中山大學(xué)副教授職位申請(qǐng)表_第1頁(yè)
中山大學(xué)副教授職位申請(qǐng)表_第2頁(yè)
中山大學(xué)副教授職位申請(qǐng)表_第3頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩10頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、中山大學(xué)副教授職位申請(qǐng)表Application Form for Position of Associate Professor, SYSU編號(hào)No.:應(yīng)聘學(xué)院(系)School / Department to Apply申請(qǐng)學(xué)科Academic Field to Apply、個(gè)人資料 Personal Information姓名Applicant Name性別Gender出生年月Date of Birth國(guó)籍nationality最高學(xué)歷、學(xué)位Highest Degree畢業(yè)院校Degree Institution畢業(yè)時(shí)間Graduation Year現(xiàn)聘單位Current Employer

2、現(xiàn)聘職位Current Academic Title任職年月Starting from (M/Y)從事專(zhuān)業(yè)Field of Expertise研究方向Research Interests身份證號(hào)碼ID No.電子郵件Email通訊地址Mailing Address手機(jī)Mobile No.二、學(xué)習(xí)經(jīng)歷(大學(xué)及以上,含海外進(jìn)修經(jīng)歷)Educational Background(Bachelor degree and above, overseas study in eluded)起止年 月Date學(xué)校名稱(chēng)Schools/lnstitutions Attended(海外高校請(qǐng)注明所在國(guó)家)(Coun

3、try Should be Stated)學(xué)歷/學(xué)位Degree Obtained專(zhuān)業(yè)Major自 From至To、工作經(jīng)歷 Employment History起止年 月Date工作單位 /機(jī)構(gòu) Schools/ Institutions of Employment職務(wù) Position Held自 From至To四、學(xué)術(shù)榮譽(yù)及社會(huì)兼職 Academic Honors & Social Services榮譽(yù)/社會(huì)兼職Title of Honors/ Services獲得/受聘日期Date Obtained頒授/兼職機(jī)構(gòu)Issued/Employed By五、教學(xué)工作 (任現(xiàn)職近五年內(nèi)

4、)(可另附頁(yè)) Teaching Experiencemost rece nt 5 years; ifcurrent position is shorter than 5 years, please list the experiences since the position started. if n eeded, attach a sheet.)1 課程教學(xué)情況(學(xué)年學(xué)期至學(xué)年學(xué)期)Courses Taught From the (1 st/2nd )Semester(Year) to(1 st/2nd ) Semester(Year)類(lèi)別Type開(kāi)課學(xué)年 學(xué)期Semester and

5、Year教學(xué)課程名稱(chēng)Course Title課程 屬性CourseType (Compulsory / Selective )學(xué)分Credit學(xué)時(shí)CreditHour授課 對(duì)象及人數(shù)TargetedStude nt andNumber ofEn rollme nt實(shí)際擔(dān)任 課堂教學(xué) 學(xué)時(shí)數(shù)Actual CreditHour for Classroom Teachi ng課程系數(shù)CourseCoefficie nt工作量Amo unt ofTeach ingLoadTeat:hing Full-ime Undergraduates總計(jì)學(xué)時(shí)數(shù)Total Cred it HoursTeat;hlng

6、 Gradiuates總計(jì)學(xué)時(shí)數(shù)Total Credit Hours2.指導(dǎo)學(xué)生情況 Students Supervised學(xué)生類(lèi)別Stude nt Type時(shí)間Period(年 月一年 月)學(xué)生數(shù)(專(zhuān)業(yè)、年級(jí)、姓名)Student List (major, year in program, name)折合學(xué)時(shí)數(shù)Equivalent Credit Hours指導(dǎo)博士生 Ph.D Candldates指導(dǎo)碩士生Master丿egree Candidaies畢 UndergraSuperduatesvising Graduation Thesis for其他Others總計(jì)學(xué)時(shí)數(shù) Total Cr

