秸Z言，當(dāng)時(shí)在元朝，蒙古人遷都至位于燕京，并以當(dāng)?shù)卦捵?/p>

6、為官方語言，當(dāng)時(shí)的中原漢語與中古漢語和粵語的差別在此后不停變大：當(dāng)時(shí)的中原漢語的中原漢語與中古漢語和粵語的差別在此后不停變大：當(dāng)時(shí)的中原漢語已急劇地向北京官話方向發(fā)展，已經(jīng)定型的粵語則不受元朝影響而獨(dú)立已急劇地向北京官話方向發(fā)展，已經(jīng)定型的粵語則不受元朝影響而獨(dú)立發(fā)展發(fā)展。傳播期傳播期 清朝中末清朝中末 由于清朝閉關(guān)自守，僅留下廣州作為與其他國(guó)家進(jìn)行貿(mào)易的口岸，由于清朝閉關(guān)自守，僅留下廣州作為與其他國(guó)家進(jìn)行貿(mào)易的口岸，很多外國(guó)人來到中國(guó)后掌握的漢語是粵語而非官話，不少京官為了與外很多外國(guó)人來到中國(guó)后掌握的漢語是粵語而非官話，不少京官為了與外國(guó)人經(jīng)商議事也常常接觸粵語，使得粵語首次逆向傳播到中原

7、。在這一國(guó)人經(jīng)商議事也常常接觸粵語，使得粵語首次逆向傳播到中原。在這一時(shí)期又有大量的粵人遷移到美洲、澳洲和東南亞等各地，粵語開始傳播時(shí)期又有大量的粵人遷移到美洲、澳洲和東南亞等各地，粵語開始傳播到世界各地。到世界各地。保護(hù)期保護(hù)期 近代近代 中華民國(guó)成立時(shí)，雖然有用北方白話取代文言文正式書寫的趨中華民國(guó)成立時(shí)，雖然有用北方白話取代文言文正式書寫的趨勢(shì)，但粵語的實(shí)際使用沒有多大限制，一度還有把粵語定為全國(guó)普勢(shì)，但粵語的實(shí)際使用沒有多大限制，一度還有把粵語定為全國(guó)普通話的提議。但建國(guó)之后，在全民推廣北方語言作為普通話的運(yùn)動(dòng)通話的提議。但建國(guó)之后，在全民推廣北方語言作為普通話的運(yùn)動(dòng)中，粵語受到普通話

8、的影響越來越大，以致在中國(guó)大陸粵語分布區(qū)中，粵語受到普通話的影響越來越大，以致在中國(guó)大陸粵語分布區(qū)的許多年輕的一代不懂得一些專門名詞的粵語讀法。這種情況的出的許多年輕的一代不懂得一些專門名詞的粵語讀法。這種情況的出現(xiàn)使得不少以粵語為母語的人士開始產(chǎn)生一種母語危機(jī)感。意識(shí)到現(xiàn)使得不少以粵語為母語的人士開始產(chǎn)生一種母語危機(jī)感。意識(shí)到這種情況，為了保護(hù)中華語言及文化的多樣性，在政府的支持下，這種情況，為了保護(hù)中華語言及文化的多樣性，在政府的支持下，有關(guān)學(xué)者已經(jīng)開始了對(duì)這些語言的保護(hù)性研究工作。有關(guān)學(xué)者已經(jīng)開始了對(duì)這些語言的保護(hù)性研究工作?；浾Z總體特征粵語總體特征1 1）保留大量古漢語的成分）保留大量

9、古漢語的成分2 2）遺留有古南越語成分）遺留有古南越語成分3 3）吸收相當(dāng)?shù)耐鈦碓~）吸收相當(dāng)?shù)耐鈦碓~分類分類標(biāo)準(zhǔn)音：標(biāo)準(zhǔn)音：廣州方言廣州方言港澳粵語：港澳粵語：香港口音與廣州口音并無明顯分別，只是在語感香港口音與廣州口音并無明顯分別，只是在語感上稍有差異；香港年輕人上稍有差異；香港年輕人“懶音懶音”增多的現(xiàn)象；增多的現(xiàn)象；其他分類：其他分類：莞寶片、四邑片、勾漏片、羅廣片、莞寶片、四邑片、勾漏片、羅廣片、高陽片、吳化片等高陽片、吳化片等粵語拼音方案有粵語拼音方案有4 4種。其中，香港語言學(xué)會(huì)粵語拼音方案，種。其中，香港語言學(xué)會(huì)粵語拼音方案，即粵拼即粵拼( (jyutpingjyutping)

