63家非洲企業(yè)(63中英文)(DOC)

1、2016中非中小企業(yè)大會China-Africa SMEsConvention 2016企業(yè)需求Attendees_Needs_and_ProfileNO. 1: Real Task Logistics (U) Limited(Uganda)Trading needsTrading in hoofers, Home theaters, TV flat screen, car radios,home radios and hoofers, simple music speakers and all in onemusic systems.Tradi ng in reflective vests

2、and jackets for motorcycle riders,traffic officers, police, road con struct ion staffs and gen eralcon structi on works.Tradi ng travel bags, laptop bags, school bags, wallets andhand bags.Investment needsNeed inv estors or joi nt-ve nture in the above fields貿(mào)易需求貿(mào)易職業(yè)舞蹈家、家庭影院、電視屏幕，汽車收音機，家里的收音機和舞蹈演員，簡

3、單的音樂 人，都在一個音樂系統(tǒng)。買賣摩托車，反光背心和夾克的交警、警察、道路施工人員和一般建設工程。貿(mào)易旅行袋、電腦包、書包、錢包和手提包。投資需求需要在上述領域的投資者或合資者NO. 2: Con sortium Group Sen egal Senega)Trading_needsTradi ng in con struct ion materials and equipme nt handtools, cutt ing tools, rebar tyi ng wire mach ine, saw ing machine, etcTradi ng in mining equipme nt

4、(drilli ng mach ine, digger,sieve)Tradi ng in in dustrial machi nery (in dustrial cutt ing machine, block ice making mach ine, vegetable cutti ng mach ine, etcInvestmentineedsJoint ven ture, inv estor or age nt in the above fields貿(mào)易需求建筑材料和設備貿(mào)易(切割工具、鋼筋綁線機、鋸床等)礦山設備貿(mào)易(鉆孔機、挖掘機)工業(yè)機械貿(mào)易投資需求尋求在上述領域的投資者或代理人建

5、立合資企業(yè)NO. 03: Groupe Nata ngue Sen ega)Trading needsTradi ng in con struct ion equipme ntTradi ng in solar and ren ewable en ergyTradi ng in poultry equipme ntInvestment needsJoint ven ture, inv estor or age nt in the above fields貿(mào)易需求 建筑設備貿(mào)易 太陽能和可再生能源貿(mào)易 家禽設備貿(mào)易投資需求 尋求在上述領域的投資者或代理人建立合資企業(yè)NO. 04 : Kutulu

6、 Trading Limited (BurkinaFaso)Trading needsSelli ng of sea butter to Chin ese compa niesImport of ladies clothes and wear from Chi naImport of solar products (chargers, pan els, freezers, lamps)Investment needsNeed investment in agricultural farm in Burkina Faso貿(mào)易需求I I出售海黃油給中國企業(yè) 從中國進口女士衣服 進口太陽能產(chǎn)品(充電

7、器、電池、冰柜、燈)投資需求二需要到布基納法索在農(nóng)場的投資商NO.05: Dowchell Associates (Nigeria)Trading needsSelli ng of cassava, sesame, gum arabic, and other Africa nproducts to Chin ese compa nies.Selli ng of precious metals and other min erals Africa n minerals to Chin ese compa ni es.Investment needsInvestment in the mining

8、 industry in NigeriaInv estme nt in the auto-assembly in dustry in Nigeria貿(mào)易需求出售木薯、芝麻、阿拉伯膠，和其他非洲產(chǎn)品給中國企業(yè)。銷售貴金屬和其他礦產(chǎn)的非洲礦產(chǎn)給中國企業(yè)投資需求I尋求尋求尼口刑尼口刑亞的曠業(yè)亞的曠業(yè)投費冏投費冏尋求在尼日利亞的汽車組裝業(yè)投資商NO. 06: Havuga Holdi ngs (Rwa nda)Trading needsImport of poultry and ani mal feed equipme ntImport of agricultural tractors and har

9、vestersPartnership needsBecome age nts of Chin ese compa nies that want to do busin ess in Rwanda and East Africa in the poultry and farmingequipme nt bus in ess.Consulting needsHelp Chin ese compa nies set up branch offices in Africaand assist them with the challe nges they usually meet there.貿(mào)易需求進