7、edit Hours3.審核意見(jiàn) Verification承擔(dān)普通全日制本科教學(xué)工作量合計(jì)學(xué)時(shí),年平均教學(xué)工作量學(xué)時(shí)。其中,課程教學(xué)共學(xué)時(shí),指導(dǎo)畢業(yè)論文工作量學(xué)時(shí),本科生教育教學(xué)其他工作折合工作量學(xué)時(shí)。For Full-time Un dergraduate Teach ingTotal Credit Hours:Average Annual Credit Hours: Course Teach ing Hours: Thesis Supervisi on Hours: Other Equivale nt Credit Hours: 院系審核人簽字 Reviewed by :年月日Y/M/D本

8、科教學(xué)主管部門(mén)審核意見(jiàn)Verification by theDepartme nt in charge of Un dergraduate Teach ing: 經(jīng)核實(shí),普通全日制本科生課程教學(xué)工作量學(xué)時(shí)。For Full-time Undergraduate Teaching :Total Credit Hours:審核人簽字 Reviewed by : 單位(公章) Official Seal :年月日Y/M/D承擔(dān)研究生教學(xué)工作量合計(jì)學(xué)時(shí),年平均教學(xué)工作量學(xué)時(shí)。其中,研究生課程教學(xué)共學(xué)時(shí),指導(dǎo)研究生折合學(xué)時(shí)。For Graduate Teach ingTotal Credit Hours

9、:Average Annual Cred it Hours:Course Teach ing Hours:Thesis Supervision Hours:院系審核人簽字 Reviewed by :年月日Y/M/D研究生教學(xué)主管部門(mén)審核意見(jiàn)Verification by theDepartme nt in charge of Graduate Teach ing: 經(jīng)核實(shí),研究生課程教學(xué)工作量學(xué)時(shí),指導(dǎo)博士研究生名、碩士研究生名。For Graduate Teach ingCourse Teaching Hours:Total number of supervised Ph D candida

10、tes*Totalnu mber of supervised Master degreecandidates:審核人簽字 Reviewed by : 單位(公章) Official Seal :年月日Y/M/D4承擔(dān)教學(xué)改革研究或質(zhì)量工程項(xiàng)目(不含校內(nèi)項(xiàng)目)Teaching Grants/Projects (university-level grants/projects not included)序按項(xiàng)目來(lái)源及類(lèi)型、項(xiàng)目名稱(chēng)、項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)、項(xiàng)目全部參加人員經(jīng)費(fèi)到帳號(hào)#(注明主持人)、起止時(shí)間、本人承擔(dān)部分列出Source of Funding, Title of the Grant/Proje

11、ct(No.),List of Project Members (Project Director Should be In dicated Clearly ), Begi nning & Ending Dates, Porti ons Resp on sible總數(shù)Grant(RMB)經(jīng)費(fèi)Amount Received(RMB)123456789統(tǒng) 計(jì)國(guó)家級(jí)National-Level Grant(s)部省級(jí)Mini stry/Prov in cial- LevelGran t(s)廳局級(jí)Departme nt/Bureau- Level Gra nt(s)其他主持參加(前二)主持參

12、加(前二)主持參加(前二)Other Gra nt(s)ToteProject .i DirectorParticipa nt (Top Three)Project DirectorParticipa nt (Top Three)Project DirectorParticipa nt (Top Three)1l院系審核意見(jiàn)Verification bythe主管部門(mén)審核意見(jiàn)Verificati on by the Departme nt in charge of theDepartment/ School:Grant/Project Management :已對(duì)申請(qǐng)人在本欄目填寫(xiě)的項(xiàng)內(nèi)容,包