10、) ，由香港語言學(xué)會(huì)于，由香港語言學(xué)會(huì)于19931993年設(shè)計(jì)和公布。年設(shè)計(jì)和公布。（與廣州音字典的寫法不一樣）（與廣州音字典的寫法不一樣）粵拼聲調(diào)：粵拼聲調(diào)：9 9個(gè)個(gè)舉例：舉例：周周zau1 zau1 口口hau2 hau2 店店dim3 dim3 河河ho4 ho4 姆姆mou5 mou5 渡渡dou6dou6字母字母發(fā)音發(fā)音例子例子b同普通話拼音同普通話拼音bbaa1爸爸p同普通話拼音同普通話拼音ppaau2跑跑m同普通話拼音同普通話拼音mmaai5買買f同普通話拼音同普通話拼音ffaan6飯飯d同普通話拼音同普通話拼音ddaa2打打t同普通話拼音同普通話拼音ttai2睇睇n同普通話拼

11、音同普通話拼音nnaam4男男l(wèi)同普通話拼音同普通話拼音lluk6六六g同普通話拼音同普通話拼音ggau2九九聲母聲母粵語有聲母20個(gè)，與普通話的部分聲母相似字母字母發(fā)音發(fā)音例子例子k同普通話拼音同普通話拼音kkeoi5渠渠h同普通話拼音同普通話拼音hhau2口口z同普通話拼音同普通話拼音zzou6做做,zi1知知c同普通話拼音同普通話拼音ccat1七七,ci1雌雌s普通話拼音普通話拼音s和和xsaam1三三,sei3四四gw由由g到到w,類似類似gugwai3貴貴kw由由k到到w,類似類似qu-eenkwan4裙裙ng后鼻音后鼻音ngaan5眼眼j同普通話拼音同普通話拼音yjat1一一w同普

12、通話拼音同普通話拼音wwaa6話話韻母可以細(xì)分成韻腹、韻尾。韻腹都是元音，發(fā)音流暢。 韻尾都是輔音，發(fā)音受阻。現(xiàn)代廣州話韻母共59個(gè)： 51個(gè)正式韻，由韻腹和韻尾排列組合而成； 6個(gè)口語韻，有音無字； 2個(gè)鼻音韻母。韻母韻母ngm鼻音韻母auouiuaauueoiaioengoieiuiaaiiangyunongengungingaangngeonanonuninaannamimaammakoekokekukikaakkeotatyutotutitaattapipaappoeyuoeuiaa無eoaoeyuoeu iaa 韻腹韻尾韻母列表韻母列表登鸛雀樓登鸛雀樓白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里

13、目，更上一層樓。Deng gun Deng gun z zgg leoleoBag Bag yedyed yiyi san san jungjungWong ho Wong ho yebyeb hoi hoi leoleoYugYug kongkong qinqin lili mug mugGang Gang sngsng yadyad cengceng leoleo 由于粵語較完整地保留了大量的古語音調(diào)，所以用粵語讀古詩(shī)詞、文言文等古文更是朗朗上口且別有一番韻味！1 1. .一拳打出眼火，對(duì)面睇見牙煙。其中一拳打出眼火，對(duì)面睇見牙煙。其中“牙煙是什么意思？牙煙是什么意思？ A. A.口吐白沫

14、口吐白沫 B.B.令人心寒令人心寒 C.C.牙齒飛脫牙齒飛脫 D.D.無名火無名火起起 E. E.抽煙過多抽煙過多, ,牙齒呈黃牙齒呈黃 2 2.“.“揾餐晏仔食嚇揾餐晏仔食嚇”的意思是指？的意思是指？ A. A.吃中午飯吃中午飯 B.B.吃晚飯吃晚飯 C.C.維持生計(jì)維持生計(jì) D.D.想吃一想吃一種叫晏仔的野生動(dòng)物種叫晏仔的野生動(dòng)物 E.E.找兒子一起吃飯找兒子一起吃飯 3 3. .下面沒有吃虧的意思的詞語是？下面沒有吃虧的意思的詞語是？ A. A.食死貓食死貓 B.B.蝕底蝕底 C.C.吃室米吃室米 D.D.背黑鍋背黑鍋 E. E.比人點(diǎn)比人點(diǎn) 4 4.“.“一身蟻一身蟻”是指什么意思？是

