污水處理的英文文獻(xiàn)翻譯

1、非洲生物工程卷。7（15），第2621至2629年/AJB ISSN 1684-5315 2008學(xué)術(shù)期刊約旦污水處理廠處理性能及水回用的適宜性 無(wú)論是在城市還是農(nóng)村環(huán)境，水資源的更有效地利用都有一個(gè)增長(zhǎng)的趨勢(shì)。在約旦，水的需求增加，水資源短缺，導(dǎo)致人們對(duì)廢水回用產(chǎn)生了興趣。在這項(xiàng)工作中，分別測(cè)定四個(gè)廢水處理廠的水質(zhì)特點(diǎn)，并對(duì)廢水特性進(jìn)行了評(píng)估。在選定的污水處理廠中測(cè)量其進(jìn)出水水質(zhì)的生化需氧量，化學(xué)需氧量，總懸浮固體，總?cè)芙夤腆w，氨氮，和溶解氧。經(jīng)過(guò)處理后的出水水質(zhì)與約旦的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了比較。結(jié)果表明：在約旦城市廢水中的生化需氧量，化學(xué)需氧量，總懸浮固體，NH4等污染物的濃度很

2、高，所以它是一個(gè)較大的浪費(fèi)。評(píng)估了四個(gè)污水處理廠的性能，常規(guī)和改良活性污泥表現(xiàn)出良好的性能，而低水質(zhì)則是通過(guò)穩(wěn)定塘產(chǎn)生的?；钚晕勰辔鬯幚韽S的出水水質(zhì)符合約旦標(biāo)準(zhǔn)。為了防止其對(duì)人類健康和環(huán)境的影響，在重復(fù)使用前，二級(jí)出水需要進(jìn)行深度處理。關(guān)鍵詞：廢水，處理廠，水回用，廢水特點(diǎn)，廢水處理，約旦前言 約旦人口迅速增加，在1950年到2006年從58萬(wàn)增長(zhǎng)到560萬(wàn)。這一增長(zhǎng)導(dǎo)致每年提高3.1的增長(zhǎng)速度，并且從1948年巴勒斯坦連續(xù)移民，90年代從1967年科威特開始移民（統(tǒng)計(jì)處2006年）。約旦多年來(lái)一直面臨著水資源短缺的問(wèn)題，提高水資源的利用效率作為其努力的重要組成部分，從而來(lái)處理水資源短缺的問(wèn)

3、題?？偲骄邓偭考s為8.5 × 109立方米/年，但這一數(shù)量的92是通過(guò)蒸發(fā)損失掉的（鋁Zboon，2002）。耗水量的增加，是人口增長(zhǎng)和發(fā)展項(xiàng)目的必然結(jié)果，而水資源的有效利用卻是年復(fù)一年的被限制。在2000年，每年的需水量，估計(jì)為1100萬(wàn)立方米，而從各種渠道的可供水量（地表水和地下水）卻小于850 萬(wàn)立方米，這表明了250萬(wàn)立方米的缺水問(wèn)題。這種水資源的短缺同時(shí)也影響了個(gè)人消費(fèi)。例如，在1998年耗水量約為160m3/capita/y，預(yù)計(jì)在2020年將下降到90m3/capita/y，這是一個(gè)非常低的比較對(duì)于人均消費(fèi)水平在1000立方米/年（鋁Zboon，2002）城市農(nóng)業(yè)需

4、水量占總用水量的73，而22的水是用于國(guó)內(nèi)需求，只有5是用于工業(yè)部門（WAJ，2006）。 這種水資源的需求增加與限制相結(jié)合導(dǎo)致水資源的可利用量的發(fā)展。目前，世界各地的廢水資源的再利用促進(jìn)了廢水有限水資源和二級(jí)污水處理廢水技術(shù)（Janga等。2005年，西蒙，2006）的發(fā)展。污水處理的主要目的是為了阻止對(duì)河道的污染，并保護(hù)人類的健康和環(huán)境（梅特卡夫和埃迪，1991年）。再生水回用是國(guó)際的實(shí)踐項(xiàng)目。再生水應(yīng)用于土壤，耕地的邊緣地區(qū)，以及在各設(shè)施，灌溉，工業(yè)，以及地面補(bǔ)給水上（Kalavrouziotis和Apostopoulos，2007; Bushnak，2003;Salgot等，2006;

