Phoning Home

1、Chapter Five Phoning HomePhoning home is a common and shared experience for travelers far away from homeland. However, it might be confusing and discouraging when you are homesick but get trapped on a foreign street unable to call home. This chapter informs you how to make international calls to and

2、 from the country you are visiting and choose the most appropriate calling plan so to make each cent count.給國(guó)內(nèi)打電話是大部分出外旅游者的共同經(jīng)驗(yàn)。然而，當(dāng)您思鄉(xiāng)心切，卻因無(wú)法撥通國(guó)內(nèi)的電話而困在異國(guó)他鄉(xiāng)的街道上時(shí)，也許會(huì)感到茫然沮喪。本章將告知您如何撥打國(guó)際電話，如何選擇最合適的電話方案以便能使花費(fèi)的一分一厘均物有所值。Chapter Five Phoning Home 電話的不同英語(yǔ)詞匯或表達(dá)telephony 電話學(xué)，電話cordless telephone 無(wú)繩電話wireles

3、s telephone 無(wú)線電話visual telephone 可視電話party line 同線/共線電話touch-tone phone 按鍵式電話keyphone 【英】按鍵式電話switchboard 電話總機(jī)smart phone 智能電話public phone 公用電話Chapter Five Phoning Home 電話的不同英語(yǔ)詞匯或表達(dá)pay phone （投幣式）公用電話free pay phone 免費(fèi)電話WAP phone 可上網(wǎng)手機(jī) WAP是一種無(wú)線應(yīng)用通訊協(xié)議(Wireless Application Protocol,簡(jiǎn)稱(chēng)wap)cellular phone

4、 移動(dòng)電話bar phone 直板手機(jī)flip phone 翻蓋手機(jī)slide phone 滑蓋手機(jī)international call 國(guó)際電話web phone call 網(wǎng)絡(luò)電話collect call 對(duì)方付費(fèi)電話toll call （收費(fèi)的）長(zhǎng)途電話Chapter Five Phoning Home 電話的不同英語(yǔ)詞匯或表達(dá)inbound/incoming calls 呼入電話outbound/outgoing calls 呼出電話domestic long-distance phone call 國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途電話IDD (International Direct Dialing) 國(guó)際

5、直撥NDD (National Direct Dialing) 國(guó)內(nèi)直撥pager 尋呼機(jī)receiver 電話聽(tīng)筒headset 戴在頭上的耳機(jī)或聽(tīng)筒speaker 揚(yáng)聲器，擴(kuò)音喇叭mic 擴(kuò)音器, 麥克風(fēng)earphone 耳機(jī)Chapter Five Phoning Home 打電話的常用英語(yǔ)詞匯或表達(dá)operator 接線員phone book 電話簿Yellow Pages 電話黃頁(yè)dial 撥號(hào)redial 重?fù)蹻ixed Dialing 限制撥號(hào)，固定號(hào)碼撥號(hào)speed dial 快速撥號(hào)dial in 撥入dial out 撥出dial tone 撥號(hào)音international

6、 prefix 國(guó)際字冠country code 國(guó)家代碼Chapter Five Phoning Home 打電話的常用英語(yǔ)詞匯或表達(dá)area code 區(qū)域代碼telephone number 電話號(hào)碼ring 鈴聲vibrate 震動(dòng)power off 關(guān)機(jī)standby 待機(jī)的caller 呼叫者calling party 主叫用戶called party 被叫用戶phone bill 電話單on the phone 在打電話，在接電話phone up 打電話叫人Chapter Five Phoning Home 打電話的常用英語(yǔ)詞匯或表達(dá)disconnect 掛斷（電話）faulty

7、 有毛病的，有故障的call missed 未接電話 call received 已接電話call back 打回電hang up 掛斷engaged （電話）占線的hand free 免提t(yī)ouch-tone 按鍵式的voice prompt 語(yǔ)音提示telephone directory 電話號(hào)簿phone book 電話簿Chapter Five Phoning Home 打電話的常用英語(yǔ)詞匯或表達(dá)call forwarding 呼叫轉(zhuǎn)移roam 漫游voice mail 語(yǔ)音信箱short/text message 短信payment type 支付方式monthly payment

