Big-big-world-英文歌曲欣賞學(xué)唱課教案

1、Big-big-world-英文歌曲欣賞學(xué)唱課教案Big big world英文歌曲欣賞學(xué)唱課教案2 / 51、背景介紹EmiliaEmilia Rydberg 生于1978年1月5日，瑞典的斯德哥爾摩，33歲的Emilia是個(gè)漂亮的姑娘，全家現(xiàn)定居于美國(guó)紐約市。父親是Big-big-world- 英文歌曲欣賞學(xué)唱課教案爵士樂(lè)樂(lè)手，他對(duì)Emilia的音樂(lè)影響是不言而喻的，10歲時(shí)她便進(jìn)入了斯德哥 爾摩的音樂(lè)學(xué)校就讀,潛心古典課程，在學(xué)校期間Emilia自組樂(lè)團(tuán)演唱靈魂樂(lè)。18歲時(shí)，她便開(kāi)始了自己風(fēng)格獨(dú)特的詞曲創(chuàng)作，從一個(gè)小姑娘的視角和觀念出發(fā)，記述豆蔻年華的女孩敏感、自信、迷惑的種種的不服輸，

2、她的聲音更是靈性畢現(xiàn)又不乏童真。因?yàn)闃?lè)壇這種小姑娘的情調(diào)早已很鮮有，所以 Emilia就顯得格外吸引人。2、歌曲欣賞觀看視頻3、試譯第一節(jié)歌詞思考：用了哪些疊詞？起什么作用？本歌曲表達(dá)了一種什么樣的情結(jié)？第一行的big big 與第二行的big big 一樣嗎？怎么翻譯比較達(dá)意？傳統(tǒng)翻譯版：我是個(gè)的女孩，在這個(gè)大千世界里。即使你離開(kāi)我，也沒(méi)有什么大不了的但我真的真的感覺(jué)到.非常想念你！班級(jí)討論版：我是個(gè)大大的女生在這個(gè)大大的世界就算你離我而去，那也沒(méi)什么大不了可我還是真的真的感覺(jué)到非常想念你！想念你！比較一下，上面兩種翻譯哪一種比較好？哪一種比較貼近情竇初開(kāi)女生的心事？4、缺詞填空聽(tīng)歌曲，填入

3、缺詞。yellownicehappen endarmseyes5、學(xué)唱歌曲教師分句教唱，標(biāo)出停頓跟錄音學(xué)唱6、課堂表演課堂表演，分組競(jìng)賽。男生可把girl 改為 boy.Big big world-EmiliaIm a big big girlIn a big big world !Its not a big big thing if you leave me.But I do do feel.That I too too will miss you much.Miss you much !我看見(jiàn)第一片落葉。I can see the first leaf falling.Its alland

4、是那樣金黃而美好。Its so very cold outside.外面是那么的冷。Like the way Im feeling inside.如同我內(nèi)心的感受。Im a big big girl ! In a big big world ! Its not a big big thing if youleave me. But I do do feel. That I too too will miss you much.much !Miss youOutside its now raining.現(xiàn)在外面正在下雨。And tears are falling from my eyes. 而眼

5、淚正從我眼中滑落。Why did it have to ? 這一切為何要發(fā)生？Why did it all have to ?這一切又為何要結(jié)束？Im a big big girl ! In a big big world ! Its not a big big thing if you leave me. But I do do feel. That I too too will miss you much. Miss you much !I have your around me warm like fire.你的手臂環(huán)繞著我，溫暖如火。But when I open my . 但當(dāng)我睜開(kāi)眼睛時(shí)Youre gone !你卻已經(jīng)離開(kāi)！Im a big big girl ! In a big big world !Its not a big big thing if youleave me. But I do do feel. That I too too will miss you much. Miss you much !Im a big big girl ! In a big big world ! Its not a