廣告翻譯練習_第1頁
廣告翻譯練習_第2頁
廣告翻譯練習_第3頁
廣告翻譯練習_第4頁
廣告翻譯練習_第5頁
已閱讀5頁，還剩6頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、廣告翻譯練習講評 1.百聞不如一嘗百聞不如一嘗 Tasting is believing. 一穿鐘情一穿鐘情 一穿鐘情一穿鐘情 you are hooked at first wearing Hook n.鉤鉤, 吊鉤吊鉤 v.鉤住鉤住, 沉迷沉迷, 上癮上癮 a sales hook. 吸引購買的手段吸引購買的手段 hook-nose n 鷹鉤鼻鷹鉤鼻 2.衣食住行，有龍則靈（建設銀行衣食住行，有龍則靈（建設銀行龍卡）龍卡） With a Long Card, Your life will not be so hard. 4. 福天福地福建游福天福地福建游 譯文譯文1 A Happy Tou

2、r to a Happy Land -Fujian Province 譯文譯文2 A Happy Tour to a Happy Land Welcome to Fujian! 6. 最適合家庭居住，就讀方便。最適合家庭居住，就讀方便。 Best for family use, close to schools. 7.隨意挑選，包君滿意。隨意挑選，包君滿意。 Choose once and choose well. 9.遠離毒品，關愛生命。（禁毒廣告）遠離毒品，關愛生命。（禁毒廣告） Say yes to life, no to drugs. 10. 培育新一代，攜手創(chuàng)未來。培育新一代，攜手創(chuàng)

3、未來。 Nurture the young, Create the future. 11. 人生如旅途，勸君好把握。 Life is a journey, Travel it well. 12.美好時光，美味共享。 Good time, great taste. 13.要想體力好，常飲健力寶。A “Jianlibao” a day keeps the doctor away. 14.“福記“醬油，香飄萬家?！盕u Ji” soybean, good to the last drop. 15.品牌服務，一站式購物。 One stop shopping for all name brands. 16.攜手世紀，共創(chuàng)輝煌。 Hand

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論