博樂說明書中文版管道風機valeo

1、我們很高興為您介紹新一代BLAUBERG Valeo 系列風機. 我們的團隊由專業(yè)組成，擁有多年經(jīng)驗，不斷在設(shè)產(chǎn)中技術(shù)創(chuàng)新，的組件和材料由世界頂級供應商提供，因此我們的在同品類中是最優(yōu)秀的風機。 說明 使用說明書包括技術(shù)描述、技術(shù)參數(shù)表、操作和安裝規(guī)范、安全防護和如何正確運行博樂Valeo風機的說明。BLAUBERG Valeo系列風機用于住宅和公共場所的通風和冬季熱回收 ，風機設(shè)計為墻式或者吊頂式安裝：Valeo-E 墻式安裝Valeo-BP 和 Valeo-BF墻式平整安裝.Valeo 需安裝在一個預設(shè)的安裝殼BP 80 或者BF 80. 裝箱36風機, 件數(shù)Valeo-EValeo-BP

2、Valeo-BFValeoBP 80BF 80圖. 1圖. 2圖. 3圖. 4圖. 5圖. 6111機殼, 件數(shù).11螺絲 3.5 x 40, 個22螺絲 3.5 x 16, 個4螺絲 M4 x 20, 個2尼龍銷子, 個.222安裝支架,個222保護硬紙板, 個11螺絲起子(配備有定時器的型號) - 把;使用說明書, 本;11外包裝 盒數(shù).11應用 設(shè)計要素Valeo-風機名稱機殼型號無命名- 無外殼的風機; E - 外部外殼;BP - 墻嵌裝 外殼; BF -防火外殼;BFL - 防火外殼，另附左側(cè)送風BFR - 防火外殼，另附右側(cè)送風BFD - 防火外殼，另附底側(cè)送風*-如果排風 位于底

3、部*;*;*.轉(zhuǎn)速級數(shù)和最大風量 m3/h 60/100/150;35/60;35/100;35/60/100;60/100.額外選項I - 間隔開關(guān);F - 光電裝置;H - 濕度傳感器; T - 定時器;TR -管理定時器80外殼型號BP -墻嵌裝外殼;BF - 防火外殼;BFL -防火外殼，另附左側(cè)送風BFR - 防火外殼，另附右側(cè)送風BFD - 防火外殼，另附底側(cè)送風*-如果排風位于頂部*;*;*.排風直徑 mm37Table 1兩速和三速風機。 外部手動速度器可速度。T - 定時器選型:依據(jù)對應的線路圖，風機停止工作或者在1檔運行。如果外置速度開關(guān)被激活，風機會切換到2檔運行在50s

4、倒計時后 。風機關(guān)機后, 風機持續(xù)在2檔運行6分鐘，然后切換回初始運行模式.TR - 管理定時器:依據(jù)對應的線路圖，風機停止工作或者在1檔運行。如果外置速度開關(guān)被激活,風機會切換到2檔運行在時間延遲0-150s倒計時后，風機停止運行后，風機持續(xù)在2檔運行 2 到30 分鐘，然后切換回初始運行模式。風機運行時間和關(guān)機時間由穩(wěn)壓集成電路設(shè)定。I - 間隔開關(guān):依據(jù)對應的線路圖，風機停止工作或者在1檔運行。風機在設(shè)定時間段（從30分鐘到15小時）周期性運轉(zhuǎn)10分鐘，運行到到最大速度后恢復到初始運行狀態(tài)。在外置開關(guān)激活后，風機切換到最大運行速度在 50 s的倒計時后. 外置開關(guān)關(guān)閉后風機恢復到間隔操作

5、模式。38基本型號:Valeo60/100/150Valeo35/60Valeo35/100Valeo35/60/100Valeo60/100轉(zhuǎn)速級數(shù)32232V / 50 Hz220-240220-240220-240220-240220-240W17/27/4812/1712/2712/17/2717/27A0,14/0,18/0,210,12/0,140,12/0,180,12/0,14/0,180,14/0,18電纜截面mm24x1,53x1,53x1,54x1,53x1,5m3/h63/102/15035/6335/10235/63/10263/102轉(zhuǎn)速1350/1830/2640