10、口家禽和動物飼料設備進口農(nóng)用拖拉機和收割機投資需要二成為在盧旺達做家禽東非和農(nóng)業(yè)設備業(yè)務的中國企業(yè)代理商。咨詢需求|幫助中國企業(yè)在非洲設立的分支機構，并協(xié)助他們經(jīng)常遇到的挑戰(zhàn)NO. 07: Executive Comms Limited (Ghana)Trading needsTraditi onal and solar refrigeratorsBeverage coolerWater filters and purifiersIce cream makers, ice cube makers Eve nt tents貿(mào)易需求I傳統(tǒng)太陽能冰箱飲料冷卻器Z水過濾器和凈化器二冰淇淋制造商，冰塊制

11、造商 活動帳篷NO. 08: CEDRIC Sarl (Burkina Faso) visareadyTraining needsPart ner to support our professi on al/corporate trai ningprograms in Burk ina FasoPart ner to support our continu ous educati on program inBurk ina Faso在布基納法索專業(yè)培訓的合作伙伴在布基納法索的持續(xù)教育計劃的合作伙伴NO. 09: Nekstate In vestme nt Ltd(Ghana)Trading n

12、eedsTrading in transportation and logistics, construction materialand equipment, electronics, renewable en ergy and solar(electrical cable, LED tubes, hous ing, power saver devicesand solar systems)Investment needsFi nd inv estors that will in vest in the ren ewable en ergysector in GhanaFind inv es

13、tors that will in vest in road n etworks in GhanaFind investors that will investment in social infrastructures(school and training centers) in Ghana.Join-ven ture: we are also ready to have part ner who will bein joi nt ven ture inthe sectors of solar producti on, led lights and electricalcablesFind

14、 partner in the above mentioned field (wish the partnerdeal with them as Apple and Foxconn, where foxc onnproduces and Apple sells for shared profits)投資需求尋求在加納的可再生能源部門的投資者尋求在加納道路網(wǎng)絡的投資者尋求在加納投資在社會基礎設施(學校、培訓中心)投資者。NO. 10: African Heritage Clothi ng Limited(Gha na)Trading needsTradi ng in hotel/chef uni

15、 formsTradi ng in school un iformsTradi ng in office/corporate un iformsTradi ng in gover nmen t/security un iformsInvestment_needsInvestor or partners to help us to set up a clothesmanufacturing factory in Ghana.貿(mào)易需求酒店廚師制服貿(mào)易在校學生服裝貿(mào)易辦公室/公司制服貿(mào)易政府/保安制服貿(mào)易投資需求II尋求幫助我們在加納建立服裝制造廠的投資者或合作伙伴。NO. 11: KOBIL SE

16、RVICES (Uganda)Trading needsTrading in transportation and logisticsInvestment needsInv estors in petroleum products貿(mào)易需求石油工業(yè)運輸和物流設備銷售石油產(chǎn)品給中國企業(yè)投資需求尋求上述領域的投資者或合資方NO. 12 : STE SAB I (T ogo)Trading_needsTradi ng in food and beverageTradi ng in con struct ion material and equipme nts, lightmachi nes (con

17、crete posts, woodwork, alumi num)Investment needsPart ner and Inv estor in the above men tio ned fields貿(mào)易需求在食品和飲料方面的貿(mào)易建筑材料和設備、輕工機械設備(混凝土柱，木工機械，鋁)相關貿(mào)易投資需求尋求上述領域的伙伴和投資者NO. 13: Soci t (Crystal Sarl仃ogo)Trading needsTrade in food and beverageTradi ng in light machi nesInvestment needsPart ner and Inv es

18、tme nt in the above men ti oned fields貿(mào)易需求食品和飲料方面的貿(mào)易輕工機械貿(mào)易投資需求尋求上述領域的伙伴和投資者NO. 14: OST仃ogo)Trading needsTradi ng in con struct ion material and equipme nt (pav ingstone, roads, con struct ion of buildi ngs)Trade in food and drinksTrade in light equipme nt貿(mào)易需求建筑材料和設備（地鋪石，道路，建筑結構）貿(mào)易 食品和飲料貿(mào)易輕工機械貿(mào)易NO. 1