8、按月付費(fèi)connect fees （網(wǎng)絡(luò)）接入費(fèi)pay-per-view 按次計(jì)費(fèi)的toll-free 不收費(fèi)的login 注冊(cè)Chapter Five Phoning Home 電話卡的相關(guān)英語(yǔ)詞匯或表達(dá)smart card 智能卡International calling card 國(guó)際電話卡prepaid phone card 預(yù)付電話卡，儲(chǔ)值卡PIN (personal identification number) 個(gè)人身份號(hào)碼telephone booth 電話亭telephone box/kiosk 電話亭post office 郵局newsstand 報(bào)攤issue 發(fā)行deno

9、mination 面值face value 票面價(jià)值charge 充值Chapter Five Phoning Home 電話卡的相關(guān)英語(yǔ)詞匯或表達(dá)recharge 再充值surcharge 附加費(fèi)two-way charging scheme 雙向收費(fèi)expiration date 有效期，截止日期Chapter Five Phoning Home 其他相關(guān)詞匯或表達(dá)telecommunications company 電信公司carrier 運(yùn)營(yíng)商provider 供應(yīng)商telephone exchange 電話交換機(jī)，交換臺(tái)telephone and telegram service 電

10、話電報(bào)業(yè)務(wù)(telephone) answering machine 電話答錄機(jī)SIM (Subscriber Identity Module) SIM卡，客戶身份識(shí)別卡Global System For Mobile Communications 全球移動(dòng)通信系統(tǒng)Global Positioning System 全球定位系統(tǒng)digital communication 數(shù)字通訊；數(shù)字傳輸Short Message Service 短信服務(wù)Chapter Five Phoning Home 其他相關(guān)詞匯或表達(dá)Multimedia Message Service 彩信服務(wù)Virtual Priv

11、ate Network 虛擬專(zhuān)用網(wǎng)絡(luò)local area network 局域網(wǎng)bandwidth 寬帶Internet Protocol (IP) 網(wǎng)際協(xié)議broadband Internet connection 寬帶網(wǎng)連接bluetooth 藍(lán)牙VOIP (Voice Over Internet Protocol) 網(wǎng)絡(luò)電話WAP (Wireless Application Protocol) 無(wú)線應(yīng)用通訊協(xié)議coin changer 自動(dòng)換幣器hi-fi (high fidelity) 高保真wi-fi (wireless fidelity) 無(wú)線保真Wi-Fi是一種可以將個(gè)人電腦、手

12、持設(shè)備（如PDA、手機(jī)）等終端以無(wú)線方式互相連接的技術(shù)。說(shuō)白了就是無(wú)線局域網(wǎng)Chapter Five Phoning Home1. At the airportI = Information Desk; T = TouristT: Excuse me, where can I make a phone call?I: There are free phones over there hanging on the wall.T: Can I make an international call with it?I: I dont think so. They are only available

13、 for local calls, calls within the United States.T: Then anywhere nearby can I make an international call?I: Yes. There is a pay phone near the Coffee Shop. You need to insert coins for making a call.T: Where can I exchange some coins?I: If you don t want to bother going to the Currency Exchange Sec

14、tion, you can buy something at the Coffee Shop and ask them for coins as change.T: Ive got it. Thank you so much.I: Yep. Have a good day.Chapter Five Phoning Home1在機(jī)場(chǎng)在機(jī)場(chǎng)I問(wèn)詢處；旅客T: 對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)哪兒能打電話？對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)哪兒能打電話？I: 那就有掛在墻上的免費(fèi)電話。那就有掛在墻上的免費(fèi)電話。T: 能用它撥打國(guó)際電話嗎？能用它撥打國(guó)際電話嗎？I: 我想不行。他們只能打本地電話，即美國(guó)境內(nèi)的電話。我想不行。他們只能打本地電話

15、，即美國(guó)境內(nèi)的電話。T: 那附近有可以打國(guó)際電話的嗎？那附近有可以打國(guó)際電話的嗎？I: 有。在咖啡店的附近就有一個(gè)投幣式公用電話。你得投入硬幣。有。在咖啡店的附近就有一個(gè)投幣式公用電話。你得投入硬幣。T: 哪兒可以兌換硬幣？哪兒可以兌換硬幣？I: 如果嫌麻煩不愿去外匯兌換處兌換，你可以在咖啡店里買(mǎi)點(diǎn)東西，如果嫌麻煩不愿去外匯兌換處兌換，你可以在咖啡店里買(mǎi)點(diǎn)東西，找零時(shí)讓他們找些硬幣。找零時(shí)讓他們找些硬幣。T: 知道了。真感謝您。知道了。真感謝您。I: 嗯，祝你度過(guò)愉快的一天。嗯，祝你度過(guò)愉快的一天。Chapter Five Phoning HomeA: Hi! Can I help you?T

