建立合資企業(yè)

1、建立合資企業(yè)建立合資企業(yè) 天津中德天津中德職業(yè)職業(yè)技技術術學院學院顧紅顧紅 1學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 導入導入 合資經營是指由兩個或兩個以上不同國家的投資者共同投資，共同管理，共負盈虧，按照投資比例共同分取利潤股權式投資經營方式，又稱合資經營。中外合資經營企業(yè)是由中國投資者和外國投資者共同出資、共同經營、共負盈虧、共擔風險的企業(yè)。在中國境內設立的中外合資經營企業(yè)，一般是由外商提供工業(yè)產權、機器設備和一部分外匯現匯，中方提供現在廠房、設備、勞動力和一部分人民幣資金。所需占用的土地按年向中國政府支付使用費或將土地使用權折價作為中方出資的一部分。中外合資經營企業(yè)是由中外各方合營者共同

2、組成董事會，訂有合同和公司章程。2日本巖井株式會社日本巖井株式會社 纖維二課纖維二課 營業(yè)擔當營業(yè)擔當紅日服裝廠紅日服裝廠 廠長廠長日本山本紳士服有限會社日本山本紳士服有限會社 社長社長天津紡織品貿易公司天津紡織品貿易公司 日本業(yè)務科日本業(yè)務科 業(yè)務員業(yè)務員天津紡織品貿易公司天津紡織品貿易公司 總經理總經理日本巖井株式會社日本巖井株式會社 纖維二課纖維二課 課長課長登場人物登場人物松野松野李李山本山本張張侯侯田中田中學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 案例講解3學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 案例講解 場場景景設設置：置： 天津紡織品貿易公司、紅日服裝廠和天津紡織品貿易公司、紅日服

3、裝廠和日本日本巖井株式會社、山本紳士服有限會社巖井株式會社、山本紳士服有限會社探討建立合資企業(yè)的有關事宜。探討建立合資企業(yè)的有關事宜。 4學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 案例講解 對話對話內容：內容：李李：。入。：。入。松野：天気。今日商談順調進祈松野：天気。今日商談順調進祈。張：、一日早合弁會社立上。張：、一日早合弁會社立上。松野：、貴社思。松野：、貴社思。李：、內容、當方原則的李：、內容、當方原則的提案受入。合弁會社立地決定、提案受入。合弁會社立地決定、製品販売、設備投入思、出製品販売、設備投入思、出資比率製品構成、合弁會社人員構成、資比率製品構成、合弁會社人員構成、少相談必要思。

4、少相談必要思。松野：分。早速話合。松野：分。早速話合。5學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 案例講解 對話對話內容：內容：李：、出資比率、當方考述李：、出資比率、當方考述?！?“中華人民共和國中外合資企業(yè)経営法中華人民共和國中外合資企業(yè)経営法” ”外國側出資比率以上規(guī)定外國側出資比率以上規(guī)定、貴社資金力、今後製品販売要、貴社資金力、今後製品販売要素、當方素、當方50%50%、貴社、貴社50%50%比率妥當思比率妥當思。松野：、出資當社経営審査會議決松野：、出資當社経営審査會議決、経営層許可、変、経営層許可、変出來思、帰上司報告、連絡。出來思、帰上司報告、連絡。李：製品、高級、李：製品、高級

5、、一般用入思。一般用入思。松野：前市場調査結果、日本市場、一般松野：前市場調査結果、日本市場、一般用數社、進出用數社、進出、高級。、高級。6學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 案例講解 對話對話內容：內容：張：分。最初、今後、市場変化張：分。最初、今後、市場変化、調整合弁契約書入。、調整合弁契約書入。松野：。松野：。李：合弁會社人員構成私頭痛?，F在李：合弁會社人員構成私頭痛。現在社員技術、経験、人、社員技術、経験、人、若新入社員募集、新入社員若新入社員募集、新入社員訓練時間。訓練時間。松野：教育。松野：教育。李：月以上思。李：月以上思。松野：大丈夫。新工場建設同時遣、大丈夫。松野：大丈夫。