5、恩斯特等人，2007年）。污水處理廠的廢水再生回用的集成和安全應(yīng)用決定了環(huán)境發(fā)展的全面計(jì)劃，該計(jì)劃將考慮所有這些參數(shù)的相對(duì)重用，定性的表征廢水以及檢查物理化學(xué)性質(zhì)和所有環(huán)境對(duì)土壤，植物的申請(qǐng)，建筑安裝，管道（Kalavrouziotis和Apostopoulos，2007; Salgot等人，2006年;。Magalha等，2005）的影響。由于水分虧缺表現(xiàn)的越來(lái)越明顯，廢水回用，水資源保護(hù)和開發(fā)是中東國(guó)家地區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略的一部分。此外，這些國(guó)家在這方面的經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)證明了水資源的重復(fù)利用程序的可行性（Bataineh等，2002;Jemali和Kefati，2002; Alatiri等人，2002）

6、。 污水的特性很大程度上取決于污水收集系統(tǒng)的類型（合并式或分開式）、工業(yè)廢水進(jìn)入下水道，應(yīng)用廢水的處理技術(shù)、國(guó)內(nèi)淡水質(zhì)量、和消費(fèi)者的生活水平。所要求的水處理程度取決于測(cè)定接收溪流、湖的有益用途，并針對(duì)不同用途進(jìn)行回用。因?yàn)?，再生水的特點(diǎn)對(duì)于評(píng)估和回用是必要的。 在約旦有23個(gè)市政污水處理廠，并且覆蓋了大部分主要城市和城鎮(zhèn)。這些處理廠為約56的人口服務(wù)。流入這些處理廠的水量約為216412立方米/天，其中186223立方米/天轉(zhuǎn)流入Asamra污水處理廠（ASTP）（Bataineh等人，2002年;Asa'ad，2006）。約旦再生水標(biāo)準(zhǔn)（JS893/1995）嘗試著對(duì)水的再利用和環(huán)境

7、的排放的調(diào)節(jié)。當(dāng)生化需氧量，化學(xué)需氧量，總懸浮固體，大腸桿菌細(xì)菌，蠕蟲卵很多參數(shù)符合標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，約旦標(biāo)準(zhǔn)允許排放經(jīng)過(guò)處理的廢水到山谷和溪流。目前，回收廢水用于限制農(nóng)業(yè)植物或處理廠下游附近的地表水（Bataineh等混合，2002年）。占全國(guó)總供水的約10的超過(guò)700萬(wàn)m3/year的再生水，在接下來(lái)的30年將上升至超過(guò)15，這些再生水將被直接或間接地用于約旦（Bataineh等，2002;Bdour和Hadadin，2005;McCornick等，2007;Ammary，2007）。因此，在約旦可用水資源增加這項(xiàng)研究中，水的回用是一個(gè)極具有吸引力的選項(xiàng)。 在這項(xiàng)研究中，四個(gè)污水處理廠特點(diǎn)，分別由鋁

8、薩姆拉的（ASTP）伊爾比德的（ITP），Ramtha的（RTP），和Wadi哈桑（WTP）的人決定。并對(duì)廢水特性進(jìn)行了評(píng)估，測(cè)量化學(xué)需氧量（COD），生物需氧量（BOD），總懸浮固體（TSS），總?cè)芙夤腆w（TDS）和溶解氧（DO），進(jìn)水和出水的范圍。對(duì)四個(gè)污水處理廠的性能進(jìn)行了評(píng)估并對(duì)再生水質(zhì)量進(jìn)行了比較，以確定其是否適合重復(fù)使用。材料與方法 被指定的污水處理廠將要處理約旦約90%的生活污水，大約是200多萬(wàn)居民（Bataineh等。2002年）的生活污水。ASTP作為穩(wěn)定塘處理工藝，如表2。由于ASTP是約旦最大的污水處理廠并且處理和收集超過(guò)76的城市污水，大部分的環(huán)境研究集中在這個(gè)廠，所

