滿井游記原文 重點字詞語句翻譯 練習(xí)_百度文庫

1、一.填空:滿井游記作者是 朝 的 ,湖北公安人,家,他和他的哥哥袁宗道、 弟弟袁中道主張用平易近人的文學(xué)語言進行寫作,人們稱他們?yōu)?。 (公安三袁三.給下列劃橫線的字注音。燕 . 地(y n 花朝 . 節(jié)(zh o 廿 . 二日(ni àn 鵠 . (h ú飛沙走礫 . (l ì 倩 . 女(qi àn 髻鬟. (j ì (hu án 靧 . 面 (hu ì 淺鬣 . (li â 波色乍 . 明 (zh à 茗 . (m íng 罍 . (l ãi 蹇 . (ji n 浹 . (ji

2、惡 . 能無紀(w 曝 . (p ù 呷 . (xi 墮 . 事(hu 四、詞義1、解釋下列劃橫線的詞語。(1 凍風(fēng) 時 作 (2 局促 (3天稍 和 (4土 膏 微 潤 (5 于時 冰皮始解(6波色 乍 明 冷光之 乍 出于匣也(7 鱗 浪層層 (8 新開(9 娟然 (10 晶晶然 (11 倩女 之 靧 面 (12髻鬟之始 掠 (13淺 鬣 寸 許(14 偕 數(shù)友 (15泉而 茗 者 (16 披 風(fēng)(17 罍 而歌者(18 悠然 (19汗出 浹 背(20凡 曝 沙之鳥(21 呷 浪之 鱗(22 毛羽鱗鬣 (23夫不能以游 墮 事(24 適 與余近(25 惡 能無紀(26 紅裝而 蹇

3、 者2、通假字惡能無 紀 .3、一詞多義欲出不 得 . 悠然自 得 .5、文言虛詞如鏡之新開 而 . 冷光之乍出于匣也 而:表示承接始知郊田之外未始無春, 而 . 城居者未之知也 而:表轉(zhuǎn)折, “卻”泉 而 . 茗者、罍 而 . 歌者 而:表示修飾脫籠 之 . 鵠 之:助詞,的如倩女 之 . 靧面而髻鬟之始掠也 之:舒緩語氣,不譯5、相關(guān)成語汗流浹背:汗水濕透了背上的衣服。形容汗出得很多。局促不安:拘謹不自然。悠然自得:悠閑自在的樣子。飛沙走礫:沙子飛揚,石礫滾動。形容風(fēng)很大。五.翻譯下面文言句子。(1 高柳夾堤,土 膏 微潤,一望空闊,若脫籠之 鵠 。高大的柳樹分立在大堤的兩旁,肥沃的土地微

4、微濕潤,放眼望去一片開闊的景象,像脫離鳥籠的天鵝。 (2 于時 冰皮始解,波色 乍 明, 鱗 浪層層,清澈見底。 晶晶然 如鏡之新開而冷光之 乍 出于匣也。在這個時候河上的冰開始融化,水波開始發(fā)出亮光,泛出一層一層魚鱗似的波紋,清澈的水可看見 河底,亮晶晶的好像剛條開鏡子,冷光突然從鏡中射出。(3山巒為晴雪所洗, 娟然 如試,鮮妍明媚,如 倩女 之 靧 面而髻鬟之始 掠 也。山巒被融化的雪水洗過后,美好像擦拭過,鮮艷美麗明亮可愛,像美麗的少女洗了臉剛剛梳好髻鬟 一樣。(4凡 曝 沙之鳥, 呷 浪之鱗,悠然自得,毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。凡在沙灘上曬太陽的鳥,浮在水面上吸水的魚兒,都悠閑自在,毛羽鱗

5、鰭當中都充滿了歡樂氣氛 。 (5 柳條將舒未舒, 柔梢 披風(fēng),麥田淺鬣寸 許 。(6游人雖未盛,泉而 茗 者, 罍 而歌者,紅裝而 蹇 者,亦時時有。游人雖然還不算多, (但用泉水煮茶喝的,拿著酒杯唱歌的,身著艷裝騎驢的,也時時能看到。 (7夫不能以游 墮 事,瀟然于山石草木之間者, 惟 此官也。大概說是不能因為游玩而耽誤公事的,流連忘返在山石草木之間的,只這個官兒罷了。(8始知郊田之外 未始 無春,而城居者未之知也。(我這才知道郊野之外未嘗沒有春天,可住在城里的人(卻不知道啊。六 . 用原文回答下列問題: 表現(xiàn)作者春游滿井輕松愉快的心情的句子是:_若脫籠之鵠。(4表明全文主旨的句子:郊田之外

6、未始無春,而城居者未之知也 。七 . 問答題1. 可以分為三部分:第一部分(1 :寫城中“余寒猶厲”的景象。第二部分(2 :寫滿井春色及郊游所感。第三部分(3 :議論,再次表明作者寄情山水的興趣。2. 思想感情這篇游記寫初春景象, 抓住了 乍暖還寒 、 萬物復(fù)蘇 的特點 , 表達了作者對春回大地的喜悅之情, 對自 10、文中哪幾句寫出了初春水的特點?哪幾句寫出了初春山的特點?初春山、水各具什么特點? 15、本文抓住滿井初春的什么的特點來寫?試從文中找出描寫景物的句子,略加分析。本文抓住滿井初春乍暖還寒、萬物復(fù)蘇的特點。 “ 晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也 ” ,以新開明 鏡比喻新綠水波,生動形象地寫出了水的明麗,貼切而有新意。 “ 如倩女之峟面而髻鬟之始掠也 ” ,