河南獲嘉方言中的“V叫A些兒”結(jié)構(gòu)

1、河南獲嘉方言中的“V叫A些兒”結(jié)構(gòu)一、引言獲嘉地處河南省北部,在方言分區(qū)上與相鄰的輝縣、修武等地同屬晉語邯新片。當(dāng)?shù)胤窖灾杏幸活惥渥?，其結(jié)構(gòu)是“V叫A些兒”。例如:(1)a.跑叫快些兒!b. 起叫遲些兒!c. 曬叫干些兒!d. 吃叫飽些兒!這些句子都是祈使句，在普通話里一般用“V得A一點(diǎn)兒”(或者“VA一點(diǎn)兒”)結(jié)構(gòu)表達(dá)：(2)a.跑得快一點(diǎn)兒!b. 起得遲一點(diǎn)兒!c. 曬得干一點(diǎn)兒!d. 吃得飽一點(diǎn)兒!“V叫A些兒”是獲嘉方言較有特色的一類句子，賀巍(1983/1989)曾經(jīng)談及這類句子,近些年的語法史研究也時(shí)常引用這類句子來作為語法歷時(shí)演變在共時(shí)平面的證據(jù)。由于種種原因，人們對這類句子的認(rèn)

2、識還存在一些誤解。本文擬從共時(shí)和歷時(shí)兩個(gè)角度對這類句子進(jìn)行考察,以期得出一個(gè)更全面的認(rèn)識。二、“V叫A些兒”的共時(shí)考察“V叫A些兒”的語義結(jié)構(gòu)可以分解成兩部分，其中V是動(dòng)詞,代表一種聽話人可以自主操控的行為動(dòng)作,“A些兒”是性質(zhì)形容詞和表示少量的準(zhǔn)量詞“些兒”構(gòu)成的述補(bǔ)短語，代表之前的行為動(dòng)作在某方面的操作標(biāo)準(zhǔn),拿例(1)a來說,“跑”表示行為動(dòng)作,“快些兒”表示“跑”這種行為在速度方面的標(biāo)準(zhǔn),整個(gè)句子表示說話人要求聽話人跑得比現(xiàn)在或者剛才快一點(diǎn)兒。其中的動(dòng)詞V一般是自主動(dòng)詞，如例(1),非自主動(dòng)詞只有在諷刺、詛咒以及開玩笑等特殊語境下才能出現(xiàn)。如:(3)a.跌叫疼些兒。b. 死叫早些兒。c.

3、 忘叫干凈些兒?！癡叫A些兒”中的A是性質(zhì)形容詞，既可以是單音節(jié)的，如例(1),也可以是雙音節(jié)的,如:(4)a.洗叫干凈些兒。b. 綁叫扎實(shí)些兒。c. 穿叫離散些兒。d. 打扮叫好看些兒。A的語義指向是多樣化的，既可以指向施事，如例(5),也可以指向受事,如例(6),還可以指向動(dòng)作本身,如例(7)。(5)你吃叫飽些兒。(6) 飯你吃叫多些兒。(7)你吃叫快些兒。由于兩者在意義方面的相似性，人們很容易把“V叫A些兒”和普通話的“V得A一點(diǎn)兒”看成性質(zhì)相同的東西，賀巍(1989)即認(rèn)為“叫”字大致相當(dāng)于北京話中的“得”字,牛順心(2004)則明確指出“叫”是補(bǔ)語標(biāo)記,如果這種看法成立,那么獲嘉方言

4、中的“V叫A些兒”也是一種述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，“叫”作為補(bǔ)語標(biāo)記具有類型學(xué)的意義,然而事實(shí)并非如此。首先，獲嘉方言中的V和“叫”可以被賓語或狀語隔開，而普通話不可以。例如:(8)a.你張嘴叫大些兒。(獲嘉方言)b.門關(guān)再叫嚴(yán)些兒。/門關(guān)很叫嚴(yán)些兒。(獲嘉方言)c.*你張嘴得大一點(diǎn)兒。(普通話)d.*門關(guān)再得嚴(yán)一點(diǎn)兒。/門關(guān)很得嚴(yán)一點(diǎn)兒。(普通話)例(8)a中的動(dòng)詞“張”和“叫”被賓語“嘴”隔開,例(8)b中的動(dòng)詞“關(guān)”和“叫”被狀語“再”和“很”隔開,這樣的說法在普通話里是不合乎語法的,如例(8)c和例(8)d,要想表達(dá)例(8)a和例(8)b那樣的意思,必須使用例(9)這樣的形式:(9)a.你張嘴張得大