13、括項(xiàng)目來(lái)源及類(lèi)型、項(xiàng)目名稱(chēng)、經(jīng)費(fèi)、參加者排序、申請(qǐng)時(shí)間審核人簽字 Reviewed by :及結(jié)項(xiàng)時(shí)間、統(tǒng)計(jì)等信息進(jìn)行審核。Information of theitems in the above table has been verified,單位(公章)Official Seal :including the source, type, title, amount(RMB), order of participants,begi nning & ending dates and total nu mber of gran ts/projects.年月日Y/M/D審核人簽字 Revi

14、ewed by : 單位(公章) Official Seal :年月日Y/M/D六、研究工作 (任現(xiàn)職近五年內(nèi))(可另附頁(yè))Research (most recent 5 years; if current position is shorter than 5 years, please list your research since the position started. if needed, attach a sheet.)1.申請(qǐng)人研究特色 Research Features(請(qǐng)簡(jiǎn)述申請(qǐng)人研究的重要科學(xué)發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)新性、對(duì)學(xué)科發(fā)展的推動(dòng)情況及未來(lái)六年的學(xué)術(shù)計(jì)劃等)(State the

15、applicant Significant scientific discovery, creativity in his/her research, contributions to the development of the discipline, aims of academic developme nt and pla ns for the n ext six years .)2.代表性論著Representative Publications序 號(hào)#按全部作者排序(注明學(xué)生、通訊作者、共同第一作者、共同通訊 作者)、論文題目、刊物名稱(chēng)、出版日期、卷號(hào)、期號(hào)、起止頁(yè)碼列 出List

16、of Author(s) (please indicate whether the publication is co-authored with your supervised students, whether you are the correspondence-author, or whether authors share equal authorship), Article Title, Journal Title , Year of Publication, Volume #, Issue #, Pages刊物類(lèi)別Jour nal Category收錄、 引用或 轉(zhuǎn)載 情況No.

17、 ofCitatio ns學(xué)校 標(biāo)準(zhǔn)Un iversitySta ndard院系 標(biāo)準(zhǔn)Departme ntSta ndard12345678910序 號(hào)#著作/教材名稱(chēng)Title of PublishedBook(s)全部作者排序List of Author(s)出版單位Published by出版 時(shí)間 Year of Publicati on著作 總字?jǐn)?shù)Total WordCou nt本人撰 寫(xiě)字?jǐn)?shù)Perce ntage of Pers onal Con tributio n12345統(tǒng)計(jì)Tote論文 Articles著作/教材Books文科填寫(xiě) Humanities and Socia

18、l Sciences理工醫(yī)科填寫(xiě) Science and Engineering,Medical Science總計(jì)Tot5第一作者或獨(dú)著Sole-author, al first-author其他Othe總計(jì)Total獨(dú)立、第一或通訊作者Sole-author, first-author or correspondence-author (university standard)其他Oth(13 總計(jì) 曲獨(dú)立、第 一作者Sole-authorH first-author共同第一 作者1st authorsshare equalauthorship通訊 作者correspondence-aut

19、hor共同通 訊作者 corresp ondence-author share equal authorship其他Other一類(lèi)Tier 1二類(lèi)Tier 2三類(lèi)Tier 3l Numb)er論文是ESI頂尖論文(Top Papers);其中,論文是ESI高被引論文(Highly Cited Papers);論文是 ESI 熱門(mén)論文(Hot Papers)。Papers of theitems in the above table are Top Papers. Among them,itemsare Hiahlv Cited Papers,items are Hot Papers.院系審核意

20、見(jiàn) Verification by the Department/ School :審核人簽字 Reviewed by:單位(公章)Official Seal :年月日Y/M/D3.承擔(dān)科研項(xiàng)目(不含校內(nèi)項(xiàng)目)Research Grants (university-level grants not included)序 號(hào)#按項(xiàng)目來(lái)源及類(lèi)型、項(xiàng)目名稱(chēng)、項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)、項(xiàng)目全部參加人員(注明主持人)、起止時(shí)間(注明計(jì)劃完成時(shí)間、實(shí)際完成時(shí)間)、本人承擔(dān)部分列出Source of Funding, Title of the Gran t/Project(No.),List of Project Mem