16、: Id like to exchange some coins for making a call. Could you help me?A: Im sorry. You have to buy something.T: OK. How much is a cup of coffee?A: $1.25.T: Here is 5 dollars. Please give me coins as my change.A: No problem.1. At the airportA = Coffee Shop Attendant; T = TouristChapter Five Phoning H

17、ome在機(jī)場(chǎng)在機(jī)場(chǎng)A咖啡店服務(wù)員；旅客A: 您好！能為您做些什么？您好！能為您做些什么？T: 我想換些硬幣打電話。你能幫我嗎？我想換些硬幣打電話。你能幫我嗎？A: 對(duì)不起，您得買(mǎi)些東西才行。對(duì)不起，您得買(mǎi)些東西才行。T: 好的。一杯咖啡多少錢(qián)？好的。一杯咖啡多少錢(qián)？A: 1 美元美元25 美分。美分。T: 給您給您5 美元。請(qǐng)用硬幣找零。美元。請(qǐng)用硬幣找零。A: 沒(méi)問(wèn)題。沒(méi)問(wèn)題。Chapter Five Phoning HomeT : Excuse me, Id like to buy a phone card.C : We offer cards of different denominat

18、ions. Which one would you prefer?T: A $5 one would be OK.C : Here you are.T: Thank you.2. At the Post OfficeC = Clerk; T = TouristT: Excuse me, how long is my phone card valid?C : Ninety days from the first use.T: Thank you.Chapter Five Phoning HomeT: 對(duì)不起，我想買(mǎi)一張電話卡。對(duì)不起，我想買(mǎi)一張電話卡。C: 我們有不同面值的電話卡。您喜歡哪種呢？

19、我們有不同面值的電話卡。您喜歡哪種呢？T: 面值為五磅的。面值為五磅的。C: 給您。給您。T: 謝謝。謝謝。2在郵局C工作人員；旅客T: 對(duì)不起，我的電話有多久有效期呢？對(duì)不起，我的電話有多久有效期呢？C: 首次使用后首次使用后90 內(nèi)有效。內(nèi)有效。T: 謝謝。謝謝。Chapter Five Phoning HomeC : May I help you?T: Id like to know how to use the phone card.C : Just follow the dialing instructions on the card.T: I see. Thank you.2. A

20、t the Post OfficeC = Clerk; T = TouristC : See, first dial the toll-free access number.T: And then?S: Enter your PIN at the voice prompt.T: Whats next?S: You just enter your destination phone number.Chapter Five Phoning HomeC: 能為您效勞嗎？能為您效勞嗎？T: 我想知道怎么使用電話卡。我想知道怎么使用電話卡。C: 按卡上的指令操作便可。按卡上的指令操作便可。T: 知道了，

21、謝謝您。知道了，謝謝您。2在郵局C工作人員；旅客C: 瞧見(jiàn)沒(méi)？先撥免費(fèi)的接入賬號(hào)。瞧見(jiàn)沒(méi)？先撥免費(fèi)的接入賬號(hào)。T: 接著呢？接著呢？S: 語(yǔ)音提示后，輸入你的個(gè)人識(shí)別號(hào)。語(yǔ)音提示后，輸入你的個(gè)人識(shí)別號(hào)。T: 下一步是？下一步是？S: 撥打目標(biāo)電話號(hào)碼即可。撥打目標(biāo)電話號(hào)碼即可。Chapter Five Phoning HomeS: Can I help you?T: May I use the phone?S : Sure.T: Id like to make a long distance call to Japan. How much do you charge?S: That depen

22、ds on the types of call you make.T: Id like to make a collect call.S: In that case, we will charge you 1 pound for each minute.T: How much is it for a second?S: We dont charge by the second. Say, if you call for three minutes and one second well charge you by four minutes.T: That will be four pounds

