




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、余霞閣記管同缽山余霞閣記梅曾亮閱讀答案翻譯余霞閣記管同缽山余霞閣記梅曾亮閱讀答案翻譯余霞閣記管同府之勝萃于城西,由四望磯迤而稍南,有岡隆然而復(fù)起,俗名曰缽山。缽山者,江山環(huán)翼之區(qū)也。而朱氏始居之。無(wú)軒亭可憩息。山之側(cè)有庵,曰四松,其后有棟宇,極幽。其前有古木叢篁,極茂翳。憩息之佳所也。而其境止于山椒,又不得登陟而見(jiàn)江山之美。吾鄉(xiāng)陶君叔侄兄弟,率好學(xué),樂(lè)山林,厭家宅之喧闐也。購(gòu)是地而改筑之,以為閑暇讀書(shū)之所。由庵之后,造曲徑以登。徑止為平臺(tái)。由臺(tái)而上,建閣三楹,殿以書(shū)室。室之后,則仍為平臺(tái)而加高焉。由之可以登四望。桐城姚郎中為命名余霞之閣。缽山與四松各擅一美,不可兼并。自余霞之閣成,而登陟憩息者
2、,始兩得而無(wú)遺憾。凡人多為私謀今陶君筑室不于家而置諸僧舍示其可共諸人而己之不欲專(zhuān)據(jù)也而或者疑其非計(jì)是府也六代之故都也專(zhuān)據(jù)者安在哉?儒者立志,視天下若吾家。一樓閣也,諰諰然必專(zhuān)據(jù)而無(wú)同人之志,彼其讀書(shū)亦可以睹矣。而豈達(dá)陶君之志也哉!缽山余霞閣記梅曾亮江寧城,山得其半。便于人而適于野者,惟西城缽山,吾友陶子靜偕群弟讀書(shū)所也。因山之高下為屋,而閣于其嶺。曰 “余霞 ”,因所見(jiàn)而名之也。俯視,花木皆環(huán)拱升降;草徑曲折可念;行人若飛鳥(niǎo)度柯葉上。西面城,淮水縈之。江自西而東,青黃分明,界畫(huà)天地。又若大圓鏡,平置林表,莫愁湖也。其東南萬(wàn)屋沉沉,炊煙如人立,各有所企,微風(fēng)繞之,左引右挹,綿綿緡緡,上浮市聲,近
3、寂而遠(yuǎn)聞。甲戌春,子靜觴同人于其上,眾景畢觀,高言愈張。子靜曰:“文章之事,如山出云,江河之下水,非鑿石而引之,決版而導(dǎo)之者也,故善為文者有所待?!痹猎唬?“文在天地,如云物煙景焉,一俯仰之間,而遁乎萬(wàn)里之外,故善為文者,無(wú)失其機(jī)?!惫芫愔唬骸疤兆又摳咭?,后說(shuō)者,如斯閣亦有當(dāng)焉。”遂之為書(shū)記。5 .對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是:A.由庵之后,造曲徑以登。造:筑造。B.建閣三楹,殿以書(shū)室殿:宮殿C.缽山與四松各擅一美擅:擁有D.子靜觴同人于其上觴:勸酒6 .下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是:A. 購(gòu)是地而改筑之 因所見(jiàn)而名之也B. 以為閑暇讀書(shū)之所。 桐城姚郎
4、中為命名余霞之閣C. 府之勝萃于城西 便于人而適于野者D. 江自西而東 近寂而遠(yuǎn)聞7 .下列文句中,斷句正確的一項(xiàng)是:A.凡人多為私謀/今陶君筑室/不于家而置/諸僧舍示其可共/諸人而己之 /不欲專(zhuān)據(jù)也/而或者疑其非/計(jì)是府也/六代之故都也/專(zhuān)據(jù)者安在哉8 .凡人多為私謀/今陶君筑室不于家/而置諸僧/舍示其可共/諸人而己之/不欲專(zhuān)據(jù)也/而或者疑其非計(jì)/是府也/六代之故都也/專(zhuān)據(jù)者安在哉C.凡人多為私謀/今陶君筑室/不于家而置諸僧舍/示其可共諸人/而己之不欲專(zhuān)據(jù)也/而或者疑其非計(jì)/是府也/六代之故都也/專(zhuān)據(jù)者安在哉D.凡人多為私謀/今陶君筑室/不于家而置諸僧/舍示其可共諸人/而己之不欲專(zhuān)據(jù)也/而或
