中小企業(yè)融資難外文翻譯

1、Sme financing problems related to the analysis First small and medium-sized enterprises financing status Reform and opening up china for 30 years of small and medium-sized enterprises obtained arapid development of enterprises 99 of the small and medium-sized enterprises of our countrymore than 60 G

2、DP contribution tax over 50 provides 70 of import and export trade and80 of urban jobs. Small and medium-sized enterprises in our country is also an important powerof independent innovation 66 of invention patent 82 of new product development of smalland medium-sized enterprises from small and mediu

3、m-sized enterprises has become the economicprosperity expanding employment adjusting structure promote innovation and new industriesof important strength. From 80 years since the outbreak of the international financial crisis the implementation ofthe positive fiscal policy and loser monetary policy

4、but no small and medium-sized enterprisesfrom the proactive fiscal policy and moderate looser monetary policy benefit directly for instanceof the new 2008 225 million small loan only more than previous year but rose 1.4 only theloans increased 14.9 09 year three months of national credit increased 4

5、8 trillion includingloans to small and medium-sized enterprises increased amount only less than 5 .Current loanfinancing difficult has become the bottleneck of restricting the development of small andmedium-sized enterprises and small and medium-sized enterprise production and managementfaced diffic

6、ulties according to the state statistical bureau of statistics and letter until the and of2008 in the small and medium-sized enterprises of production or collapse closed accounts forabout 7.5the urban employment this situation is not only more difficult economic recoveryinfluence and directly affect

7、 the growth and development of people s livelihood stable target .Inthis sense the international financial crisis under the impact of China s economy could not reallylow the key is out of small and medium-sized enterprises vitality can be fully recovered. Second the sme financing reason analysis Sme

8、 loans and financing is a cosmopolitan should say see both from China and mechanismof medium and small and medium-sized enterprises there are three main reasons: first themedium and small and medium-sized enterprises small and medium-sized enterprises generallyweak awareness of honesty similar to a

9、few of the common phenomenon may report on tax onsome less ugly statements in Banks this intersection some may form good-looking such loanspoint is reliable became a problem. But this approach is very adverse instead of enterprises thedevelopment of small andmedium-sized enterprises are not healthy

10、we imagine if severaldepartments with all those together the first this enterprise is not sincere he will have a foothold.We manufacture and export-oriented smes in human resources technology capital marketenvironment faced financial crisis there was a huge pressure the development of it is the root

11、cause of the scientific and technological content of the enterprise the innovation ability of highenough to enter the market is weak the low threshold the fierce competition in the market willincrease these are not good for the development of small and medium-sized enterprises. Secondfrom the bank f

12、or small and medium-sized enterprise credit conditions stricter because we aremost Bands it is also considered commercial bank the risk of their own profits. To the end of2008 the small bad loans is higher than that of the entire banking industry relies low come mampasolving some problems bur the lo

13、ans of the small and medium-sized enterprises like a bigproblem once countries will still enterprises especially those small problems once thebankruptcy nobody tube so the loan quality cannot guaranteed so in this management system toreduce the risks the bank will demand of small and medium-sized en

14、terprises in providing enoughafter pawn dare loan. Another bank from the operation cost of small andmedium-sized enterprisesdo loans will pay more manpower so also does not want to extend loans to small andmedium-sized enterprises A bank operating costs the half is labor cost small and medium-sizede

15、nterprises especially do small very high labor workload but it is the benefit of different times.Third the sme financing channel is too narrow and small and medium-sized enterprises in thecapital markets have direct financing ways of securities market including small plate and gemAnd private equity

16、funds industrial investment funds venture investment funds risk investmentfunds and the bond market etc. But since the sept.25 2008 the small plate market securitiesissued after huachang chemical and closed the door just recently IPO to restart the IPO. But gemis“ ten yearssword people until now onl

17、y be vivivdly portrayed. Although with gemlisting conditions but a lot of small and medium-sized enterprises to financing for manyenterprises it is still a luxury. In overseas small and medium-sized enterprises in the process ofgrowing only rely on bank loan financing many times is a venture investm

18、ent risk or the help ofsmall and medium-sized enterprises in China however can grow in the basic of financingShenzhen has 3000 venture company with a registered capital of 6000 billion but no company iswilling to startupinvestment enterprise. The company is more mature can the fancy of thesecurities

19、 market and gem. Third the sme financing difficulty in solving the problem a From the Angle of the government 1.The government should relax market access control reducing barriers let more smallerBands small and medium-sized enterprises in service for the strategic positioning og those smallBanks to

20、 bitter fleabane bitter fleabane. Dynamic development Now China is probably more thana hundred villages and towns of the bank bank established to improve the bottleneck of theeconomic investment county including improving agriculture development of small andmedium-sized enterprises and support will

21、play a very important role. For existing fivestate-owned Banks. Should be encouraged to develop their own businesses for the financing of thespecialized agencies relax its has branches and encourage them in the land and county townshipeven closer to provide financial services and more convenient. 2.

