ABriefDiscussionontheSynergyinWorldPeacePromotion英漢對照

1、A Brief Discussion on the Synergy in World PeacePromotion關(guān)鍵詞：超越界和平對話世界和平靈性進步Keywords: Transcendence peaceful dialogue World Peace Spiritual Progres內(nèi)容提要Content Summary圣宗薄伽梵大圣大圣寶至極維摩詰阿達爾嘛佛以音樂 章法作宇宙 規(guī)律、宇宙道德、宇宙生命、宇宙秩序的比喻：凈悟老法王圣密龍講圣示，Holy Patriarch Bhagavan the Great Holy the Great Holy Jewel Zhi-Ji Vima

2、lakirt Ahdharma Buddha Jing Wu Elder Dharma Lord sheng mi long jiang holy instructed, using musical composition to analogize the rule of the universe, the morality of the universe, life of the universe and order of the universe:樂團演奏優(yōu)美、動聽的音樂，不是因為只有諸音符的同一性，而恰恰相反，是樂章音符豐富的多樣性。是音樂樂章所構(gòu)成的音符，以多向一的有機協(xié)調(diào)的和諧統(tǒng)一。

3、The exquisite and pleasant music performed by a musical group is not because ofall the musical notes; however it is the exact opposite. It is because of the richmusical notes of the movement. Such notes that compose this musical piece are amoving towards“ sameness ” harmonious unison of organic coor

4、dination.“ sameness ” of“ divers“ diversity圣宗薄伽梵大圣大圣寶至極維摩詰阿達爾嘛佛凈悟老法王的圣密龍講圣示，昭示了全人類共同前進的方向，提出全球化與多元化的必要性。Holy Patriarch Bhagavan the Great Holy the Great Holy Jewel Zhi-Ji Vimalakirt AhdharmaBuddha Jing Wu Elder Dharma Lord s sheng mi long jiang holy instruction has revealed the directio n of mankind

5、 s collective advancement and pointed out the necessity of globalization and diversification.當(dāng)今世界的全球化形勢，象征著全人類共同的前進，思想、精神、靈性的超越界進步，吸收人類文明史上的種種教訓(xùn)，不再發(fā)生世界大戰(zhàn)，以主動建構(gòu)充滿宇宙大愛的世界。世界和平是全球生命共同的努力所建設(shè)而保障的。The trend of globalization of the current world symbolizes a mutual and collective advance of mankind, symbol

6、izes a transcendence progression of the mind, the mental and the spiritual. Learning from various lessons of the history of human civilization, to no longer engage in world wars, humanity is proactively establishing a world full of universal great love.在人類文明 歷史 的詩冊上，宗教被視為世界和平的大力推動者。而各大宗教的精神、靈性領(lǐng)袖自古以來

7、， 也都成為人民心目中和平的象征， 和諧的化身。 從而宗教靈性領(lǐng)袖成為推動世界和平的先鋒。In the historical books of human civilization, religion has always been seen as a powerfulpromoter of world peace. Mental and spiritual leaders of various major religions since ancienttimes have become the symbol of peace and personification of harmony in

8、 the hearts of the people.Furthermore, religious spiritual leaders have become the vanguard of world peace promotion.因此，宗教超越界和平對話是人類多元共存，和平共進的共同需要，這是全球靈性領(lǐng)袖們所達成的超越界基本共識，靈性指引下所構(gòu)成的超越界靈性成就。Hence, religious transcendence peaceful dialogue is the common need of mankind to coexist in diversity and peaceful

9、ly progress. This is the transcendence fundamental consensus attained by spiritual leaders of the globe, it is a preliminary transcendence spiritual achievement constructed under transcendence spiritual guidance.可是， 對于古老的佛教而言， 對于中國 漢傳密宗 圣密宗金剛禪佛教而言， 宗教超越界和平對話并不陌生，而是必然發(fā)生的 歷史 現(xiàn)象，圣密宗教相體系、事相體系之中之圣密圣獅、圣密鼓

10、樂、圣密宗宗歌宇宙光明曲，都是通過不同宗教、文化之間的相互切磋，而獲得的結(jié)果。However, from the stand point of the ancient Buddhism, from the stand point of Chinese Han Transmission Tantrayana Buddhism Holy Tantra Jin-Gang-Dhyana Buddhism, religious transcendence peaceful dialogue is not something strange at all; it is an inevitable hist

11、orical phenomena. Holy Tantra Holy Lions, Holy Tantra Drum Music and the chanting of Holy Tantra Esoteric Buddhism s school song Light of the Universe within Holy Tantra Esoteric Buddhism form of teachings system and form of yoga systems, are all fruits achieved through the exchange of views and ide

12、as of different religions and different cultures.古天竺的歷史告訴我們，宗教的融合、和諧，通過超越界的靈性指引，是完全可能實現(xiàn)的。大圣佛祖住世之時的親身示范應(yīng)該令我們有足夠的信心、勇氣爭取這一歷史性的機遇，執(zhí)行靈性瑜珈者，靈性領(lǐng)袖們的歷史任務(wù)，帶領(lǐng)全球眾生走向靈性對話的新時代。The history of ancient India tells us that through the spiritual guidance of transcendence, the integration and harmony of different reli

13、gions is absolutely possible to achieve. The Great Holy Buddha when living on this world, his personal demonstration should give us ample faith and courage to endeavor after this historical moment, embarking on the historical mission as spiritualyoga practitioners and spiritual leaders to guide sent