9、以要提高其效率，就必須采取必要的行動(dòng)。該工廠總面積181公頃，包括三個(gè)平行的車間（Asa'ad，2006），有兩種好氧池，四個(gè)兼性厭氧池塘，每個(gè)車間有四個(gè)成熟的池塘。在干燥的天氣下，有超過(guò)總量的80的水從處理廠流入到扎爾卡河電廠。河流里的水含有高濃度的有機(jī)物質(zhì)，無(wú)機(jī)礦物質(zhì)，鹽（鋁Zboon，2002）和重金屬。在其它污水處理廠如ITP，RTP和WTP，則是以活性污泥操作作為不同的模式，如表2。為了確定選定的污水處理廠的廢水的特點(diǎn)，從2005年6月到2006年3月，每周從進(jìn)水和出水中選擇樣本。在Al -哈森學(xué)院環(huán)境實(shí)驗(yàn)室按照標(biāo)準(zhǔn)方法（美國(guó)公共衛(wèi)生協(xié)會(huì)，1985）對(duì)樣品進(jìn)行了分析。在定義市

10、政污水的特點(diǎn)時(shí)，生化需氧量和懸浮物是最重要的參數(shù)。總?cè)芙夤腆w，氨氮和溶解氧作為廢水再利用的適宜性的指標(biāo)。樣本在收集時(shí)必須非常仔細(xì)，以避免鼓動(dòng)或與空氣接觸。用300毫升容量的玻璃瓶并且?guī)в心タ诓Ａ?，將喇叭形口清洗，烘干，然后等待樣本的使用。樣品越快運(yùn)到實(shí)驗(yàn)室對(duì)分析越有利。如果之前延誤分析預(yù)期，樣品應(yīng)在標(biāo)準(zhǔn)方法下，根據(jù)建議的程序儲(chǔ)存。稀釋后，樣品的BOD5在20孵育5天，在孵化期溶解氧濃度的變化是根據(jù)BOD5的測(cè)量以確定其濃度。用閉管回流的方法來(lái)確定化學(xué)需氧量的濃度。培養(yǎng)管用帶有揮發(fā)性的H2SO4清洗.然后將樣品管放置在一個(gè)帶有保溫功能的蒸煮鍋中，將蒸煮鍋預(yù)熱到150，然后回流2個(gè)小時(shí)。在消化

11、后期，冷卻樣品溫度到室溫。滴定過(guò)程，樣本的顏色從青色改變到紅棕色。為了確定TSS和TDS，用一個(gè)（2微米直徑的衡量標(biāo)準(zhǔn)）玻璃纖維濾器過(guò)濾樣本。在一個(gè)干燥的重量盤上將濾液蒸干到180 oC。重量盤質(zhì)量的增長(zhǎng)就代表TDS的質(zhì)量。濾波器的余數(shù)被槁在105 oC。在重量方面增長(zhǎng)的濾波器代表總懸浮固體。結(jié)果與討論進(jìn)水的生化需氧量，化學(xué)需氧量和懸浮物濃度的平均值分別是880mg/l，1946mg/l，795mg/l（見表3）?；谶@些標(biāo)準(zhǔn)，凡污染物濃度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，約旦就會(huì)將其列為一個(gè)強(qiáng)大的廢水資源。ASTP，ITP，RTP和WTP這些污水處理廠的設(shè)計(jì)是為了使BOD5的濃度分別達(dá)到520mg/l，60

12、0mg/l，800mg/l和1000mg/l（WAJ，2006年）。應(yīng)用和設(shè)計(jì)之間的這種變化值將導(dǎo)致污水處理廠的性能發(fā)生意外惡化。圖1顯示了選定的污水處理廠的BOD5值?？梢钥闯觯珺OD5值范圍從140mg/l到12mg/l，其中ASTP的BOD5值是最高的。ITP，RTP和WTP表1：約旦的廢水處理廠*=應(yīng)用水力負(fù)荷/設(shè)計(jì)水力負(fù)荷× 100。表2：處理廠的主要研究?jī)?nèi)容處理廠處 理 過(guò) 程R備 注Al-Samra穩(wěn)定塘（自然通風(fēng)，兼性厭氧塘）Irbid除砂，初級(jí)沉淀，生物過(guò)程中，二次沉淀，消毒58滴濾+活性炭污泥Ramtha除砂，生物過(guò)程，二次沉淀，拋光池，滲透，消毒65活性污泥Wa