6、890/1350890/1830890/1350/18301350/1830dB(A), 3m30/35,2/43,726,6/3026,6/35,226,6/30/35,230/35,2°C, MAX5050505050F - 集成光電裝置依據(jù)對應的線路圖，風機停止工作或者在1檔運行。在電燈打開后風機在50s倒計時后切換到最大運行速度在電燈關(guān)閉后, 風機在 2 檔持續(xù)運行2到 30 分鐘，然后切換回初始運行模式。 The風機在2檔運行由設(shè)定。H - 濕度傳感器:依據(jù)對應的線路圖，風機停止工作或者在1檔運行風機切換到2檔運行如果室內(nèi)濕度水平超過設(shè)定值的 60% 到 90%. 風機會關(guān)

7、機如果室內(nèi)濕度低于設(shè)定值的 10% ，在打間的電燈的情況下,風機會切換到2檔運行 ，在這種情況下接通延遲時間為50s ，運行時間由穩(wěn)壓集成電路設(shè)定，時間為2-30分鐘。 操作規(guī)則風機的額定電壓為 220.240 V / 50 Hz ，在接入電源的情況下設(shè)定為持續(xù)運行 。風機的額定工作溫度為 +1 °C 到 +45 °C.風機不需要接地根據(jù)IP 防護等級，防止有害物質(zhì)侵入和防止液體侵入防護等級指數(shù)為 - IP 45.風機造成對收音機, TV- 或者不低于5年.機的干擾。使用風機性能會定期, 所以部分型號和使用說明書的描述會存在輕微差異。39 安全規(guī)范在任何電氣連接，檢修和維護

8、前必須要切斷電源。所有安裝和維修操作請由具備取得高達1000V電氣操作相關(guān)資質(zhì)認證的專業(yè)電工執(zhí)行，并且需要認真參考過使用說明書。單相電源必須符合應用地電氣規(guī)范和標準 。固定電線必須配備一個自動開關(guān)，風機接入電源的斷開觸點距離至少為3 mm。 自動開關(guān)跳閘電流要與風機額定電流相符, 參見 表1。確保葉輪和風機外殼在開始安裝前沒有損毀。 外殼內(nèi)部必須避免任何異物防止損壞葉輪，誤用或者未的型號更改是不的。該沒有考慮孩子，運動能力、智力能力、感官能力低下以及經(jīng)驗或知識不足的人的使用，以上使用該的時候，必須得到監(jiān)護人的指揮管理或指示?？垂芎煤⑼?，不要用來玩耍。采取措施防止通過煙囪煙道或其他防火設(shè)備的煙霧

9、，一氧化碳和其他易燃物質(zhì)進入室 內(nèi)，充分的空氣供給可充分燃燒且防止通過煙囪排除的廢氣倒灌，且每立方生活空間的最小差是4Pa。工作空氣必須不含有任何灰塵和其他固體雜質(zhì)，粘性物質(zhì)或者材料。存放易燃或性物質(zhì)的環(huán)境中使用本，比如，殺蟲劑。請不要關(guān)閉或堵塞進排風口，影響正常的空氣流通。請不要坐在風機上，不要堆放雜物在風機上。遵循使用說明可以確保風機的正常運轉(zhuǎn)和持久的使用。40圖. 1203138244102215235圖. 23041389010221523524465圖 . 33201565626510210927141807979圖. 7432156789 10111 - 外殼, 2 - 外殼, 3

10、 -面板, 4 - 止回閥, 5 -t, 6 - 蝸形殼, 7 -葉輪, 8 - 螺絲,9 - 過濾器, 10 - 格柵, 11 - 前置面板l.風機 Valeo-E為墻式安裝.風機Valeo-E (圖. 7) 包括內(nèi)置蝸形殼6的外殼 . 葉輪7 安裝在蝸形殼內(nèi). 止回閥 4 和5位于蝸形殼的出口. 外殼 2 包括風機外殼 1.面板3 安裝在蝸形殼的電子組件內(nèi) . 風機外殼1 包括1個用螺絲8固定的格柵10. 格柵包括過濾器9和前置面板11. 在風機安裝前檢查正確的止回閥 4 的位置 正常情況下關(guān)閉，如圖 . 7所示。42圖. 4圖. 5圖. 6圖. 8543216 789101 - 蝸形殼,