19、5: TGCsa (Togolaise des GrandsCaousTogo)Trading needsTrading in transportation and logisticsTradi ng in mining equipme ntTradi ng in heavy equipme nt and in dustrial mach in es,spare partsInv estme ntInvestment needs:Supplier of mining equipme ntPart nership and represe ntatives in the sector men ti

20、 onedaboveInv estme nt貿(mào)易需求在運輸和物流貿(mào)易在采礦設備貿(mào)易在重型設備和工業(yè)機械、備件貿(mào)易投資投資需求|礦業(yè)設備供應商在上述相關領域在非洲的合伙及代表商二投資NO. 16: Jameaster In vestme ntsUganda)Trading needsTradi ng in raw material and agricultural products (Cocoaand banana grow ing, quarry ing of quartzite)Tradi ng in con structi on material and equipme nt, minin

21、gequipme nt, agricultural equipme nt (export materials forCOCOA)Inv estme nt and bus in ess servicesInvestment needsPart nership in quarry ing bus in ess and tourismTechnical needs:Excha nge of experie nee in quarry ing bus in ess貿(mào)易需求在原材料和農(nóng)產(chǎn)品(可可和香蕉種植、采石石英)貿(mào)易在建筑材料和設備、礦山設備、農(nóng)業(yè)設備(可可出口材料)貿(mào)易投資及商業(yè)服務投資需求在采石

22、企業(yè)和旅游合作技術需求在采石企業(yè)經(jīng)驗交流No.17: TET Sari (Togo)Trading needs:Tradi ng in con struct ion material and equipme ntTradi ng in telecom muni cati onTradi ng in ren ewable en ergy and solarInvestment needs:Find part ners in electricity field (buildi ng and in dustrial)Find part ners in solar en ergy fieldFi nd

23、 part ners for telecom measureme nt in strume ntFind part ners for telecommu ni cati on material貿(mào)易需求：建筑材料和設備再生能源和太陽能投資需求：尋找在電子領域的合作伙伴(建筑和工業(yè)地)尋找太陽能領域的合作伙伴尋找在電訊的測量儀的合作伙伴尋找通訊材料的合作伙伴No.18: Centre EBP-ESL, En ergie & Enviro nn eme nt(Togo)Trading needs:Tradi ng in electr oni cs, telecom muni catio n,

24、 light machines, heavy equipme nt and in dustrial mach ines Tradi ng inren ewable en ergy and solarInvestment needs:Finan cial support to develop projects concerning en vironmen tal tech no logyFind part ners and collaborati on, Co-compa ny貿(mào)易需求：電子，電訊，輕機械，重工設備和工業(yè)設備的貿(mào)易可再生能源和太陽能的貿(mào)易投資需求：關于環(huán)境技術開發(fā)項目的財務支持尋

25、找合作伙伴和合作，結合No.19: OTOCI-SA仃ogo)Trading needs:Trading in logistics in transportationInvestment needs:Find tech ni cal and finan cial part ner in logistical transportati on field and in con struct ion and man ageme nt ofwarehouses貿(mào)易需求：運輸和物流中的貿(mào)易投資需求：尋找在物流運輸領域中的技術和財政支持，管理建筑和倉庫的合作伙伴No.20: Amexfield-TOGO

26、STEEL仃ogo)Trading needs:Tradi ng in con struct ion material and equipme nt, rawmaterialInvestment needs:Finan cial support of new equipme nt and raw materials (rod,sheet coil from 1 to 3,5mm and sheet coil from 0,12 to 0,25mm)Technical needs:Find part ners for tech ni cal support貿(mào)易需求：建筑材料、建筑設備和原材料的貿(mào)

27、易投資需求：金融支持新設備和原材料(線材、薄板卷從1到3.5毫米，板卷從0至0.25毫米)技術需求：找到技術支持伙伴No.21: Aquereburu & Part ners (Togo)Trading needs:Activity is mai nly about law and tax systemInvestment_needs:Finan cial supportTechnical needs:Formati onTech ni cal support貿(mào)易需求：關于法律和稅收制度投資需求：金融支持技術需求：信息技術支持No. 22: Pharmacie Populaire(To

28、go)Trading needs:Tradi ng in medical and pharmacy and cloth ing and beautyInvestment needsFinan cial supportTechnical needs:Tech ni cal support, n egotiatio nTech no logy tran sfer貿(mào)易需求：二醫(yī)學、藥學、服裝與美人相關貿(mào)易投資需求： 二金融支持技術要求：|技術支持技術轉讓No.23: Centre de formalite des Entreprises (CFE)Togo)Trading needs:Inv est