13、di-Hassan除砂，生物過(guò)程，二次沉淀，拋光池，消毒69活性污泥氧化溝 *=應(yīng)用水力負(fù)荷/設(shè)計(jì)水力負(fù)荷× 100。污水處理廠的污水符合約旦的再生廢水排放標(biāo)準(zhǔn)，所以使其流入溪流，供地下水，灌溉公園，灌溉蔬菜水果，樹木有使用，并用于飼料作物的再生水回用。ASTP的出水水質(zhì)不符合約旦的標(biāo)準(zhǔn)，水排放到溪流地下水回灌，并灌溉公園或無(wú)限制灌溉，所示如圖1。從工廠排出的污表3：有關(guān)工廠 特性的研究 mg/lAl-SamraIrbid RamthaWadiHassanAverage進(jìn)水的BOD含量751030915 870880出水的BOD含量140 32 1312 49BOD去除率8097 9

14、8 98 93進(jìn)水的COD含量18902205 19801710 1946出水的COD含量605110 70 63 212COD去除率67.895 96 96 89進(jìn)水的TSS含量5911040 780 770 795出水的TSS含量11751 30 25 56TSS去除率80.295 96 96.7 92進(jìn)水的NH4-N含量9010890 118 102出水的NH4-N含量9712 1 4 28NH4-N去除率88 99 96.6 95出水的溶解氧含量 5.84 圖1。比較出水BOD和約旦標(biāo)準(zhǔn)，聯(lián)合材料：標(biāo)準(zhǔn)排放到溪流，JS2：對(duì)于蔬菜標(biāo)準(zhǔn)。 JS3：標(biāo)準(zhǔn)飼料作物，JS4：

15、灌溉公園，JS5：標(biāo)準(zhǔn)的魚塘。 JS6：標(biāo)準(zhǔn)地下水補(bǔ)給。其他：其他用途約旦標(biāo)準(zhǔn)。水Wadi al - Dhlil，符合在AlSukna 扎爾卡河位置這水是混合攜帶其它支流來(lái)改善其質(zhì)量但在用情況下，污染物濃度仍然高于允許的濃度限度。 處理廠圖2。比較出水BOD和約旦標(biāo)準(zhǔn)，聯(lián)合材料：標(biāo)準(zhǔn)排放到溪流，JS2：對(duì)于蔬菜標(biāo)準(zhǔn)。 JS3：標(biāo)準(zhǔn)飼料作物，JS4：灌溉公園，JS5：標(biāo)準(zhǔn)的魚塘。 JS6：標(biāo)準(zhǔn)地下水補(bǔ)給。其他：其他用途約旦標(biāo)準(zhǔn)。處理廠圖3。比較出水BOD和約旦標(biāo)準(zhǔn)，聯(lián)合材料：標(biāo)準(zhǔn)排放到溪流，JS2：對(duì)于蔬菜標(biāo)準(zhǔn)。 JS3：標(biāo)準(zhǔn)飼料作物，JS4：灌溉公園，JS5：標(biāo)準(zhǔn)的魚塘。 JS6：標(biāo)準(zhǔn)地下水補(bǔ)