11、 2 - 止回閥, 3 -, 4 - 外殼, 5 -面板, 6 - 葉輪, 7 - 螺絲,8 - 格柵, 9 - 過濾器, 10 - 前置面板.圖. 92 -止回閥3 -23風機 Valeo-BP 設(shè)計為墻式方向, 左邊或者右邊.安裝和排風風機 Valeo-BP 包括外殼 4和內(nèi)置蝸形殼的外殼 1.葉輪6 發(fā)在蝸形殼內(nèi).止回閥2 和3 位于蝸形殼的 出口格柵.8包括過濾器 9 和前置面板10.格柵 8 用螺絲 7固定.面板5 安裝在蝸形殼的電子組件內(nèi) 。在風機安裝前檢查正確的止回閥4的 位置 正常情況下關(guān)閉。止回閥工作時，排風對于安裝在左側(cè)的方向向右或者(見圖. 8).，將3從止回閥2 上取出

12、， 將止回閥旋轉(zhuǎn) 180°,然后重新安裝進。(見圖. 9)。在風機外殼上固定43圖. 105432 1 - 渦形殼 , 2 - 葉輪, 3 -外殼, 4 - 耐火金屬, 5 -面板, 6 - 石膏板, 7 - 防火彈簧止回閥,8 -, 9 - 螺絲, 10 - 過濾器, 11 -格柵, 12 - 前置面板.風機 Valeo-BF (見圖. 10) 設(shè)計為墻體防火的作用。安裝， 可以在風管里火焰蔓延時起到外殼 3 位于面板5 的側(cè)邊，用耐火金屬 4連接.機殼后側(cè)增加了石膏板 6. 渦形殼 1 和葉輪 2 放在風機外殼內(nèi).防火彈簧止回閥7 和8 位于渦形殼的出口. 格柵11包括過濾器 1

13、0 和前置面板12. 格柵11 用螺絲 9固定在渦形殼。面板 5放在的電子組件里。44圖. 112134 5671 - 渦形殼, 2 -面板, 3 - 葉輪, 4 - 螺絲, 5 -過濾器, 6 - 格柵, 7 - 前置面板風機Valeo設(shè)計裝在預先嵌在墻里的外殼 BP 80 或者BF 80 里面。通風Valeo(圖. 11) 包括渦形殼 1 和內(nèi)置固定葉輪 3。渦形殼 內(nèi)有插銷用來固定 外殼 BP 80或者FBF 80。格柵 6 包括過濾器 5 和前置面板7 ，用螺絲4固定在渦形殼 3?？刂泼姘?2 放在的電子組件里。圖. 12541 - 風管2 -內(nèi)置3 -重力止回閥4 - 防護石膏板,5

14、 - 外殼,321套管 BP 80 (見圖. 12)沒有防火功能，在結(jié)束安裝工作前預先裝在墻壁安裝的墻內(nèi)。外殼包括重力止回閥3, 管道1 和內(nèi)置2.在外殼安裝前檢查正確的止回閥位置，正常情況下關(guān)閉。在墻內(nèi)安裝好外殼后用直徑 Ø 80 mm的風管連接風管和通風井 。45在Valeo裝到外殼內(nèi)前，用防護石膏面板 4覆蓋在外殼上來保護外殼內(nèi)部不受污染和損壞。完成上述操作后安裝 Valeo 在外殼內(nèi) 。1 - 排風,2 - 保險絲融化,3 - 彈簧閥,4 - 防火彈簧止回閥, 5 - 耐火材料,6 - 進風,7 - 外殼,8 - 保護石膏板,9 - 墊板,10 - 密封圈.圖. 136578