23、. (to next page)3. At a Public Phone BoothS = Shop Assistant ; T = TouristChapter Five Phoning HomeS: 能為您做些什么？能為您做些什么？T: 可以借用電話嗎？可以借用電話嗎？S: 當(dāng)然可以。當(dāng)然可以。T: 我想打一個(gè)到日本的長(zhǎng)途電話。您收費(fèi)多少？我想打一個(gè)到日本的長(zhǎng)途電話。您收費(fèi)多少？S: 得看你打何種電話。得看你打何種電話。T: 我想打?qū)Ψ礁顿M(fèi)的電話。我想打?qū)Ψ礁顿M(fèi)的電話。S: 那樣的話，每分鐘收費(fèi)一英鎊。那樣的話，每分鐘收費(fèi)一英鎊。T: 每秒收費(fèi)多少？每秒收費(fèi)多少？S: 我們不按秒收費(fèi)。比如

24、說(shuō)，如果你打了我們不按秒收費(fèi)。比如說(shuō)，如果你打了3 分鐘零一秒，我們將按四分鐘收分鐘零一秒，我們將按四分鐘收取費(fèi)用。取費(fèi)用。T: 也就是說(shuō)收費(fèi)四英鎊。也就是說(shuō)收費(fèi)四英鎊。3在公用電話亭在公用電話亭S=營(yíng)業(yè)員；T=游客Chapter Five Phoning HomeS: Right.T: Will you let me know the time and charges after the call?S: Certainly.T: Can I dial direct?S: Im afraid you cant. You should dial double zero first, and th

25、en the country code the area code, and the telephone number.T: So that will be 00 + 81 + 3 + 22115678.S: Exactly.3. At a Public Phone BoothS = Shop Assistant ; T = TouristChapter Five Phoning HomeS: 是的。是的。T: 打完電話后，能讓我知道時(shí)間和費(fèi)用嗎？打完電話后，能讓我知道時(shí)間和費(fèi)用嗎？S: 當(dāng)然行。當(dāng)然行。T: 我可以直接撥嗎？我可以直接撥嗎？S: 恐怕不行。你得先撥兩個(gè)零，然后撥?chē)?guó)家代碼，區(qū)域

26、號(hào)碼和電話號(hào)碼?？峙虏恍?。你得先撥兩個(gè)零，然后撥?chē)?guó)家代碼，區(qū)域號(hào)碼和電話號(hào)碼。T: 也就是說(shuō)也就是說(shuō)00+81+3+22115678。S: 正是。正是。3在公用電話亭在公用電話亭S=營(yíng)業(yè)員；T=游客先撥?chē)?guó)際長(zhǎng)途啟動(dòng)號(hào)碼，再撥先撥?chē)?guó)際長(zhǎng)途啟動(dòng)號(hào)碼，再撥86（中國(guó)國(guó)際代碼）（中國(guó)國(guó)際代碼）+國(guó)內(nèi)區(qū)號(hào)（去除前面的國(guó)內(nèi)區(qū)號(hào)（去除前面的0）電）電話號(hào)碼，若撥手機(jī)可直接撥話號(hào)碼，若撥手機(jī)可直接撥11位手機(jī)號(hào)碼。位手機(jī)號(hào)碼。 不同國(guó)家，國(guó)際長(zhǎng)途啟動(dòng)號(hào)碼是不同的。不同國(guó)家，國(guó)際長(zhǎng)途啟動(dòng)號(hào)碼是不同的。在美國(guó)和加拿大，為在美國(guó)和加拿大，為011，你要從美國(guó)打回國(guó)內(nèi)，先撥，你要從美國(guó)打回國(guó)內(nèi)，先撥011，再撥，再撥

27、86+國(guó)內(nèi)區(qū)號(hào)（去除國(guó)內(nèi)區(qū)號(hào)（去除前面的前面的0）電話號(hào)碼。大部分歐洲國(guó)際長(zhǎng)途啟動(dòng)號(hào)碼為）電話號(hào)碼。大部分歐洲國(guó)際長(zhǎng)途啟動(dòng)號(hào)碼為00，日本為，日本為010，澳洲為，澳洲為0011，韓國(guó)、泰國(guó)、新加坡為，韓國(guó)、泰國(guó)、新加坡為001，臺(tái)灣地區(qū)、澳門(mén)地區(qū)、馬來(lái)西亞為，臺(tái)灣地區(qū)、澳門(mén)地區(qū)、馬來(lái)西亞為00，巴西為，巴西為000，芬蘭，芬蘭990。Chapter Five Phoning HomeO: Hello, operator.T: Hello. Id like to make a call to China.O: Your name and number, please?T: This is Ca