16、給。其他：其他用途約旦標(biāo)準(zhǔn)。類似的，從污水處理廠流出的污水的BOD5值是由COD和氨氮值獲得的，分別如圖2和圖3所示。從ITP，RTP和WTP污水處理廠流出的處理廠圖4。比較出水BOD和約旦標(biāo)準(zhǔn)，聯(lián)合材料：標(biāo)準(zhǔn)排放到溪流，JS2：對(duì)于蔬菜標(biāo)準(zhǔn)。 JS3：標(biāo)準(zhǔn)飼料作物，JS4：灌溉公園，JS5：標(biāo)準(zhǔn)的魚塘。 JS6：標(biāo)準(zhǔn)地下水補(bǔ)給。其他：其他用途約旦標(biāo)準(zhǔn)。處理廠圖5。比較出水BOD和約旦標(biāo)準(zhǔn)，聯(lián)合材料：標(biāo)準(zhǔn)排放到溪流，JS2：對(duì)于蔬菜標(biāo)準(zhǔn)。 JS3：標(biāo)準(zhǔn)飼料作物，JS4：灌溉公園，JS5：標(biāo)準(zhǔn)的魚塘。 JS6：標(biāo)準(zhǔn)地下水補(bǔ)給。其他：其他用途約旦標(biāo)準(zhǔn)。污水都符合約旦的標(biāo)準(zhǔn)，但從ASTP流出的污水不

17、能獲COD值和氨氮值。從選定處理廠流出污水的總懸浮固體的濃度都很高，不符合約旦標(biāo)準(zhǔn)，如圖4所示。另一方面，四家工廠的污水的總懸浮固體濃度符處理廠圖6。比較出水BOD和約旦標(biāo)準(zhǔn)，聯(lián)合材料：標(biāo)準(zhǔn)排放到溪流，JS2：對(duì)于蔬菜標(biāo)準(zhǔn)。 JS3：標(biāo)準(zhǔn)飼料作物，JS4：灌溉公園，JS5：標(biāo)準(zhǔn)的魚塘。 JS6：標(biāo)準(zhǔn)地下水補(bǔ)給。其他：其他用途約旦標(biāo)準(zhǔn)。圖7：研究期間BOD的去除率合約旦標(biāo)準(zhǔn)，蔬菜，水果，樹木和飼料作物。關(guān)于約旦的排放標(biāo)準(zhǔn)，污水排放到溪流，地下水補(bǔ)給和灌溉公園的廢水中的總懸浮固體的濃度是與ITP，RTP,WTPT和以前的污水處理廠的污水標(biāo)準(zhǔn)相匹配得到的，而ASTP處理廠沒(méi)有。至于總?cè)芙夤腆w的濃度，

18、結(jié)果見圖5表明，根據(jù)污水處理廠的出水值小于約旦排放標(biāo)準(zhǔn)的。研究表明排放到溪流，地下水補(bǔ)給，灌溉公園，蔬菜，水果和樹，出水水質(zhì)的溶解氧符合約處理廠圖8：研究期間COD的去除率旦標(biāo)準(zhǔn)，如圖6所示。關(guān)于約旦標(biāo)準(zhǔn)，只有WTP污水處理廠的溶解氧從ASTP流出的廢水，其生化需氧量，化學(xué)需氧量，氨氮，和總懸浮固體的濃度都很高，分別如圖1，圖2，3和4所示。這種現(xiàn)象有幾種可能的原因。ASTP是充當(dāng)了穩(wěn)定塘，收到的有機(jī)負(fù)荷高于設(shè)計(jì)能力，見表2和表3。1985年開始，將ASTP工廠由57000立方米/天的處理量發(fā)展到68000立方米/天的處理量，預(yù)計(jì)在2003年將達(dá)到186823立方米/ 天的規(guī)模，那就意味著是當(dāng)前的水力負(fù)荷是設(shè)計(jì)參數(shù)2.75倍，所以要將42天縮短至效于19天，從而降低其滯留期的時(shí)間（Bataineh等，2002。Asa'ad，2006）。這種類型的處理方法受氣候影響。在冬季，低溫和短日照就會(huì)影響細(xì)菌和藻類的活性，所示圖7和8所示。此外，工廠的進(jìn)水水質(zhì)中具有高強(qiáng)度的有機(jī)物質(zhì)，根據(jù)現(xiàn)有數(shù)據(jù)表明，這是由于日常消費(fèi)低于80升/人的地區(qū)用水量?。ㄤXZboon，2002）。有些行業(yè)如屠宰場(chǎng)和化糞池等非法排放的廢水也會(huì)增加有