15、指什么意思？ A. A.全身都是汗全身都是汗 B.B.糖水弄到全身是甜甜的糖水弄到全身是甜甜的 C. C.個(gè)子很矮個(gè)子很矮 D. D.很受人歡迎很受人歡迎 E.E.一身麻煩一身麻煩 5.5.“游花園游花園”的意思是的意思是？ A A. .瞎逛瞎逛B.B.瞎指揮瞎指揮C.C.旅游旅游D.D.兜圈子兜圈子E.E.轉(zhuǎn)空子轉(zhuǎn)空子盞鬼廣東話盞鬼廣東話粵語主語粵語主語 我（我） 你（你） 佢（他、她） 我哋（我們） 你哋（你們） 佢哋（他們、她們）粵語詞語粵語詞語 系（是） 呢度（這里） 第日（改天、第二天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 幾多（多少） 摞（拿） 咁好（這么好） 好攰(累) 另外

16、，在粵語的日常用語中還有一些常見詞，例如：冧、系、喺、冚、嗰、乜、啲、嘅、揾、嘢、咗、嚟 等等。其中乜、嘅、系、喺、揾、嘢、咗、嚟都是使用頻率非常高的極高頻字。 稱呼稱呼 大哥：大佬大哥：大佬 小弟：細(xì)佬小弟：細(xì)佬 姐姐：家姐姐姐：家姐 妹妹：細(xì)妹妹妹：細(xì)妹 爸爸：爹地或老豆（竇）爸爸：爹地或老豆（竇） 媽媽：媽咪或老母媽媽：媽咪或老母 爺爺：阿爺爺爺：阿爺 奶奶：阿嫲奶奶：阿嫲 外公：阿公外公：阿公 外婆：阿婆外婆：阿婆 數(shù)字?jǐn)?shù)字 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 壹 貳 叁 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾街上問路1.唔好意思。不好意思。2.阻你一陣。耽誤你一點(diǎn)時(shí)間。3

17、.呢度點(diǎn)去呀？ 這里要怎么走？4.我蕩失咗路。我迷路了。5.呢度系邊度？ 這里是那兒表示謝意1.多謝曬你呀！ 謝謝你！2.唔該曬你o咼！ 麻煩你了！3.真系唔該曬你！ 真是感謝你！喜好、感想1.我好鐘意。 我好喜歡。2.我唔鐘意。 我不喜歡。3.我好嬲。 我好生氣。4.夠曬靚。 真夠漂亮。好友話別1.第日見。改天見。2.得閑再傾。 有空再聊。3.系咁先啦。 在這里作別吧在商店里1.唔該幾多錢呀？ 請(qǐng)問多少錢？2.有冇得平啲呀？ 可以便宜點(diǎn)嗎？3.有冇賣呀？有買有賣呀？4.幫我包起佢。 我要這一個(gè) 請(qǐng)求幫忙1.唔好意思。不好意思。2.對(duì)唔住。 對(duì)不起。3.幫唔到你。幫不了你。表達(dá)愛慕：表達(dá)愛慕：

18、“我鐘意你。我鐘意你。” ” 表達(dá)極度愛慕：表達(dá)極度愛慕：“我好鐘意你。我好鐘意你?！?” 表達(dá)極度愛慕加癡情：表達(dá)極度愛慕加癡情：“我好鬼鐘意你。我好鬼鐘意你。” ” 表達(dá)極度愛慕加癡情兼交代下世戀情：表達(dá)極度愛慕加癡情兼交代下世戀情：“我好鬼死鐘意你。我好鬼死鐘意你?！?” 俏皮地表達(dá)極度愛慕加癡情兼交代下世戀情：俏皮地表達(dá)極度愛慕加癡情兼交代下世戀情：“我好鬼死鐘意你呀，衰鬼！我好鬼死鐘意你呀，衰鬼！” ” 用粵語怎么說我愛你？用粵語怎么說我愛你？神臺(tái)貓屎神臺(tái)貓屎神憎鬼厭神憎鬼厭火燒旗桿火燒旗桿長(zhǎng)嘆（炭）長(zhǎng)嘆（炭）牛皮燈籠牛皮燈籠點(diǎn)極唔明點(diǎn)極唔明黃皮樹鷯哥黃皮樹鷯哥唔熟唔食唔熟唔食單眼佬

