德語成分的排列順序

1、德語成分的排列順序概論：1. 句子由一定的句子成分構(gòu)成：主語、謂語、賓語、狀語等。2. 在德語中，變位動詞的位置相當重要：變位動詞是帶有人稱詞尾的動詞形式，如ich gehe, du gehst。3. 變位動詞在主從句中的位置原則上是不同的。在一個完整陳述句或一般疑問句中，變位動詞永遠位于第二位。4. 主語可以在第一位，也可以在第三位（第四位）， 也就是說，它以變位動詞為軸心。5. 表示否定：如果是對整個句子的否定，那么否定詞nicht盡量靠近句末，但必須位于動詞的第二部分前。如果是對某個句子成分的否定，那么否定詞nicht位于該句子成分前。例如：Der Postbote kommt heut

2、e nicht. 郵遞員今天不來。（對整個句子的否定）Der Postbote ist heute nicht gekommen. 郵遞員今天沒有來。（對整個句子的否定）Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen. 郵遞員今天不來，明天才來。（對時間的否定）Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin.今天不是那位郵遞員先生來，而是那位郵遞員小姐過來。（對主語的否定）賓語的排列順序IIIDativobjectAkkusativobjectPartizipaDie Firmaliefe

3、rtheutenicht.bDie Firmaliefertegesternnicht.cDie Firmaliefertmorgennicht.dDie Firmahatgesternnichtgelierfert.eDie Firmaliefertdem Kundendie Warenicht.fDie Firmahatdem Kundendie Warenichtgelierfert.主語謂語第一位（I）時，緊隨第二位（II）的是變位動詞。對于a,b,c 在現(xiàn)在時、過去時和表示將來的形式（即現(xiàn)在時+時間狀語）中，變位的實意動詞位于第二位。對于d,f 在現(xiàn)在完成時和過去完成時中，變位的助動

4、詞位于第二位，實意動詞的第二分詞形式位于句末。對于e 有些動詞要求第三格賓語或/和第四格賓語，如果句子中同時出現(xiàn)兩個賓語，那么一般情況下第三格賓語位于第四格賓語前。第一位和第三位的位置變換IIIIIIDativ-objektAkkusativ-objektPartizipaDer Postbotekommtheutenicht.Heutekommtder Postbotenicht.bDer Postboteistheutenichtgekommen.Heuteistder Postbotenichtgekommen.cDie Firmaliefertwahrscheinlichdem Kun

5、dendie Warenicht.Wahrscheinlichliefertdie Firmadem Kundendie Warenicht.Die Firmahatwahrscheinlichdem Kundendie Warenichtgeliefert.Wahrscheinlichhatdie Firmadem Kundendie Warenichtgeliefert.1. 變換時，其他的句子成為位于第一位，變位動詞位于第二位，主語位于第三位，這時占第一位的可以是其他任何成分。2. 變換時句子的意義基本不變，占第一位的通常是前面已經(jīng)提到的某個成分，以此來強調(diào)行為的延續(xù)。3. 對于a,b,

6、c變換時只是第一位和第三位的互換，其他不變。第四格和第三格代詞的順序IIIaDer Lehrergabdem Schülerdas Buch vor dem Unterricht.bDer Lehrergabihmdas Buch vor dem Unterricht.Der Lehrergabesdem Schüler vor dem Unterricht.Der Lehrergabesihm vor dem Unterricht.（es指代das Buch，ihm指代dem Schüler）1. 對于a，第三格賓語位于第四格賓語前2. 對于b，代詞應(yīng)緊跟在變位

7、動詞后，第四格代詞位于第三格代詞前。變換a)PronomenSubjekt(Substantiv)IIIIIIIVUm 7 Uhrbringtmirder Briefträgerdie Post.Aus Kairoruftmichder Chefbestimmt nicht an.Zum Glückhates ihmder Professornoch mal erklärt.b)Subjekt(Pron.)Akk./Dat.-PronomenIIIIIIVorgesternhatermirdas Buch geliehen.Vorgesternhateresdem