15、9102143防火外殼 BF 80 (BFL, BFR, BFD) (見圖. 13) 設(shè)計為可以在風管里火焰蔓延時起到火的作用。完成安裝工作前將外殼預先嵌入墻體內(nèi) 。外殼 7緊貼著耐火材料5的側(cè)邊。安裝密封圈10的耐火的彈簧止回閥 4 安裝在渦形殼的出口處。保險絲 2 熔化后簡直彈簧閥3 關(guān)閉。防在墻內(nèi)安裝好外殼后用直徑 Ø 80 mm的風管連接風管和通風井 。在Valeo裝到外殼內(nèi)之前，用防護石膏板8覆蓋在外殼上保護外殼內(nèi)部不受污染和損壞。完成上述操作后安裝Valeo在外殼內(nèi) 。4647風機 Valeo-E 應用于壁式安裝和吊頂式安裝。風機壁式安裝示例見圖 14-18。VALEO-

16、E FANMOUNTING OPTIONS圖. 14圖. 15圖. 16圖. 17圖. 18圖. 19圖. 20圖. 21圖. 2275759090選擇四種可選安裝方式的一種來安裝Valeo-E 到天花板上或者側(cè)墻上 (圖. 19-22).標記和打好對應的鉆孔Valeo-E 安裝步驟:拆卸下前置面板(圖. 23);拆卸下過濾器 (圖. 24);拆卸下螺絲和格柵 (圖. 25);依據(jù)四種可選安裝方式的一種裝上風機外殼。標記4個鉆孔來連接螺釘(圖. 26);鉆孔后膨脹螺絲 (圖. 27);安裝組裝好渦形殼的風機外殼，用螺絲固定好 (圖. 28).48757590907527527575VALEO-

17、E FANMOUNTING OPTIONS49圖. 23VALEO-E 風機 安裝步驟圖 .24圖. 25圖. 26圖. 27圖. 28安裝選擇 . 29圖. 30圖. 31圖. 32安裝在固定支架上的風機Valeo-BP的安裝示例見圖. 29-32. 風機 Valeo-BP 和 Valeo-BF需要分兩步安裝: 外殼安裝和最終安裝。在開始安裝前拆卸下風機和外殼，見圖 33-37。在工程施工階段就完成外殼安裝， 在Valeo裝到外殼內(nèi)之前，用防護石膏板覆蓋在外殼上保護外殼內(nèi)部不受污染和損壞 (圖. 42).在完成安裝工作后安裝 Valeo 在 Valeo-BP或者 Valeo-BF風機外殼內(nèi)。

18、50VALEO-BP 風機 安裝51安裝步驟:- 拆下前置面板 (圖. 33);- 拆卸下過濾器 (圖. 34);- 拆卸下螺絲和格柵 (圖. 35); - 拆卸掉螺絲 ，按下卡扣松開渦形殼 ( 圖. 36);- 從外殼上的取下渦形殼 (圖. 37);- bend 按照長度要求裁剪安裝支架 ，用包含在裝箱 內(nèi)的M4 螺絲固定在外殼(圖. 38-41).VALEO-BP 風機 安裝選型圖. 33圖. 34圖. 35圖. 36圖. 3752圖. 38圖. 39圖. 40圖. 41圖. 42防護紙板圖. 43圖. 44圖. 45圖. 46在安裝完風機外殼后，完成工程施工安裝通風在已安裝的外殼內(nèi):重新

19、安裝 渦形殼在外殼內(nèi) (圖. 43);旋緊自攻螺釘固定渦形殼(圖. 44)用螺絲固定格柵, 安裝過濾器和前置面板（圖. 45);可選格柵安裝提供格柵安裝到外殼的旋轉(zhuǎn)角度的標準，來平衡可能存在的安裝誤差(圖. 46).53配備耐火外殼的風機 Valeo-BF 墻式安裝的示例見圖. 47-48.配備耐火外殼的風機 Valeo-BF (L, R, D) 墻式安裝的示例見圖. 49-50.風機 Valeo-BF安裝步驟 如下:拆卸 Valeo-BF 遵循如上所述的 Valeo-BP安裝步驟 (圖 33-35).拆卸螺絲，按下卡扣松開渦形殼 (圖. 36-37);54199VALEO-BP風機 安裝步驟