29、me nt, service to compa ni es, educati on and formationInvestment needs:Meet Chin ese compa nies and inv estors who want to settlein Togo投資、公司服務、教育和培訓投資需求：為在多哥的中國公司和投資者提供服務。No. 24: La Creativite Perpetuelle(Togo)Trading needs:Tradi ng in software and ICT (pri nti ng pla nt)Trading in light machinery

30、 (printing plant)Tradi ng in heavy equipme nt and in dustrial mach ines (printi ng pla nt)Investment needs:Find part ners to develop a co-compa ny with in vestors formoder n equipme nt貿(mào)易需求在電信、光機械、重型設備和工業(yè)機械(印刷材料)的貿(mào)易投資需求：尋求合作伙伴尋求新現(xiàn)代設備的投資者No.25: Uga nda Capital Part ners Ltd(Uganda)Trading needs:Compa

31、nys objective: inv est in Uganda (real estate, constructi on, agribus in ess, extractive in dustries, manufacturi ng, in dustrials, tourism, hospitality, en terta inment,telecom muni cati on, healthcare, mining, en ergy)Investment needs:Joint ven tureFinan cial supportExcha nge of experie neeTechnic

32、aLneeds:Tech ni cal support貿(mào)易需求公司的目標：在烏干達投資（房地產(chǎn)、建筑、農(nóng)業(yè)、采掘業(yè)、制造業(yè)、工業(yè)、旅游、酒店、娛樂、電信、醫(yī)療、礦業(yè)、能源）投資需求合資企業(yè)金融支持經(jīng)驗交流技術需求技術支持No.26: Ge nelec-Hotel Ave Kedia(Togo)Trading needs:Trad ing in con structi on material and equipme nt, lightmach ines (BTP, civil engin eeri ng, roads)Trad ing in ren ewable en ergy and sola

33、r (electric equipment, power set)Trad ing in clothes and beautyVery in terested in loi ncloth bus in essInvestment needs:Formati onTechnical needs:Tech ni cal support (solar en ergy)貿(mào)易需求關于在建筑材料和設備、輕工機器(BTP土木工程、道路)貿(mào)易關于可再生能源和太陽能發(fā)電(電力設備，發(fā)電機組)貿(mào)易關于衣服和美容的貿(mào)易對腰布很感興趣投資需求培訓技術需求 技術支持(太陽能)No.27: Clinique le bie

34、n- tre (Togo)Trading needs:Trad ing in medical and pharmaceuticsInvestment needs:Find partner in medical and pharmaceutics fieldFind part ner in medical and pharmaceutics equipme ntsfield貿(mào)易需求 在醫(yī)學和藥學的貿(mào)易投資需求在醫(yī)學和藥學領域找到合作伙伴在醫(yī)療和制藥裝備領域?qū)ふ液献骰锇镹o.28: Soci tde Savoir Sari U (Togo)Trading needs:Import equipme

35、nt for ren ewable en ergy and solarImport equipme nt for in dustrial electricityTrad ing in food and beverage (beer, soda, mi neral water)Trad ing in light mach in es, re newable en ergy and solar,audio-visual artsInvestment needs:Represe ntative of a Chin ese compa nyNegotiati onCo-compa ny貿(mào)易需求可再生能

36、源和太陽能設備進口工業(yè)用電進口設備食品飲料(啤酒、汽水、礦泉水)的貿(mào)易輕工機械，可再生能源，太陽能，視聽藝術的貿(mào)易投資需求中國企業(yè)代表處談判合作企業(yè)No.29: CIMEX Sarl (T ogo)Trading needs:Con structi on material and equipme nt (buildi ng, civilengin eeri ng)Education, formationInvestment needs:In vestor in BTP fieldTechnicaLneeds:Formati on貿(mào)易需求建筑材料和設備(建筑，土木工程)培訓，教育投資需求在燒結領

37、域的投資者技術需求培訓No.30: CIB-INTA仃ogo)Trading needs:Trad ing in con structi on material and equipme ntTrad ing in software and TICTrad ing in telecom muni cati onTrad ing in light mach in es, heavy equipme nt and materialTrad ing in ren ewable en ergy and solarIn vestme ntEducati on and formati onInvestmen