21、bers (project director should be in dicated clearly ), Begi nning & Ending Dates(pla nned ending date and actual ending date should be in dicated), Portions Resp on sible.經(jīng)費(fèi) 總數(shù)Grant(RMB)到帳 經(jīng)費(fèi)Amount Received(RMB)123456789統(tǒng) 計(jì)Tota國(guó)家級(jí)National-Level Grant(s)部省級(jí)Mini stry/Prov in cial- LevelGran t(s)廳局

22、級(jí)Departme nt/Bureau- Level Gra nt(s)其他Other Gra nt(s)主持Project j Director參加(前二)Participa nt(Top Three)主持Project Director參加(前二)Participa nt(Top Three)主持Project Director參加(前二)Participa nt(Top Three)院系審核意見(jiàn) Verification by the Department/ School:審核人簽字 Reviewed by :單位(公章)Official Seal :年月日Y/M/D科研主管 部門(mén)審 核

23、意見(jiàn) Verification from the University Research Administration Department :已對(duì)申請(qǐng)人在本欄目填寫(xiě)的項(xiàng)內(nèi)容,包括項(xiàng)目來(lái)源及類(lèi)型、項(xiàng)目名稱(chēng)、經(jīng)費(fèi)、參加者排序、申請(qǐng)時(shí)間及結(jié)項(xiàng)時(shí)間、 統(tǒng)計(jì)等信息進(jìn)行審核。Information of theitems in the above table has been verified,including the source, type, title, amount (RMB), order of participants, begi nning & ending dates and

24、total nu mber of gran ts/projects.審核人簽字 Reviewed by : 單位(公章)Official Seal :年月日Y/M/D4.獲得已授權(quán)發(fā)明專(zhuān)利情況Authorized Patents序號(hào)專(zhuān)利名稱(chēng)專(zhuān)利號(hào)專(zhuān)利類(lèi)型所有專(zhuān)利申請(qǐng)人排序授權(quán)時(shí)間#Pate nt TitlePate nt #Pate nt TypeList of Applica nt(s)Pate nt Date12345共獲得已授權(quán)發(fā)明專(zhuān)利項(xiàng)??蒲兄鞴懿块T(mén)審核意見(jiàn):Verification by the University ResearchIn totalpate nts obta in

25、ed.Administration Department :已對(duì)申請(qǐng)人在本欄目填寫(xiě)的項(xiàng)內(nèi)容,包括名稱(chēng)、專(zhuān)利號(hào)、專(zhuān)利類(lèi)型、申請(qǐng)人排序、授權(quán)時(shí)間、統(tǒng)計(jì)等信息進(jìn)行審核。院系審核人簽字 Reviewed by:Information of theitems in the above table has been verified,in clud ing the title, pate nt #, pate nt type, list of applica nts, pate nt dateand total nu mber of pate nts.年 月日Y/M/D審核人簽字Reviewed by :

26、單位(公章)Official Seal :年月日 Y/M/D5.獲得軟件著作權(quán)情況Software Copyrights序號(hào)#軟件名稱(chēng)Software Title登記號(hào)Registratio n #所有著作權(quán)人排序List of Proprietary Own er(s)發(fā)表時(shí)間Effective Date12345共獲得軟件著作權(quán)_項(xiàng)。In totalcopyrightsobta in ed.院系審核人簽字 Reviewed by:年月日Y/M/D科研主管部門(mén)審核意見(jiàn):Verification by the University ResearchAdministration Departme

27、nt :已對(duì)申請(qǐng)人在本欄目填寫(xiě)的項(xiàng)內(nèi)容,包括名稱(chēng)、登記號(hào)、著作權(quán)人排序、發(fā)表時(shí)間、統(tǒng)計(jì)等信息進(jìn)行審核。In formatio n of theitems in the above table hasbeen verified, including the title, registration #, list of proprietary owner, effective date and total nu mber of software copyrights.審核人簽字Reviewed by : 單位(公章)Official Seal :年月日Y/M/D6.主持或參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議情況Exp