20、VALEO-BP風機 安裝選型圖. 48圖. 47圖. 49圖. 50安裝耐火的外殼 BF 80 見圖. 47:- 準備墻上的recess 1毗鄰通風井和風機；- 安裝外殼;- 安排風管的布局2;- 布線連接風管 3 和主機;通過外殼后面的密封的引線布好通風井到風機外殼內(nèi)的線路圖， 從風機外殼拖出的電源線至少250 mm。- 在安裝風機外殼 5 之前確保BF 80外殼的耐火彈簧止回閥設(shè)計為裝在凹槽 (圖. 10) ， 在沒有氣流的時候為關(guān)閉的。- 將外殼 5安裝在開口 1 的里面，用灰泥涂抹固定好. 通過外殼后側(cè)的密封的引線布好這 250 mm 長的線路，見 圖. 47；結(jié)束安裝風機外殼 BF

21、 80 后，用一個保護板蓋在上面，防止在完成房間里的工作時， 風機殼內(nèi)被弄臟或者損壞 (圖. 42)；在完成結(jié)束工作后，取走保護板，完成風機 Valeo的安裝工作 (圖. 43-45)；風機外殼 5 可以用安裝支架 (支撐架) 安在墻上或者天花板上 (圖. 48)；如果風機外殼 BP 80 或者 BF 80 和風機 Valeo 是分別提供的, 拆卸風機 Valeo-BP 或者 Valeo-BF不可取。其他安裝步驟的次序與以上描述的一致。 接入電源單相電必須符合應用地電氣標準和規(guī)范，通過開關(guān)將風機和電源相連，斷開觸點距離在3mm以上，布線圖和風機運行原理見圖 . 52-58.將風機接入電源:通過

22、外殼后面的密封的引線布好線路圖; 拖出的電線為 7-8 mm，接入對應的端子，用螺絲固定 。 (圖. 51);用固定夾固定線路(圖. 51).圖. 5155接入基本款三速風機的布線圖60/100/150 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和35/60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E.圖. 52布線圖1風機停止運行L NEL開關(guān)閉合照明開啟關(guān)閉風機運行N 123123開關(guān)開啟S照明關(guān)閉A線路圖2L N風機停止運行開關(guān)關(guān)閉OFF風機運行N 123123SA開關(guān)開啟A - 風機EL - 電燈S - 外置三速開關(guān) CDP

23、3/556接入電源的布線圖接入基本款兩速風機的布線圖35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E,35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E.圖. 53布線圖 3風機停止運行L NEL開關(guān)閉合照明開啟風機運行OFFN 1212 3 照明關(guān)閉開關(guān)關(guān)閉SA布線圖 4風機停止運行L N開關(guān)閉合風機運行OFFN 1212 3 開關(guān)開啟SA布線圖 5L N風機以最低速運行開關(guān)閉合風機以最高速運行N 12開關(guān)開啟SWAA -風機EL - 電燈SW

24、 - 外置兩位速度開關(guān)S - 外置三位速度開關(guān) CDP3/557接入基本款兩速風機的布線圖35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和定時器(T).圖. 54布線圖 6L NELS1SBNLLT否是開關(guān)SB 關(guān)閉MA風機停止運行風機以最低速運行開關(guān)S1 關(guān)閉接通 50 s 延時定時器激活風機以最高速運行開關(guān)S1 開啟A - 風機EL -電燈S1 - 照明開關(guān)SB - 風機開關(guān)關(guān)機6

25、分鐘延時定時器激活 58接入基本款兩速風機的布線圖35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和常規(guī)定時器 (TR).圖. 55布線圖 7L NELS1SBNL否是LT開關(guān)SB 閉合MA風機停止運行風機以最低速運行開關(guān)S1閉合接通 延遲定時器 0 150s，定時器激活風機以最高速運行開關(guān)S1開啟關(guān)機延遲定時器2 30 分鐘，定時器激活A - 風機EL - 照明設(shè)備S1 -照明設(shè)備SB -