8、 Schüler geliehen.Vorgesternhateres ihmgeliehen.對于a，即使在變換時一般也適用以下規(guī)則，即第四格代詞和第三格代詞緊隨變位動詞。此時如果主語是名詞，則被移至第四位。對于b，但是如果主語是代詞，則還是位于第三位。反身代詞的位置IIIIch habemichgewaschen.Ichhabemirdie Händegewaschen.Ichhabesiemirgewaschen.變換IIIIIIPronomenSoforthatersichdie Händegewaschen.Soforthatersie sichgewa

9、schen.副詞說明語和介詞說明語的順序SubjektIIwann?Warum?Wie?Wo? Wohin?(temporal)(kausal)(modal)(lokal)Ichkommemorgenmit Vergnügenzu eurer Party.Sieschliefgesternvor Ängersehr schlecht.Siegingheute frühwegen der Prüfungvoller Furcht.zur Schule.對于副詞說明語的順序雖然沒有固定的順序，但是一般來說是按下列順序T(=temporal時間) K(kaus

10、al原因) M(modal情態(tài)) L(lokal地點)賓語和副詞說明語的順序IIISpalte ADat.- ObjektSpalte BSpalte CWann?Warum?wie?Akk.-ObjektWo? Wohin?Erhilftabendsseinem Vatergerneim Büro.Ichschreibemorgenmeinem Mannwegen der Sacheeinen Briefnach Italien.Sierissdem Kindvoller Angstdas Messeraus der Hand.關(guān)于句子成分的位置沒有固定的規(guī)定，一般適用于以下規(guī)則a

11、) 在變位動詞后（Spalte A）先是時間狀語，然后是第三格賓語，或相反。b) 句子的中間是原因說明語和情態(tài)說明語。c) 句子的后面部分（Spalte C）是第四格賓語和地點說明語，尤其是wohin說明語。變換IIIIIIa)temporale AngabeHeutefährtmein Vetternach Köln.b)kausale AngabeWegen der Hitzearbeitetendie Angestellennur bis 14 Uhr.c)konzessive AngabeTrotz des Verbotsrauchteder Krankezwanz

12、ig Zigaretten pro Tag.d)modale AngabeHöflichöffneteder Herrder Dame die Tür.e)lokale Angabe(wo？)Im Gartenfandder Jungesein Taschenmesser wieder.f)Akkusativ-objektDen Lehrerkennenalle Bauernseit ihrer Kindheit.g)DativobjektDem Gasthatdas Essenleider nicht geschmeckt.h)Akkusativ-pronome

13、nMichsiehtdie Schwieger-mutterniemals wieder.i)Dativ-PronomenMirtutdas Missver-ständnisnoch immer Leid.對于a-e1. 時間、原因、讓步或情態(tài)說明語均可位于第一位，但要注意說明語的一致性。Wann? Am Sonntag, dem 22. Juli, einem Sommertag, verließ er sein Elternhaus.Wo? Auf dem Busbahnhof, direkt vor der Sparkasse, treffen wir uns mor

14、gen um 7 Uhr. (Falsch ist: Auf dem Busbahnhof, um 7 Uhr treffen wir uns.)2. 表示靜態(tài)的地點狀語常位于第一位，而表示動態(tài)的地點狀語常位于句末。對于f-i，作為第四格或者第三格賓語的名詞和代詞可以位于第一位，在說話時要重讀，這種前置一般跟上下文有關(guān)。只有第四格代詞es不可位于第一位。說明1. 時間、地點說明語：表示某一行為發(fā)生的時間和地點。例如：在新聞報道中，經(jīng)常將這兩個說明語前置。Im Frankfurter Hauptbahnhof fuhr gestern Nachmittag eine Lokomotive auf

15、 einen voll besetzten Zug.Am Ostersonntag fand in Rom ein feierlicher Gottesdienst statt.2. 回答woher疑問句的地點說明語同wohin說明語一樣, 一般都位于句子的后面部分。如果同時出現(xiàn)這兩個說明語，表示woher的說明語一般位于wohin說明語前：Er kam gestern mit einer Reisegesellschaft aus Polen zurück.Die Angestellten strömten aus den Büros (woher?) auf die Straße (wohin?).介賓結(jié)構(gòu)的順序Er schrieb seit Jahren zum ersten Mal wieder einen Brief an seinen Vater.Die alte Dame dachte später oft mit freundlichen Gefühlen an ihn.Natürlich ärgert er sich schon lange darüber