6、新工場建設同時遣、大丈夫。李：分。、早速新人募集準備。李：分。、早速新人募集準備。松野：出資問題解決、合弁契約出來。松野：出資問題解決、合弁契約出來。李：。願。李：。願。松野：分。頑張。松野：分。頑張。7學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 教材串講教材串講 吉田：合弁會社設立報告書出來上、先週、王吉田：合弁會社設立報告書出來上、先週、王 宛送、屆。、貴社検討宛送、屆。、貴社検討 結果早連絡頂。結果早連絡頂。 王：分。資料屆。今検討。王：分。資料屆。今検討。 吉田：結論出。吉田：結論出。 王：來週。來週、打合王：來週。來週、打合 。 吉田：結構。今週日曜日、成田出発、月曜日吉田：結構。今週日

7、曜日、成田出発、月曜日 會議。手配。會議。手配。 王：分。會議室資料用意。來週會王：分。會議室資料用意。來週會 。8學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 教材串講教材串講 王：。入。王：。入。 吉田：天気。今日商談順調進祈吉田：天気。今日商談順調進祈 。 王：、半年、努力、一日王：、半年、努力、一日 早合弁會社立上。早合弁會社立上。 吉田：、貴社思。吉田：、貴社思。 王：、內容、當方原則的王：、內容、當方原則的 提案受入。合弁會社立地決定、提案受入。合弁會社立地決定、 製品構成、原料仕入、製品販売、設備投入製品構成、原料仕入、製品販売、設備投入 思、出資比率合弁期間、合弁會社思、出資比率合弁

8、期間、合弁會社 人員構成、少相談必要思。人員構成、少相談必要思。 吉田：分。早速話合。吉田：分。早速話合。9學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 教材串講教材串講 王：、出資比率、當方考述王：、出資比率、當方考述 ?！?“中華人民共和國中外合資企業(yè)経営法中華人民共和國中外合資企業(yè)経営法” ” 外國側出資比率以上規(guī)定、外國側出資比率以上規(guī)定、 、貴社資金力、今後製品販売要素、貴社資金力、今後製品販売要素 、當方、貴社出資妥當、當方、貴社出資妥當 思。思。 吉田：、出資帰、上司報告、吉田：、出資帰、上司報告、 連絡。合弁期間思。連絡。合弁期間思。 王：合弁期間年方思。年王：合弁期間年方思。年 短

9、。短。 吉田：當方最初年考、雙方長期的発吉田：當方最初年考、雙方長期的発 展考年。展考年。10學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 教材串講教材串講 王：合弁會社人員構成私頭痛?，F在王：合弁會社人員構成私頭痛。現在社員技術、経験、人、若社員技術、経験、人、若新入社員募集、新入社員訓練新入社員募集、新入社員訓練時間、特皮裁斷工程、縫製工程、長年時間、特皮裁斷工程、縫製工程、長年経験、品質確保。私提案、経験、品質確保。私提案、現社員対、技術審査行、能力人殘、現社員対、技術審査行、能力人殘、人仕事進方教育受、日本式管理、人仕事進方教育受、日本式管理理解、合弁會社入。理解、合弁會社入。 吉田：。吉田

10、：。 王：問題解決、合弁契約書作成。王：問題解決、合弁契約書作成。 吉田：。早速本社確認取。結果連絡。吉田：。早速本社確認取。結果連絡。 王：分。待。王：分。待。11學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 教材串講教材串講 合弁會社合弁會社 （名）合（名）合資資企企業(yè)業(yè) 設立設立 （名）（名）設設立，成立立，成立 報告書（名）可行性報告書（名）可行性報報告告書書 成田成田 （名）成田機（名）成田機場場 （動動）安排）安排 立上立上（ （動動）建起來，建成）建起來，建成 立地立地 （名）布局（名）布局 仕入仕入 （名）采（名）采購購 出資比率出資比率 （名）投（名）投資資比例比例 募集募集（ （