28、erience Chairing/Attending International Academic Conferences序號(hào)#年 月Y/M會(huì)議名稱(chēng)Con fere nee Name主辦單位Hosted by地點(diǎn)Venue本人角色或貢獻(xiàn)Role in the conference123456七、教學(xué)、科研成果獲獎(jiǎng)情況(任現(xiàn)職近五年內(nèi))Teaching/Research Awards (most recent 5 years; if current position is shorter than 5 years, please list the awards since the positi

29、on started.獎(jiǎng)項(xiàng)名稱(chēng)Name of theAward獲獎(jiǎng)成果名稱(chēng)Title of AwardedAchieveme nt獎(jiǎng)項(xiàng)等級(jí)Award Level授獎(jiǎng)部門(mén)Awarded by獲獎(jiǎng)時(shí)間Date獎(jiǎng)項(xiàng)級(jí)別Level本人排名Ra nk八、推薦/咨詢(xún)?nèi)薘eferences姓名Name學(xué)銜Academic Title通訊地址Maili ng Address電話(huà)號(hào)碼Pho ne No.電子郵件Email學(xué)??赡芟蛞陨先耸孔稍?xún)申請(qǐng)者的情況,請(qǐng)先行知會(huì)上述人士。The committee may con tact the above referees. Please inform them in

30、adva nee.九、其他與申請(qǐng)本職位有關(guān)的情況Other lnformation(in relation to this applicatio n)(如社會(huì)服務(wù)情況、其他獎(jiǎng)勵(lì)等,可另附頁(yè))(State social and community services, administrative and school services, other awards etc. Please attach separate sheet, if necessary)十、聲明 Declaration本人謹(jǐn)此聲明以上所有資料及所附證明文件均屬真實(shí)、符合學(xué)術(shù)道德規(guī)范,并可提供有關(guān)身 份及資歷文件的正本以供核實(shí)

31、。本人明白倘若故意虛報(bào)資料或隱瞞重要事實(shí),中山大學(xué)可取消已 發(fā)出的口頭或書(shū)面聘約,即使已獲聘任亦可被解聘。I hereby declare that the in formati on give n above is true, correct, complete and in accorda nee with the academic moral rule. Evide nee about my ide ntity and qualificati ons can be provided for verificati on if n ecessary. I un dersta nd that

32、any falsificati on or failure to state the truth will result i n can cellati on of appo in tme nt eve n if an oral /writte n offer has bee n made, or even if the appo in tme nt has begu n.簽名:Sig nature:日期:Date (Y/M/D):填表說(shuō)明Notes1申請(qǐng)中山大學(xué)副教授職位者,填寫(xiě)本表,表格內(nèi)如無(wú)內(nèi)容填寫(xiě)時(shí)要寫(xiě)“無(wú)”。填妥后請(qǐng)用 A4紙雙面打印(填表說(shuō)明無(wú)需打印)。Applicants for

33、 the position of Associate professor should fill out this form. Please fill in NONE when there is not any appropriate information to be filled in. Please print the form (excluding this page) in A4 paper on both sides.2若填寫(xiě)內(nèi)容較多,可插入行、調(diào)整字體大小、表格內(nèi)部寬度,但不得改變頁(yè)面內(nèi)容格式和表格其他結(jié)構(gòu)。若 加附頁(yè),請(qǐng)嚴(yán)格依照本表格式與大小,頁(yè)碼標(biāo)為附X-1、附X-2等(如第

34、五項(xiàng)教學(xué)工作,增加附頁(yè),頁(yè)碼標(biāo)為附五-1、附五-2 等)。Please adjust the font size and width of the table or add columns to the table if there is not enough space. However, the content and format of each page should not be changed. The format of attachments should be in accordance with the relevant part of the main form and