5、者疑其非/計(jì)是府也/六代之故都也/專(zhuān)據(jù)者安在哉8.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是:A.缽山位于江寧城西,環(huán)境優(yōu)美,地理優(yōu)越,陶子靜與諸叔侄兄弟喜好靜心讀書(shū),又愛(ài)此地風(fēng)景,遂買(mǎi)下地方,建造了余霞閣。8 .余霞閣的建造,改變了往缽山游玩的人們有四松庵可憩息,但無(wú)處登臨而視野不開(kāi)闊的狀況。C.作為陶子靜的朋友,管同和梅曾亮都在各自的文章中稱(chēng)贊了余霞閣的美景,并都對(duì)登余霞閣所見(jiàn)的景象作了濃墨重彩的描繪。D.管同的文章重點(diǎn)肯定陶君建造余霞閣與天下人共享的胸懷,而梅曾亮則側(cè)重在文章中抒發(fā)在余霞閣所得到的景與文關(guān)系的體悟。9 .根據(jù)具體要求分別完成下列各題。(10分 )(1)將下列句子翻譯為
6、現(xiàn)代漢語(yǔ)(7 分 ) 自余霞之閣成,而登陟憩息者,始兩得而無(wú)遺憾。(4 分 ) 因山之高下為屋,而閣于其嶺。(3 分 )5 B(殿:置于后列。)6 A(兩個(gè)“之 ”都是代詞,指代“它 ”。B.動(dòng)詞,“作為 ”/ 介詞, “替,給 ”;C.介詞,“在 ”/ 介詞, “對(duì)于 ”;D.連詞,表順承,“然后 ”/ 連詞,表轉(zhuǎn)折,“然而,卻 ”。 )7 C8 C(管同的文章沒(méi)有對(duì)余霞閣上所見(jiàn)景象作濃墨重彩的描繪。)9( 1) 自從余霞閣建成,攀登和憩息的人,才兩全其美而沒(méi)有遺憾。(登陟:攀登,1 分;始:才,1 分;兩得:兩全其美,同時(shí)得到兩個(gè)好處, 1 分;大意1 分。共 4 分。 ) (他們)順著山
7、勢(shì)的高低造了房子,在山頂上建了一座閣。(因:沿著,順著,依著,1 分;閣:名詞作動(dòng)詞,建造閣樓,1 分;大意 1 分。共 3 分。 )(2) 作為陶君叔侄兄弟閑暇讀書(shū)之所。 為游人提供了一個(gè)登臨賞景的好地方。 成為文人墨客吟詠詩(shī)文的佳處。(每點(diǎn) 1 分,共 3分。摘錄原文句子,意思對(duì)也可以。)【參考譯文】余霞閣記管同江寧府的勝景薈萃在城的西面,從四望磯斜行,向偏南方走去,就有山崗高高又隆起,俗名叫做缽山。缽山,是江山環(huán)繞翼蔽的地方,而朱先生最先居住在這里。(此處)沒(méi)有軒廊亭閣可以供人憩息。缽山的旁邊有座庵,叫做四松庵,它的后邊有房舍,非常幽靜。它的前面有古木叢竹,非常茂密。(真是)憩息的好地方
8、啊。然而這個(gè)地方的環(huán)境被山頂阻絕,人們不能攀登上去來(lái)望見(jiàn)江山的美景。我家鄉(xiāng)的陶君叔侄兄弟,都很好學(xué),喜愛(ài)山林,厭倦家里宅第的喧鬧。(于是)購(gòu)買(mǎi)了這塊地方而改建它,把它作為閑暇讀書(shū)的場(chǎng)所。從四松庵的后邊,修造一條曲徑來(lái)攀登,路的終點(diǎn)筑造一個(gè)平臺(tái)。從平臺(tái)往上,建造三間閣樓,在閣樓后設(shè)置書(shū)室。書(shū)室的后面,就又筑造平臺(tái)來(lái)加高地勢(shì)了。從這里可以登上四望山。桐城姚鼐郎中給它取名叫余霞閣。缽山和四松庵各自占有一美,是不能同時(shí)兼有的。自從余霞閣建成后,攀登和憩息的人,才兩全其美而沒(méi)有遺憾。大凡人們大多做自私的打算,現(xiàn)在陶君筑造書(shū)室,不造在家里而創(chuàng)建在僧房,表示它可以與他人共享,而自己并不像專(zhuān)享啊。然而卻有迷惑
9、不解的人懷疑他失策。這座州府,是六朝的古都,專(zhuān)享的人又在哪里呢?讀書(shū)人立志,看待天下就像自己的家一樣。一座樓閣,誠(chéng)惶誠(chéng)恐地一定要專(zhuān)享占據(jù),而沒(méi)有與人共享的意思,那他讀書(shū)(的成就)也可以預(yù)想了。又怎么比得上陶君的志氣呢!缽山余霞閣記梅曾亮江寧城,山占了一半。那便于人們游玩而又有郊野之趣的,只有西城的缽山,這也是我的朋友陶子靜和他的眾位兄弟讀書(shū)的地方。他們順著山勢(shì)的高低造了房子,在山頂上建了一座閣,取名 “余霞 ”, 是按照眼 中所見(jiàn)之景而題的名字。