11、動動）募集，招聘）募集，招聘 （名）（名）競賽競賽12學學習習情境情境20 合弁會社合弁會社 教材串講教材串講、 表示時間、費用等的花費。表示時間、費用等的花費。例例:費用。費用。/ 花經費花經費 一週間書。一週間書。/ 用了一星期寫完了報告。用了一星期寫完了報告。、 接在接在動詞動詞形后面，表示形后面，表示動動作的先后作的先后順順序。序。 例：朝、食事、家出。例：朝、食事、家出。/ 早晨吃完飯出門。早晨吃完飯出門。 上司確認、連絡。上司確認、連絡。/ 與上司確認之后再聯系。與上司確認之后再聯系。、上、上 接在形或接在形或變動詞詞變動詞詞干干+上，上，表示前項動作完成表示前項動作完成后根據其結

12、果再采取下步行動。后根據其結果再采取下步行動。 例：面接上採用決。例：面接上採用決。/ 面試后決定是否采用。面試后決定是否采用。 申込書書方読上記入。申込書書方読上記入。 請認真閱讀申請書的填寫方法后，再填寫。請認真閱讀申請書的填寫方法后，再填寫。13合弁契約合弁契約 (名名) 合合資資合同合同締結締結（ （動動） ）簽訂簽訂共同経営共同経営 (名名) 共同共同經營經營共同投資共同投資 (名名) 共同投共同投資資合弁形式合弁形式 (名名) 合合資資方式方式現金出資現金出資 (名名) 現現金投金投資資優(yōu)遇政策優(yōu)遇政策 (名名) 優(yōu)優(yōu)惠政策惠政策登録資本登録資本 (名名) 注冊注冊資資本本人件費人

13、件費 (名名) 人工人工費費用用稅収稅収 (名名) 稅收稅收 (名名) 基基礎設礎設施施適用適用 (名名) 適用適用 獨占獨占 (名名) 壟壟斷斷定款定款 (名名) 公司章程公司章程現地法人現地法人 (名名) 現現地法人地法人技術譲渡技術譲渡 (名名) 技技術轉讓術轉讓學習情境學習情境20合弁會社合弁會社 教材串講教材串講14學習情境學習情境20合弁會社合弁會社 教材串講教材串講、中國進出理由何。教。、中國進出理由何。教。 請請告告訴訴我我們們你你們們打入中國市打入中國市場場的理由。的理由。、雙方考。、雙方考。 考考慮慮雙方各出雙方各出資資50%。 。、工場概要紹介願。、工場概要紹介願。 請請

14、介介紹紹一下工廠的情況。一下工廠的情況。、合弁會社資本金、合弁會社資本金3000。 合合資資公司的注冊公司的注冊資資本本為為3000美金。美金。、製品一部輸出、一部中國國內販売、製品一部輸出、一部中國國內販売 。 產品一部分出口，另一部分能否在中國國內銷售。產品一部分出口，另一部分能否在中國國內銷售。、設備導入全役立。、設備導入全役立。 引引進這進這個個設備設備完全沒有用。完全沒有用。15學習情境學習情境20合弁會社合弁會社 教材串講教材串講、中國合弁事業(yè)展開場合、中國法律依拠必要、中國合弁事業(yè)展開場合、中國法律依拠必要。 在中國建立合在中國建立合資資企企業(yè)業(yè)需要遵守中國的法律。需要遵守中國的法律。、早速、出資者三社作、作成準備、早速、出資者三社作、作成準備。 馬馬上上組組成由出成由出資資三方人三方人員員構成的構成的團隊團隊準準備備做可行性分析做可行性分析報報告。告。、雙方誠意持協力関係築上。、雙方誠意持協力関係築上。 貴貴我雙方要以我雙方要以誠誠意建立合作關系。意建立合作關系。、日本側合弁會社従業(yè)員、日本側合弁會社従業(yè)員3 3月研修無料提供月研修無料提