35、should be labeled as ATTACHMENT-X-1 (for example, if there is attachment in the fifth part: Teaching Experience, the attachment should be labeled as ATTACHMENT-V-1, ATTACHMENT-V-2, etc.)3申請(qǐng)學(xué)科:填至二級(jí)學(xué)科;從事專(zhuān)業(yè):填寫(xiě)專(zhuān)業(yè)名稱(chēng);通訊地址:填寫(xiě)可以通過(guò)郵政方式接收信件的實(shí)際地址,建議填寫(xiě)家庭地址。In the first part of the form: Academic Field to Apply

36、should specify the sub-disciplines;Field of Expertiseshould specify the name of subject;Mailing Addressis supposed to be your home address.4. 第二項(xiàng)學(xué)習(xí)簡(jiǎn)歷:請(qǐng)從大學(xué)開(kāi)始,按自然時(shí)間順序填寫(xiě),分大學(xué)本科、碩士、博士等階段;Educational Background: bachelor degree and above should be stated in chronological order.5. 第三項(xiàng)工作經(jīng)歷按不同工作單位 /機(jī)構(gòu)任不同職務(wù)經(jīng)歷

37、的順序填寫(xiě);博士后階段按工作經(jīng)歷填寫(xiě)。Employment History: all employers worked at and positions held should be stated in chronological order. Postdoctoral experience should be stated in this part.6. 第五項(xiàng)教學(xué)工作 Teaching Experience(1) 工 作量請(qǐng)以每個(gè)學(xué)期為單位進(jìn)行計(jì)算Amount of teaching loadis calculated by semester.(2) 課程屬性指公必課(理論 /實(shí)驗(yàn))、公選

38、課(核心通識(shí)/非核心通識(shí))、專(zhuān)必課(理論/實(shí)驗(yàn))、專(zhuān)選課(理論< 核心 /非核心 >/實(shí)驗(yàn))、實(shí)習(xí) /見(jiàn)習(xí)等。Course Typerefers to Compulsory Courses (theoretical/experimental), Public Selective Courses (core liberal/ non-core liberal), Major Required Courses (theoretical/experimental), Major Selective Courses (theoretical (core/non-core)/experime

39、ntal) and Intern, etc.7 .第六項(xiàng)研究工作 Research(1) 代表性論著請(qǐng)按相應(yīng)要求填寫(xiě),作者中有本人指導(dǎo)的學(xué)生時(shí),請(qǐng)?jiān)趯W(xué)生名字處注明;刊物類(lèi)別,文科學(xué)校標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)學(xué)校社科處頒布的重要期刊目錄按一類(lèi)、二類(lèi)、三類(lèi)填寫(xiě),理工醫(yī)科按SCI/EI/ISTP填寫(xiě)o Representative Publications: Please fill in the table according to the requirements. Please indicate the student you supervised if he/she is one of the authors

40、.Journal Category: Applicants from humanities & social sciences should indicate Tier 1, Tier 2 or Tier 3 according to the standard of Important Directory of Periodicals issued by the Office of Social Sciences and Humanities; applicants from science and engineering, medical science should indicat

41、e SCI/EI/ISTP.(2) 承擔(dān)科研項(xiàng)目:不含校內(nèi)項(xiàng)目,按項(xiàng)目來(lái)源、項(xiàng)目名稱(chēng)、項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)、項(xiàng)目全部參加人員(注明主持人)、起止時(shí)間、本人承擔(dān)部分列出。Research Grants:university-level grants are not included; please list the followinginformation: Source of Funding, Title of the Grant/Project (No.)List of Project Members(project director should be indicated clearly ), Beginning & Ending Dates, Portions Responsible.(3) 主持或參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議情況:個(gè)人角色或貢獻(xiàn)指Chair/Co-chair/ PC Member/ Invited Reviewer/ Guest Speakero Experience Chairing/Attending International Academic Conference: Role in th

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論