26、 風機開關(guān)59接入基本款兩速風機的布線圖35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E和間隔式開關(guān) (I).圖. 56布線圖 8L NELS1SBNLLT MA否是開關(guān)SB閉合風機停止運行風機以最低速運行間隔計時器 30分鐘 15 小時激活開關(guān) S1閉合接通 50 s 延時定時器 激活風機以最高速度運行10 分鐘風機以最高速度運行開關(guān) S1開啟A - 風機EL - 電燈S1 -照明開關(guān)SB

27、 -風機開關(guān)60接入兩速風機的布線圖35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和光電裝置 (F).圖. 57布線圖 9L NELS1SBN LLT M否是開關(guān)SB關(guān)閉A風機以最低速運行風機停止運行開關(guān) S1閉合接通50 s 延遲定時器激活風機以最高速運行照明開啟(開關(guān)S1開啟)關(guān)機 延時定時器2 30 分鐘激活A - 風機EL - 電燈S1 - 電燈開關(guān)SB - 風機開關(guān)61接入兩速

28、風機的布線圖35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 帶濕度傳感器 (H).圖. 58布線圖 10L NELS1SBN LLT M是no開關(guān) SB閉合A風機以最低速度運行開關(guān) S1關(guān)閉接通 50 s 延時定時器激活風機以最高速度運行照明開啟 (開關(guān)S1打開)關(guān)機延時定路器 2 30A - 風機EL -電燈S1 - 電燈開關(guān)SB - 風機開關(guān)分鐘激活62風機停止運行濕度超過設(shè)定值 ( 60

29、% 90%)風機以最大速度運行( 60% 90%)濕度降到 低于設(shè)定值 維保維保包括常規(guī)風機外殼的灰塵和雜質(zhì)，調(diào)整定時器, 濕度或者照明傳感器的設(shè)定值 。更換風機 Valeo-E, Valeo-BP和 Valeo-BF的過濾器:- 斷開風機電源 (圖. 59);- 取下前置面板 (圖. 23);- 取下過濾器 (圖. 24);- 更換過濾器;- 重新安裝前置面板，將風機接入電源 。至少每 6濾器。更換一次過風機:- 切斷風機的電源 (圖. 59);- 取下蓋子 (圖. 23-25 或者 33-35);- 卸下螺絲，按下插銷松開渦形殼 (圖. 60);- 旋轉(zhuǎn)渦形殼 180° 進入取出

30、葉輪，用松軟干燥的刷子或壓縮空氣- 按照相反次序組裝好風機，重新接入電源?；覊m (圖. 61);風機葉輪需要每隔6一次。圖. 59圖. 60圖. 6163客戶可以調(diào)節(jié)定時器和濕度傳感器的設(shè)定值 。遵循調(diào)節(jié)準則:1.斷開風機和電源的連接 (圖. 59);2.取下前置面板和蓋子 (圖. 23-25 或者 33-35);3. 調(diào)節(jié)風機的電氣組件 (圖. 62-64)3.1. TR選型:- 調(diào)節(jié)關(guān)機延遲定時器的設(shè)定值(2 30 分鐘) 順時鐘旋轉(zhuǎn)電位器 T增加關(guān)機延遲時間，逆時針減少關(guān)機延遲時間。-調(diào)節(jié)開機延遲定時器設(shè)定值 ( 0150 s) 順時鐘旋轉(zhuǎn)電位器T1 增加開機延遲時間，逆時針減少開機延遲時間。-調(diào)節(jié)間隔計時器核定值 (30 分鐘15 小時) 順時鐘旋轉(zhuǎn)電位器T增加關(guān)機延遲時間， 逆時針減少關(guān)機延遲時間。- 調(diào)節(jié)關(guān)機延遲定時器的設(shè)定值 (2 30 分