22、The government should help Banks to establish a credit system further reducing theirinformation cost in our country the central bank since 1998 enterprise credit system constructionwas started by the specialized agencies collection and storage sorting analysis and use ofenterprise credit information

23、 to guard against credit risks maintain stable financial marker In2006 the central bank and small and medium-sized enterprises credit system to establish the creditsystem hope to cover those and financial institutions have no credit relations of small andmedium-sized enterprises. Of course the credi

24、t system is not only by the government and nowhas some network company for example try to use labara. Com in online transaction informationinto small and medium-sized enterprises credit index the index of credit if out of the bank tofurther reduce the cost of information. 3. The government should se

25、veral of bank risk compensation the local interest riskcompensation mechanism and policy just compensation fund is to solve the sme financing wayand cannot be fundamentally solved. As to the end fujian province of bad loans is small loans6071 but the average level of banking is a two percent while a

26、 few risk compensation just to0.8 percent only a small part So many of bank risk compensation. As all of the loans to smalland medium-sized enterprises then according to the bank loans reduce its tax business taxincome tax reduction Countries can help enterprises to improve bank interest risk and re

27、turn Ifthe loan losses the government formed by risk compensation fund to patch up it this makes bifbusiness loans and small and medium-sized enterprises loan to achieve the balance is the basicyields. 4.The government should actively promote the multi-level capital market system in order tobetter s

28、atisfy all kinds of small and medium-sized enterprises include the financing needs ofenterprise. Different types of small and medium-sized enterprises the development stage isendless and same determines the sme financing needs is not the same So small and medium-sizedenterprises groups of differenti

29、ation determines the diversified financing needs then satisfy smefinancing demand also needs the various forms of financing mode such as bank loans bondsequity financing etc.200to 4 years in Shenzhen stock exchange medium plate founded bupromoting capital technology management and the effective fact

30、ors of high quality as cultivatingboard also to promote the upgrading of industrial structure is playing a positive role. In October 2009 gem officially launched. Founded board will provide for independentinnovation promoting effective supervision mechanism of small and medium-sized enterprises inth

31、e new development stage. But for more than for small and medium-sized enterprises are listed tosolve this kind of condition enterprise s equity financing stock transfer to a valid theover-the-counter marker In 2006 China launched fei joint-stock company listing for trading ofsecurities companiesente

32、ring the pilot work Besides the government should vigorously promotethe development of the bond market bond financing for small and medium enterprises to providemore convenient in the developed countries the bond market is the main financing financing inthe United States for example 2008 the company

33、 bonds is circulation stock circulation of 5 timeswith the United States Europe and other countries and regions in the bond market also has the bigdevelopment space. b From the bank angleIf rely on the existing in the banking financial products and sme loans to solve the difficulty infinancing smes

34、is impossible we cannot change the present situation of small and medium-sizedenterprises so we would change our bank credit financial innovation is imminent. Currentlybanking is through the organization risk management technical innovation innovation andsecurity collateral product innovation so as

35、to change the status of financing for smes. 1. Guarantee mortgage innovation Collateral shortage is small and medium-sized enterprisebiggest soft rib they could not buy a heap of the house and then prepare for security it is notrealistic to high-tdch enterprise as the core of assets should be their

36、intellectual property righs thepatent righ and one on the market in technology creative team is the blood to support itsdevelopment as well as several pieces of the mortgaged property bur all need money to lendbank The small and medium-sized enterprises such an jiangsu cooperatives experiment widely

37、warehouse inventory impawn through a mortgage loan product Tianjing coastal rural commercialbank actively carry out enterprise sharehoulding pledge loan. benjing bank recently launchedintellectual property as a pledge from the bank for a loan. 2. Credit rating innovating Big Bnaks do business of tim

38、e usually see a balance sheet anincome statement and a cash flow statement small and medium-sized enterprises have even thesthree tables are not high the bank information costs zhejiang tyrone arisen commercial Banksthey look for innovative water meter customs declaration form large large reduce cos

39、t still canmake small loans to earn enough money. Like Shenzhen development bank by focusing on theirOpponent scredit transaction the authenticity of the enterprise chooses a new of enterprisescredit rating. For enterprises in the ctedit rating method for enterprises itself the credit ratingweight o

40、nly 15. Pay more attention to the authenticity of the trading counterparty anddownstream of the raw material supply semi-finished products or services or transportation orlogistics can be easier to choose good credit are true of the enterprise trade background to provideenough good service mobilize

41、various financial tools in the process of enterprise developmentshenfazhan also created the profits. 3. Business process innovation. Our country commercial bank the bank is mostly official inthe house wait for a loan to customers approval for a month three months such a kind ofmanagement such an exa

42、mination result is impossible to small and medium-sized enterprisefinancial services it is impossible to improve the financing difficulties of small and medium-sizedenterprises. Banks to reduce threshold the other is to simplify the process reduce link establishexamination mechanism so as to adapt t

43、o the credit factory. The bank is factory small andmedium-sized enterprises is raw material into the line after the marketing sales and service withapproval and customer maintenance and post-loan management obtain loans. But Banks are not aperson guard line and batch production. Through the way of examination and approval proceduressimplified. Through this process to make sure that the smes credit approval from the cycle over