ABB代理協(xié)議-代理合作協(xié)議

1、甲方：中國水利電力物資有限公司Party A: CHINA NATIONAL WATER RESOURCES AND ELECTRIC POWER MATERIALS AND EQUIPMENT CO.,LTD乙方：北京ABB貝利控制有限公司Party B：Beijing ABB Bailey Controls Co.,Ltd.甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，本著平等、自愿、誠實(shí)、信任、互惠互利的原則，就甲方申請(qǐng)成為乙方的ABB Bailey Symphony 及備品配件的授權(quán)代理商，開展該產(chǎn)品在中國大唐集團(tuán)公司所屬電廠的銷售與服務(wù)事宜，現(xiàn)達(dá)成一致協(xié)議如下：In the principle of equa

2、lity, free will, honesty, reliance and mutual benefit, Party A applies to be the Authorized Agent of Party B for the Symphony and spare parts of ABB Bailey Controls Co., Ltd.,in terms of product sales and providing relevant services for the electric power plants affiliated to China Datang Corporatio

3、n. This agreement is made as follows by both parties through friendly negotiation:一、協(xié)議期限 Validity of Agreement1.1 本協(xié)議自2006年 10月25日至2008年10月25日止。1.1 This agreement shall remain in force from Jun 10th, 2006 to Jun 10th, 2008. 1.2 本協(xié)議除依法或依約定提前終止者，本協(xié)議于屆滿之日起自動(dòng)終止。協(xié)議期限屆滿前一個(gè)月，甲乙雙方需重新續(xù)簽代理協(xié)議。 1.2 This agreeme

4、nt shall terminate at its expiration except being terminated earlier according to the laws or regulations. Two parties shall renew the agent agreement one month before this agreement expires.二、代理類型 Surrogate Type2.1 代理類型：獨(dú)家代理。 Surrogate Type: Exclusive Agent.2.2 代理級(jí)別：代理商。 Surrogate level: Agent.2.3 代理范圍：中國大唐集團(tuán)公司所屬電廠。 Surrogate Range: electric power plants affiliated to China Datang Corporation.2.4 代理產(chǎn)品：ABB Symp