19、睇老婆單眼佬睇老婆一眼睇哂（一目了然的意思）一眼睇哂（一目了然的意思）阿茂整餅阿茂整餅無個(gè)樣整個(gè)樣無個(gè)樣整個(gè)樣十月芥菜十月芥菜起心起心冇耳茶煲冇耳茶煲得把嘴得把嘴冇毛雞打交冇毛雞打交啖啖到肉（切膚之痛的意思）啖啖到肉（切膚之痛的意思）山草藥山草藥噏得就噏（噏：發(fā)音同英語中的噏得就噏（噏：發(fā)音同英語中的upup，意思是講），意思是講）番薯跌落灶番薯跌落灶該煨（難逃此劫的意思）該煨（難逃此劫的意思）壽星公吊頸壽星公吊頸嫌命長(zhǎng)嫌命長(zhǎng)老公撲扇老公撲扇凄（妻）涼凄（妻）涼老婆擔(dān)傘老婆擔(dān)傘陰公（可憐的意思）陰公（可憐的意思）有趣講古仔有趣講古仔歇后語歇后語黃芽白黃芽白 紹菜大白菜紹菜大白菜芽菜芽菜 綠豆芽

20、綠豆芽大豆芽菜大豆芽菜 黃豆芽黃豆芽 抽筋菜抽筋菜 通通菜菜空心菜空心菜涼瓜涼瓜 苦瓜苦瓜 馬蹄馬蹄 荸薺荸薺 薯仔薯仔 土豆土豆 豆仔豆仔 四季豆四季豆 梅梅肉里肌肉肉里肌肉 牛牛輾牛腱子輾牛腱子 豬豬潤(rùn)豬肝潤(rùn)豬肝 豬豬紅豬血紅豬血 豬豬利豬舌頭利豬舌頭 雞雞翼雞翅膀翼雞翅膀 雞雞比雞腿比雞腿 雞雞腎雞肫子腎雞肫子 帶子帶子干貝干貝 魚魚滑魚漿滑魚漿 魚魚蛋魚蛋魚丸丸粵菜大盤點(diǎn)粵菜大盤點(diǎn) 粵菜選料廣博奇異，品種花樣繁多，令人眼花燎亂。天上飛的，地上爬的，水中游的，幾乎都能上席。鷓鴣、禾花雀、豹貍、果子貍、穿山甲、海狗魚等飛禽野味自不必說；貓、狗、蛇、鼠、猴、龜，甚至不識(shí)者誤認(rèn)為”螞蝗”的禾蟲

21、，亦在烹制之列，而且一經(jīng)廚師之手，頓時(shí)就變成異品奇珍、美味佳肴，每令食者擊節(jié)贊賞，嘆為“異品奇珍”。 粵菜的另一突出特點(diǎn)是，用量精而細(xì)，配料多而巧，裝飾美而艷，而且善于在模仿中創(chuàng)新，品種繁多，1965年“廣州名菜美點(diǎn)展覽會(huì)”介紹的就有5457種之多。 粵菜的第三個(gè)特點(diǎn)是，注重質(zhì)和味，口味比較清淡，力求清中求鮮、淡中求美。而且隨季節(jié)時(shí)令的變化而變化，夏秋偏重清淡，冬春偏重濃郁，追求色、香、味、型。食味講究清、鮮、嫩、爽、滑、香；調(diào)味遍及酸、甜、苦、辣、咸；此即所謂五滋六味。 粵菜的著名菜肴有：烤乳豬、白灼蝦、龍虎斗、太爺雞、香芋扣肉、紅燒大裙翅、黃埔炒蛋、燉禾蟲、狗肉煲、五彩炒蛇絲、菊花龍虎鳳蛇

22、羹等都是饒有地方風(fēng)味的廣州名菜粵菜特色粵菜特色 粵語稱菜市場(chǎng)作街市。在香港最傳統(tǒng)的街市都是露天的。近數(shù)十年政府老覺得這種老街市影響衛(wèi)生，叫賣聲滋擾居民，所以一直努力把攤檔搬進(jìn)政府興建的市政大廈室內(nèi)街市。但在香港，很多事情不是政府意志所能左右的。在我心目中，這種露天街市是最有活力、最有舊區(qū)情調(diào)的地方。在這里看到尋常百姓家的生活，比什么旅游景點(diǎn)都好看。賣干貨的攤檔。其中一個(gè)牌上寫著江門靚鴨腎。江門是廣東省的一個(gè)城市，在香港有不少關(guān)于江門的笑話，原因是粵語里江門正好和肛門同音，其中最著名的一個(gè)是清潔江門，人人有責(zé)。不過這不是歧視江門人啦，江門的東西很好吃，聞名珠三角，大家還是對(duì)那城市蠻有好感的，只是