從余霞閣往下看,花木隨山勢(shì)高低而生,團(tuán)團(tuán)環(huán)抱著山峰;長(zhǎng)滿(mǎn)草的曲折小徑,一條一條,清晰可數(shù);行路的人就像飛鳥(niǎo)在樹(shù)的枝葉上掠過(guò)一樣。城西面的秦淮河縈回環(huán)繞著。長(zhǎng)江由西向東奔騰而去,天青水黃,顏色對(duì)照分明就像一條線(xiàn)一樣劃開(kāi)了天地。那平放在樹(shù)木外面的一面大圓鏡,便是莫愁湖。那東南面遍地的房屋密密麻麻,屋上升起的炊煙像站立的人,各自在張望顧盼,微風(fēng)吹來(lái),好像從左右不同的方向牽引著它,連綿不斷地向上飄去。微風(fēng)將山下鬧市喧嘩之聲傳到山上,近處的聽(tīng)不到,而遠(yuǎn)處的隱隱約約可以聽(tīng)到。甲戌年的春天,陶子靜在余霞閣設(shè)酒宴款待各位朋友,所有的景致都呈現(xiàn)在眼前,大家高談闊論,更加無(wú)拘無(wú)束。子靜說(shuō): “文章這件事情,好像山上的云自然地冉冉升起,又如江河中的水汩汩地自然流著,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年美國(guó)區(qū)域數(shù)學(xué)聯(lián)賽(ARML)團(tuán)隊(duì)賽模擬試卷(跨模塊協(xié)作解題)-數(shù)學(xué)競(jìng)賽解題思維訓(xùn)練手冊(cè)
- 福建省福州文博中學(xué)2016-2017學(xué)年高二上學(xué)期期末考試英語(yǔ)試題
- 2025年小升初數(shù)學(xué)入學(xué)考試模擬題(拓展創(chuàng)新型)-數(shù)學(xué)應(yīng)用題解題技巧
- 初級(jí)審計(jì)師2025年秋季實(shí)戰(zhàn)演練審計(jì)理論與實(shí)務(wù)試卷
- 貴州省貴陽(yáng)市青巖貴璜中學(xué)2024-2025學(xué)年上學(xué)期12月質(zhì)量監(jiān)測(cè)七年級(jí)數(shù)學(xué)試卷
- IB課程HL歷史2024-2025年試卷:20世紀(jì)戰(zhàn)爭(zhēng)與國(guó)際組織教育啟示
- 2025年羅馬尼亞數(shù)學(xué)奧林匹克(RMOP)模擬試卷(數(shù)論與組合難題)競(jìng)賽備考全書(shū)
- 廣東省茂名市2009屆高三第二次模擬考試(地理)
- 安徽省懷遠(yuǎn)縣包集中學(xué)2011-2012學(xué)年高二下學(xué)期期中考試試題(化學(xué))
- 2025年監(jiān)理工程師目標(biāo)控制(土建)真題匯編模擬試卷(含網(wǎng)絡(luò)圖計(jì)算)
- 蘇州昆山鹿城村鎮(zhèn)銀行2023年招聘人員筆試歷年難、易錯(cuò)考點(diǎn)試題含答案附詳解
- 山西煤炭運(yùn)銷(xiāo)集團(tuán)錦瑞煤業(yè)有限公司煤炭資源開(kāi)發(fā)利用、地質(zhì)環(huán)境保護(hù)與土地復(fù)墾方案
- 《國(guó)家中藥飲片炮制規(guī)范》全文
- 教育公共基礎(chǔ)知識(shí)整理版
- Q-SY 06351-2020 輸氣管道計(jì)量導(dǎo)則
- 鐵路工程定額電子版(Excel版)
- 如何預(yù)防與處理勞動(dòng)爭(zhēng)議培訓(xùn)課件
- JJG 1148-2022電動(dòng)汽車(chē)交流充電樁(試行)
- GB/T 31586.2-2015防護(hù)涂料體系對(duì)鋼結(jié)構(gòu)的防腐蝕保護(hù)涂層附著力/內(nèi)聚力(破壞強(qiáng)度)的評(píng)定和驗(yàn)收準(zhǔn)則第2部分:劃格試驗(yàn)和劃叉試驗(yàn)
- GB/T 24917-2010眼鏡閥
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論