28、therine Liu, calling from 201, 555-1212.O: Who are you calling?T: Mr. Johnson.O: What is the number in China?T: Its in Beijing and the area code is 010. The phone number is 34561278.O: Hold the line, please. I will put you through soon.O: Im sorry. The line is engaged. Would you please hold on for a

29、 moment?T: Thats all right.O: The line is free now. You may go ahead, madam.4. At the HotelO = Telephone Operator; T = TouristChapter Five Phoning HomeO: 您好，這是接線員。您好，這是接線員。T: 您好。我想接通到中國(guó)的電話。您好。我想接通到中國(guó)的電話。O: 您的姓名和電話號(hào)碼是？您的姓名和電話號(hào)碼是？T: 凱瑟琳劉，電話號(hào)碼是凱瑟琳劉，電話號(hào)碼是201, 555-1212。O: 請(qǐng)問(wèn)誰(shuí)接電話？請(qǐng)問(wèn)誰(shuí)接電話？T: 約翰遜先生。約翰遜先生。O:

30、他的電話號(hào)碼是多少？他的電話號(hào)碼是多少？T: 他在北京，區(qū)域號(hào)碼是他在北京，區(qū)域號(hào)碼是010，電話號(hào)碼是，電話號(hào)碼是34561278。O: 請(qǐng)別掛線。馬上為您接通。請(qǐng)別掛線。馬上為您接通。O: 對(duì)不起，電話占線。請(qǐng)稍等片刻，好嗎？對(duì)不起，電話占線。請(qǐng)稍等片刻，好嗎？T: 好的。好的。O: 電話接通了。女士請(qǐng)講。電話接通了。女士請(qǐng)講。4在旅館在旅館O =接線員；T=游客Chapter Five Phoning Home1.如何請(qǐng)求打電話如何請(qǐng)求打電話 “獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”!出外旅游時(shí)，身在異國(guó)他鄉(xiāng)的“游子們”免不了要打越洋電話向親友報(bào)平安，告知人住的旅店、旅游的行程安排、歸國(guó)日期等

31、。如何順利接通電話聯(lián)系家人?以下幾個(gè)基本句型將使您溝通無(wú)界限。1) Would you mind if I use the phone?2) Excuse me, would you mind my placing a call?3) Id like to make an international call to my friends/ relatives.4) Excuse me, could you put me through to 32342222?Chapter Five Phoning Home2.如何請(qǐng)求幫助以撥打網(wǎng)絡(luò)電話如何請(qǐng)求幫助以撥打網(wǎng)絡(luò)電話 對(duì)于周游列國(guó)的您而言，網(wǎng)絡(luò)電

32、話不失為替代傳統(tǒng)電話的新好模式。的確，網(wǎng)絡(luò)電話方便快捷，資費(fèi)低廉，質(zhì)量穩(wěn)定，計(jì)時(shí)準(zhǔn)確，使用彈性大，甚至還支持視頻通話，是一種既環(huán)保又能讓您溝通無(wú)國(guó)界的新型聯(lián)絡(luò)方式。那么，如何通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)申請(qǐng)網(wǎng)絡(luò)電話卡?請(qǐng)看下面的示范對(duì)話。Model Dialogue 1C = Clerk; T = TouristT : Excuse me, could you please recommend to me any phone service for long distance and international calling at lower rates?C : You might use the inter

33、net and make a webphone call.T : Would you please show me how to make a webphone callC : My pleasure.Chapter Five Phoning Home模擬對(duì)話一C=工作人員; T=旅客T: 對(duì)不起，能為我推薦費(fèi)率較低廉的長(zhǎng)途或國(guó)際電話服務(wù)嗎？對(duì)不起，能為我推薦費(fèi)率較低廉的長(zhǎng)途或國(guó)際電話服務(wù)嗎？C: 您可以用互聯(lián)網(wǎng)撥打網(wǎng)絡(luò)電話。您可以用互聯(lián)網(wǎng)撥打網(wǎng)絡(luò)電話。T: 能向我展示如何撥打網(wǎng)絡(luò)電話嗎？能向我展示如何撥打網(wǎng)絡(luò)電話嗎？C: 樂(lè)意為您效勞。樂(lè)意為您效勞。Chapter Five Phoning