23、開個(gè)玩笑而已。鮮花檔。香港很多家庭里都有供奉祖先牌位、土地公、灶君、觀音等神祗，拜神要插鮮花，所以菜市場(chǎng)有鮮花賣。臘腸、臘鴨、金華火腿等各式臘味。冬天來了，廣東人喜歡用臘味煮糯米飯吃，飽肚又暖胃，是時(shí)令美食。我家也喜歡煮飯時(shí)放一條臘腸一起煮，煮出來的米飯香氣四溢，滋味無窮。粵語表情包大放送粵語表情包大放送四點(diǎn)建議四點(diǎn)建議： 多聽多看多聽多看 1 . 有 時(shí) 間 看 粵 語 教 程 視頻 ， 比 如 ： 粵 語 會(huì) 話 三 月 通（ 邊 做 筆 記 邊 說 出 來 ） 2 . 多 看 （ 睇 ） 廣 東 話發(fā) 音 的 電 視 頻 道 : 南 方 衛(wèi) 視 ,廣 東 的 珠 江 頻 道 , 外 來

24、媳 婦本 地 郎 ！ 3 . 多 看 粵 語 電 影 , 如 無間 道 1 , 2 , 周 星 馳 , 低 俗 喜 ?。?一 路 向 西 ） 等 4 . 平 常 多 聽 , 試 著 多 講粵 語 , 多 唱 粵 語 歌 （ 陳 奕 迅 ，張 學(xué) 友 ， 劉 德 華 ， 側(cè) 田 等 ）點(diǎn)學(xué)粵語好？點(diǎn)學(xué)粵語好？祝大家早日學(xué)會(huì)粵祝大家早日學(xué)會(huì)粵語，我地一齊傾下語，我地一齊傾下計(jì)仔！計(jì)仔！約定 王菲創(chuàng)作背景： 玩具ep中的約定是陳小霞第四次為王菲寫歌。錄制這首作品的時(shí)候恰逢王菲與竇唯的熱戀期，因而聽起來，王菲的聲音格外溫暖且溫馨。王菲(Faye Wong，1969年8月8日-)，中國(guó)女歌手、影視演員。

25、王菲1989年以一首仍是舊句子在香港出道，1992年憑借容易受傷的女人在香港樂壇走紅，之后的迷和天空等國(guó)語專輯打入中國(guó)大陸、臺(tái)灣及海外華人音樂市場(chǎng)。2005年后，王菲曾一度引退，2010年重返舞臺(tái)。王菲的歌唱生涯先后獲得過香港十大勁歌金曲最受歡迎女歌星、臺(tái)灣金曲獎(jiǎng)最佳國(guó)語女演唱人、CCTV-MTV音樂盛典亞洲地區(qū)年度最佳女歌手等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。折疊waan4 gei3 dak1 dong13 tin1 leoi5 gun2 dik1 mun4 paai4還還 記記 得得 當(dāng)當(dāng) 天天 旅旅 館館 的的 門門 牌牌waan4 lau4 zyu6 siu3 zoek6/ lei4 hoi1 dik1 sa

26、n4 taai3還還 留留 住住 笑笑 著著 離離 開開 的的 神神 態(tài)態(tài)dong13 tin1 zing2 go3 sing4 si5 naa5 joeng6 hing1 faai3當(dāng)當(dāng) 天天 整整 個(gè)個(gè) 城城 市市 那那 樣樣 輕輕 快快jyun4 lou6 jat1 hei2 zau2 bun3 lei5 coeng4 gaai1沿沿 路路 一一 起起 走走 半半 里里 長(zhǎng)長(zhǎng) 街街waan4 gei3 dak1 gaai1 dang1 ziu3 ceot1 jat1 lim5 wong4還還 記記 得得 街街 燈燈 照照 出出 一一 臉臉 黃黃waan4 jin4 loeng6 naa5

27、 fan6 mei4 wan1 dik1 bin6 dong13還還 燃燃 亮亮 那那 份份 微微 溫溫 的的 便便 當(dāng)當(dāng)zin2 jing2 dik1 nei5 leon4 gwok3 taai3 hou2 hon3剪剪 影影 的的 你你 輪輪 廓廓 太太 好好 看看jing4 zyu6 ngaan5 leoi6 coi4 gam2 sai3 hon3凝凝 住住 眼眼 淚淚 才才 敢敢 細(xì)細(xì) 看看mong4 diu6 tin1 dei6 fong2 fat1 jaa5 soeng2 bat1 hei2 zi6 gei2忘忘 掉掉 天天 地地 彷彷 佛佛 也也 想想 不不 起起 自自 己己jing4 mei6 mong4 soeng13 joek3