14、ient beings of the whole world to walktowards the new era of spiritual dialogue.英語諺語警句 100句精選Proverbs are the daughters of daily experience諺語.是日常經(jīng)驗的結(jié)晶。1. Look before you leap./Second thoughts are best. 三思而后行。 / 再想而后行。2. Great minds think alike; (heroes have similar views.)英雄所見略同。3. We shall never ha

15、ve friends if we expect to find them without fault. 欲求完美無缺的朋友必然成為孤家寡人。4. What you sow, you must mow. 種瓜得瓜，種豆得豆。5. A beggar can never be bankrupt天.無絕人之路。6.A friend in need is a friend indeed.患難見真情。7. No news is good news. 沒有消息就是好消息。8. No cross, no crown. 不經(jīng)歷風(fēng)雨 ,怎么見彩虹。9. The more haste, the less speed

16、. /Haste makes waste欲.速則不達。10. Victory belongs to the most persevering. 堅持就是勝利！11. A young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。12. Put one s foot in one說s話mouth不得體.。13. It is no use crying over spilt milk.覆水難收 / 悔恨已晚 / 木已成舟 ,回天乏力。14. Content is better than riches. 知足常樂。15. No gains without pains. 沒有辛苦就

17、沒有收獲。16. The more a man knows, the more he is inclined to be modest.大智若愚。17. All roads lead to Rome 條.條大路通羅馬。18. A snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。19. Never say die! 永不言敗！20. The best mirror is a friend朋s友eye的.眼睛是最好的鏡子。21. Faith will move mountain. 精誠所至，金石為開。22. A life without a friend is a life withou

18、t a sun. 人生沒有朋友，猶如生活沒有了太陽。23. Great wits have short memories貴.人多忘事。24. Do well and have well. 善有善報。25. A bad thing never dies. 壞事傳千年。26. Four eyes see more than two. 人多識廣 / 集思廣益。27. Diligence is the parent of success.勤勞是成功的根本。28. Water dropping day by day wears the hardest rock away滴.水穿石。29. Hope fo

19、r the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最壞的打算。30. While there is life, there is hope. /Debt is better than death. 留得青山在，不怕沒柴燒。 / 有生命就有希望。31. Where there is a will, there is a way. 功夫不負有心人。 / 有志者事竟成。32. Where there is great love, there are always miracles. 哪里有真愛存在，哪里就有奇跡。33. Where there is smo

20、ke, there is fire. 無風(fēng)不起浪。34. One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy一.個和尚挑水喝，兩個和尚抬水喝，三個和尚沒水喝。35. A stitch in time saves nine. 及時縫一針能省九針。 / 小洞不補，大洞吃苦。36. Never too old to learn, never too late to turn. 亡羊補牢，為時不晚。37. Don t claim to know what you don不要t不know懂裝.懂。38. Do in Rome as Roman

21、 do.入鄉(xiāng)隨俗。39. Rome was not built in a day. 冰凍三尺，非一日之寒。40. Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood. 磨刀不誤砍柴工。41. Things of a kind come together, people a mind fall into a group. 物以類聚 ,人以群分。42. One man s meat is another man蘿s卜poison白菜. ,各有所愛。43. like author like book.文如其人。46. Like fo

22、r like. 惺惺相惜。47. Like teacher like pupil. 有其師必有其徒。48. Gods that run many hares kill none貪.多必失。49. Practice makes perfect. 熟能生巧。50. Actions speak louder than words. 行勝于言。51. You cannot eat your cake and have it.魚與熊掌，不可兼得。52. One loses by pride and gains by modesty滿.招損 ,謙受益。53. Love me, love my dog. 愛

23、屋及烏。54. An apple a day keeps the doctor away.每日一蘋果遠離醫(yī)生。55. Time past cannot be called back again.時光不倒流。56. A drop of water cannot make a sea, and a tree cannot make a wood. 滴水不成海，獨木不成林。57. If you venture nothing, you will have nothing. 不入虎穴 ,焉得虎子。58.The tree is known by its fruit. 觀其行知其人。59. All wor

24、k no play makes Jack a dull boy只.會用功不玩耍 ,聰明的孩子也變傻。60. The pot calls the kettle black. 五十步笑百步。61. Unkindness often reacts on the unkind person. 惡有惡報。62. Today s work should never be left over till tomorrow今.日事今日畢。63. Nothing so bad but might have been worse. 塞翁失馬 ,焉知非福。64. God helps those who help th

25、emselves. 自助者天助。65. Complacency is the enemy of study.學(xué)習(xí)的敵人是自己的滿足。66. A fox may grow gray, but never good江.山易改，本性難移。67. A friend without faults will never be found. 沒有十全十美的朋友。68. A good beginning is half done. 良好的開端是成功的一半。69. A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好書，相伴一生。

26、70. A good medicine tastes bitter. 良藥苦口。71. A leopard cannot change its spots積.習(xí)難改。72. A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。73. All good things come to an end. 天下沒有不散的筵席。74. Justice has long arms.天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。75A man becomes learned by asking questions.不恥下問才能有學(xué)問。76. A man can do no more than he can. 凡事都應(yīng)量力而行。77. A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。78. Diamond cuts diamond. 強中自有強中手。79. Doing is better than saying. 與其掛在嘴上，不如落實在行動上。80. Do it now. 機不可失，時不再來。81.