34、HomeModel Dialogue 1C = Clerk; T = TouristC: First, you surf online to see which webphone plan best fits you.T: I see.C: Once decided, you simply sign up and download the free software.T: Wait a moment, how to sign up?C: You fill up the required information to create an account. See, you choose a us

35、er ID and a 4-digit PIN, write down your e-mail address and some personal information.T: So I can get an account suited to my needs?C: Yeah. And then you download the free software.T: What is it for?C: Its a dialer and you can use it to dialT: Wow, thats amazing.C: To make calls, you must hook up to

36、 the internet and youd better have a good headset.Chapter Five Phoning Home模擬對(duì)話一C=工作人員; T=旅客C: 首先，得上網(wǎng)查看哪種網(wǎng)絡(luò)電話方案最適合自己。首先，得上網(wǎng)查看哪種網(wǎng)絡(luò)電話方案最適合自己。T: 知道了。知道了。C: 一旦確定后便只需申請(qǐng)并下載免費(fèi)的軟件。一旦確定后便只需申請(qǐng)并下載免費(fèi)的軟件。T: 等下，如何申請(qǐng)？等下，如何申請(qǐng)？C: 填寫(xiě)所需信息以創(chuàng)建一個(gè)賬戶。瞧，你選擇一個(gè)用戶碼和一個(gè)四位填寫(xiě)所需信息以創(chuàng)建一個(gè)賬戶。瞧，你選擇一個(gè)用戶碼和一個(gè)四位數(shù)的個(gè)人識(shí)別碼。寫(xiě)下你的電子郵箱地址和一些個(gè)人信息。數(shù)的個(gè)

37、人識(shí)別碼。寫(xiě)下你的電子郵箱地址和一些個(gè)人信息。T: 這樣就能獲得適合我需求的賬號(hào)了么？這樣就能獲得適合我需求的賬號(hào)了么？C: 是的。接著你便下載免費(fèi)的軟件。是的。接著你便下載免費(fèi)的軟件。T: 軟件有何用？軟件有何用？C: 是一個(gè)撥號(hào)器，你能用它來(lái)?yè)芴?hào)。是一個(gè)撥號(hào)器，你能用它來(lái)?yè)芴?hào)。T: 哇，真讓人稱(chēng)奇。哇，真讓人稱(chēng)奇。C: 必須聯(lián)網(wǎng)后方能打電話，而且你最好有一個(gè)好耳機(jī)。必須聯(lián)網(wǎng)后方能打電話，而且你最好有一個(gè)好耳機(jī)。Chapter Five Phoning Home3.撥打國(guó)際長(zhǎng)途時(shí)可能遇到的問(wèn)題撥打國(guó)際長(zhǎng)途時(shí)可能遇到的問(wèn)題 撥打國(guó)際電話時(shí)，難免遇到撥錯(cuò)電話、占線、忙音、電話出現(xiàn)故障等種種問(wèn)題。

38、遇到這些問(wèn)題該如何應(yīng)對(duì)處理?請(qǐng)看下面的示范對(duì)話。Model Dialogue 2A = Tourist A ; B = Ben ; S = SmithA: May I speak to Mr. Smith, extension two-four-eight-six?B: Pardon, Mr. who?A: Mr. Smith.B : Im sorry. Theres no one named Smith. You must have the wrong number.A : Is it extension two-four-eight-six?B : Its two-four-six-eig

39、ht.A : Im sorry. I think I must have dialed the wrong number. Sorry to have bothered you.Chapter Five Phoning Home模擬對(duì)話二A=旅客; B=本; S=史密斯A: 能幫我連線史密斯先生，分機(jī)號(hào)為能幫我連線史密斯先生，分機(jī)號(hào)為2486？B: 您說(shuō)什么？接通誰(shuí)？您說(shuō)什么？接通誰(shuí)？A: 史密斯先生。史密斯先生。B: 對(duì)不起，這兒沒(méi)有叫史密斯的。您一定是打錯(cuò)電話了對(duì)不起，這兒沒(méi)有叫史密斯的。您一定是打錯(cuò)電話了A: 這是分線這是分線2486 嗎？嗎？B: 是是2468。A: 抱歉了。我想一定是