38、t needs:Finan cial supportJoint ven tureTechnical needs:Formati on貿(mào)易需求建筑材料及設備貿(mào)易軟件貿(mào)易中的貿(mào)易電信貿(mào)易輕工機械、重型設備和材料的貿(mào)易可再生能源和太陽能貿(mào)易投資教育、培訓投資需求金融支持合資企業(yè)技術需求培訓No.31: Deloitte Togo-SCICCO (Togo)Trading needs:Specialized in financial audit for real-estate. Want to findChinese investors w)ho needs a consulting in orga

39、ni zation, acco un ti ng, legal and tax.For Chin ese in vestors who n eeds audit for bank acco untInvestmenLneeds:Econo mical operator in build ing bus in ess and hotel busin ess貿(mào)易需求房地產(chǎn)金融審計專業(yè)。希望找到需要咨詢機構、會計、法律和稅務的中國投資者。對于中國投資者來說，需要審核銀行賬戶投資需求建筑商和酒店業(yè)務的經(jīng)濟算子No.32: Property One Uga ndaLimited(Uga nda)Trad

40、ing needs:Dealing in buying and selling of commercial and residentialpropertiesIn vestme nt and bus in ess servicesInvestments needs:To find possible part nerships such as Joint Ven tureTo find finan cial part nersTechnical needs:Tech ni cal supportExcha nge of experie nee貿(mào)易需求買賣商品住宅物業(yè)的買賣投資和商業(yè)服務投資需求找

41、到可能的伙伴關系，如合資企業(yè) 尋找金融合作伙伴技術需求技術支持經(jīng)驗交流No.33: Takhilla Farms Estate Nuts andseeds oil LimiteQGha na)Trading needs:Trad ing in raw material (shea-nu ts, ground nu ts, soyabea ns, cott on seeds)Trad ing in food and drinks (food-edible oils)Trad ing in light mach inery (refi nery pla nt n eeded fornuts and

42、 seed oil)Trading in agricultural equipment (oils refinery plant torefine edible oils)Investment needs:Need equitable or joi nt-ve nture part nership Inv estorswho will provide oils refi nery pla nt to process and refi nethe shea-nutsand ground nuts as well as soya bea ns andcotton-seedsedible oils

43、and bye-products which are in highdema nd in Ghana, In dia and Europ/AmericaTechnical_needs:Training to refine oils貿(mào)易需求原料的交易(乳木果，花生，大豆，棉花種子)食物和飲品的交易(食物食用油)輕工機械的交易(種子油和堅果的提煉廠)農(nóng)業(yè)設備的交易(油提煉廠用來提煉可食用油)投資需求在高需求的加納，印度和歐美需要公平的或者合資的伙伴人提供油提煉廠來加工和提煉乳木果，花生，大豆和棉花種子可食用油尋找金融合作伙伴技術需求提煉油的培訓No.34: Solar IK Genius (Tan

44、zania)Trading needs:Trading in construction material (renewable energy“solar”power accessories and its apps)Trad ing in electr onicsTrad ing in ren ewable en ergy and solar (fossils like coal,oil, n atural gas etc)Technical needs:Tech no logical tran sfer貿(mào)易需求：施工材料的交易(可再生能源太陽能的輔件和應用程序)電子交易可再生能源和太陽能(化

45、石比如煤，油，天然氣等)技術要求技術轉讓No.35: Keke仃)Limitd仃an za nia)Trading needs:Trad ing in tran sportati on and logistics (offer logisticsservices. Import-export, warehous ing, cargo tran sportation. Have many country points of entry and exit)Investment needs:Find partners such as manufacturing companies, miningco

46、mpanies, transportation companies, con struct ioncompa nies貿(mào)易需求：運輸和物流的交易(提供物流服務， 進出口， 倉庫和貨物運輸有很多國家的進出口點)投資需求：尋找合伙人比如制造公司，礦業(yè)公司，運輸公司，建筑公司No.36: Nunu Logistics Company Limited(Tanzania)Trading needs:Trad ing in tran sportati on and logistics (lead ing cargotran sportati on, con struct ion and car hiri ng operator inE