40、方才撥錯(cuò)了號(hào)碼。很抱歉打攪了您。抱歉了。我想一定是方才撥錯(cuò)了號(hào)碼。很抱歉打攪了您。Chapter Five Phoning HomeModel Dialogue 2A = Tourist A ; B = Ben ; S = SmithS: Good morning, Mr. Smiths office.A: Good morning, Mr. Smith. This is Sue.S: Hi, Miss Sue. How are you?A: Fine. Im calling in connection with the visa renewal.S: What? I could hardly

41、 hear you.A: Im calling in connection with the visa renewal.S: I think we have a bad connection. I cant catch what youre saying.A: Ill hang up and try again.( Ringing again)A : Hello, Mr. Smith. Im in U. K. on a six-month visa, and Id like to have a further extension of six months.S: Youd better dis

42、cuss it with Mr. Brown. He is in charge of that. (to next page)Chapter Five Phoning Home模擬對(duì)話二A=旅客; B=本; S=史密斯S: 早上好。史密斯先生辦公室。早上好。史密斯先生辦公室。A: 早上好，史密斯先生。這是蘇。早上好，史密斯先生。這是蘇。S: 嗨，蘇小姐。您還好嗎？嗨，蘇小姐。您還好嗎？A: 還好。我打電話來(lái)是想商談重新簽證一事。還好。我打電話來(lái)是想商談重新簽證一事。S: 什么？聽(tīng)不清您說(shuō)什么。什么？聽(tīng)不清您說(shuō)什么。A: 我打電話來(lái)是想商談重新簽證一事。我打電話來(lái)是想商談重新簽證一事。S: 我想

43、通訊效果不好我想通訊效果不好, 幾乎聽(tīng)不到您說(shuō)的。幾乎聽(tīng)不到您說(shuō)的。A: 我掛掉電話再打一次。我掛掉電話再打一次。（鈴聲再次響起）（鈴聲再次響起）A: 你好，史密斯先生。我現(xiàn)在英國(guó)，有一個(gè)有效期為六個(gè)月的簽證。你好，史密斯先生。我現(xiàn)在英國(guó)，有一個(gè)有效期為六個(gè)月的簽證。我想再續(xù)簽六個(gè)月。我想再續(xù)簽六個(gè)月。S: 你最好與布朗先生商談，他主管此事。你最好與布朗先生商談，他主管此事。Chapter Five Phoning HomeModel Dialogue 2A = Tourist A ; B = Ben ; S = SmithA: May I speak to Mr. Brown then?S:

44、 He is not in at the moment.A: When will he be back?S: Sorry, I dont know.A: May I leave a message?S: Yes, please.A: Please tell him Ill call him at four p. m. tomorrow afternoon.S: Ill let him know as soon as he is back.A: Thank you very much. Bye.S: Bye.Chapter Five Phoning Home模擬對(duì)話二A=旅客; B=本; S=史

45、密斯A: 那我可以和布朗先生通話嗎？那我可以和布朗先生通話嗎？S: 他現(xiàn)在不在。他現(xiàn)在不在。A: 他什么時(shí)候回呢？他什么時(shí)候回呢？S: 對(duì)不起，我不知道。對(duì)不起，我不知道。A: 可以留言嗎？可以留言嗎？S: 可以，請(qǐng)講?？梢?，請(qǐng)講。A: 請(qǐng)告訴他我明天下午四點(diǎn)給他打電話。請(qǐng)告訴他我明天下午四點(diǎn)給他打電話。S: 他一旦回來(lái)我就立刻告訴他。他一旦回來(lái)我就立刻告訴他。A: 非常感謝，再見(jiàn)。非常感謝，再見(jiàn)。S: 再見(jiàn)。再見(jiàn)。Chapter Five Phoning Home4.如何對(duì)電話答錄機(jī)留言如何對(duì)電話答錄機(jī)留言 知道如何回復(fù)“對(duì)不起，我現(xiàn)在不在家，請(qǐng)留言”的電話答錄機(jī)嗎?其實(shí)，對(duì)電話答錄機(jī)留話與

46、一般留言相差無(wú)幾，關(guān)鍵在于說(shuō)出來(lái)電者的姓名、目的及聯(lián)絡(luò)方式。請(qǐng)看下面的示范。Model Dialogue 3( Ringing)A: This is a recording. Im not at home right now. Please leave a message after the beep. Thank you.B: This is Linda. Please call me when you are back. My number is 9999-8888.( Ringing)A : Hi! This is Catherine. Im not available at the m

47、oment. Please leave your name and number and Ill call you back as soon as possible. Thanks a lot and wish you have a pleasant day.B : Hi! This is John. Will you please come to my home tomorrow afternoon? Id like to discuss our traveling schedule.Chapter Five Phoning Home模擬對(duì)話三（電話鈴聲）（電話鈴聲）A: 這是電話答錄機(jī)。我

48、現(xiàn)在不在家，請(qǐng)?jiān)谶@是電話答錄機(jī)。我現(xiàn)在不在家，請(qǐng)?jiān)凇编洁洁洁健甭暫箝_(kāi)始留言。謝聲后開(kāi)始留言。謝謝！謝！B: 這是琳達(dá)?；丶液笳?qǐng)給我來(lái)電。我的號(hào)碼是這是琳達(dá)。回家后請(qǐng)給我來(lái)電。我的號(hào)碼是9999-8888。（電話鈴聲）（電話鈴聲）A: 嗨，這是凱瑟琳。我現(xiàn)在沒(méi)空，請(qǐng)留下您的姓名和電話號(hào)碼。我將嗨，這是凱瑟琳。我現(xiàn)在沒(méi)空，請(qǐng)留下您的姓名和電話號(hào)碼。我將盡快給您回電。謝謝，祝您愉快。盡快給您回電。謝謝，祝您愉快。B: 嗨，這是約翰。請(qǐng)明天下午到我家來(lái)，好嗎？我想討論下我們的旅嗨，這是約翰。請(qǐng)明天下午到我家來(lái)，好嗎？我想討論下我們的旅行計(jì)劃。行計(jì)劃。Chapter Five Phoning HomeT

49、he following tips offer you practical information, so to help you make an easy, secure and cheap international phone call.When youre phoning1. Understand your calling patterns and needs in advance so to shop around and make informed decisions about the various calling options available.2. Be cautiou

50、s of scams and read the fine print（小號(hào)字體） on phone cards carefully to avoid any costly mistakes because all sales are final（概不退換）.3. Never make an international call if you are not informed about its cost, it might be hefty.4. Normally, the rates of cellular phone card are higher and thus more expens

51、ive than those of the phone card while the VOIP service is the cheapest.5. Phone cards can be purchased by cash in newsstands, post offices, and stores and you need local currency at first place.Chapter Five Phoning Home6. Some special rates or discounts are offered for off-peak usage.7. Remember th

52、e card number and your PIN. If the card is lost, youll not get refund.8. Upon each use, youll be told the remaining time and money available on your card for the next call.9. Use up the value of phone cards before the expiration date.10. It may well be noted that phone cards are collectible for thei

53、r special regional or national imagery and they are indeed quite a collection.Chapter Five Phoning Home Gap FillingPackages; operator; roaming; SIM; screening; rates; on the phone; keep track of; standby; touch-tone; connection fee; toll-free; buzz; rounded; phone bills; phone books; dials; party; t

54、ext: access1) Give me a at ten and we can talk about the thing on the phone then.2) For billing purposes, your call length will be off（四舍五入）（四舍五入） to the nearest second accordingly.3) You may freak out by excessive at every seasons end.4) have white, blue and yellow pages. The Yellow Pages list grou

55、ped phone numbers for businesses and professional services in a particular area.5) Monthly payments will be made by Direct Debit, an easier and more convenient way for you to your telephone outgoings（開(kāi)（開(kāi)支）支）.6) The most common methods are to present the certificate at the time of purchase, or to call a 800 number.7) A is an initial fee charged by carriers and it covers the price for connection to a foreign destination.buzzroundedphone bills Phone books keep track of toll-freeconnection fee Chapter Five Phoning Home Gap FillingPacka