5、一點(diǎn)兒。/你嘴張得大一點(diǎn)兒。/你把嘴張得大一點(diǎn)兒。b.門關(guān)得再嚴(yán)一點(diǎn)兒。/你把門關(guān)得再嚴(yán)一點(diǎn)兒。其次，在語境明確的情況下，普通話中的“V得A一點(diǎn)兒”和獲嘉方言中的“V叫A些兒”都可以省略動(dòng)詞V,不同的是,前者在省略動(dòng)詞的同時(shí)，“得”也必須省略,形成的是“A一點(diǎn)兒”這種祈使句，而后者則可以只省略動(dòng)詞，形成“叫A一點(diǎn)兒”這種祈使句。如:（10）a.走得慢一點(diǎn)兒。一一慢一點(diǎn)兒。（普通話）b.走叫慢些兒。一一叫慢些兒。（獲嘉方言）以上兩種現(xiàn)象表明,普通話中的“得”字是依附于動(dòng)詞的后綴（朱德熙,1982:134）,它必須和動(dòng)詞共現(xiàn),并且不允許被其它成分隔開。而獲嘉方言中的“叫”字則是具有獨(dú)立性的?？磥怼?/p>

6、叫”字以及“叫A些兒”結(jié)構(gòu)的句法性質(zhì)需要重新定性。下面結(jié)合“V叫A些兒”結(jié)構(gòu)的歷時(shí)發(fā)展來談這個(gè)問題。三、“V叫A些兒”的歷時(shí)來源從歷時(shí)角度來看，獲嘉方言中的“V叫A些兒”結(jié)構(gòu)并不特殊,類似的結(jié)構(gòu)在上古漢語到近代漢語都能找到,下面是不同時(shí)期的例句:（11）a.取薺熟干實(shí),熬令焦黑。（馬王堆漢墓帛書五十二病方）b. 洎水斗六升,炊令六沸。（武威漢代醫(yī)簡）c. 二者拭使凈。（大正藏之大比丘三千威儀）d. 將種前二十許日,開出水淘,浮秕去則無莠,即曬令燥,種之。（齊民要術(shù)）e. 但終須傾使盡,莫漫造眾諸!（游仙窟）f. 不可只把做面前物事看了,須是向自身上體認(rèn)教分明。(朱子語類)加著重號的部分都是祈使

7、句,其結(jié)構(gòu)是“V1+#/令/教+V2”,V1都是及物動(dòng)詞,V2是狀態(tài)動(dòng)詞、形容詞或短語,“使/令/教”都是使役動(dòng)詞。這些句子梁銀峰(2002)稱作特殊使役句。獲嘉方言中的“V叫A些兒”結(jié)構(gòu)的句法性質(zhì)和這種句式基本相同,是在這種句式的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。關(guān)于這種句式的形成,梁銀峰(2002)做了很好的說明。試看下面一組句子:(12)a.熬菱薺一參,令黃。(五十二病方)b. 熬蠶種令黃。(同上)c. 取薺熟干實(shí),熬令焦黑。(同上)這三個(gè)句子的構(gòu)成成分基本相同，例(12)a的V后有賓語并且是復(fù)雜形式，因而后面有停頓，例(12)b的V的賓語是簡單形式因而后面無停頓；例(12紇的V的賓語承前省略，形成“V

8、1玲+V2'。也就是說，“V1+#/令/教+V2'實(shí)際上是由兩個(gè)分句“V1+(O)”和“使/令/教+V2'緊縮而成的，形成的條件是V的賓語。為零形式。獲嘉方言中的共時(shí)語料也支持這樣的分析。在獲嘉方言中,“叫”也是一個(gè)使役動(dòng)詞,既能表示具體使役,如例(13)a,又能表示抽象使役,如例(13)b。(13)a.老師叫你去辦公室咧。b. 這事叫我為難。需要注意的是下面的例句:(14)a.做兩碗飯,叫稠些兒。c. 做飯叫稠些兒。d. 飯做叫稠些兒。例(14)a中V的賓語有數(shù)量短語來修飾，屬于復(fù)雜形式，所以和后面的使役動(dòng)詞斷開,例(14)b中的賓語為光桿名詞,例(14)c中的賓語前

9、置充當(dāng)句子的話題,因此和后面的使役動(dòng)詞之間沒有停頓，形成了我們所說的“V叫A些兒”祈使句。歷時(shí)和共時(shí)的語言事實(shí)表明，獲嘉方言中的“V叫A些兒”中的“叫”和“使/令/教”一樣都是使役動(dòng)詞,整個(gè)結(jié)構(gòu)是由“V+(0),叫+A謹(jǐn)兒”緊縮而來的連動(dòng)結(jié)構(gòu)。四、“V叫A些兒”的歷時(shí)層次“使”“令”“教”“叫”是漢語史上先后出現(xiàn)的使役動(dòng)詞?！笆埂焙汀傲睢痹谏瞎艥h語已經(jīng)出現(xiàn),“教”在中古以至近代漢語里廣泛使用,“叫”表示具體使役產(chǎn)生于晚唐時(shí)期,宋代用例尚不多見,在明清時(shí)期大量出現(xiàn),抽象使役的用法直到明末才出現(xiàn)(馮春田,2000:631),由使役動(dòng)詞的使用來看,獲嘉方言中的“V叫A些兒”反映的應(yīng)該是近代漢語后期以

10、降的語言事實(shí)。文獻(xiàn)中“V1譙/令/教+V2'白“V1”只能是及物動(dòng)詞，而“V叫A些兒”中的“V'既可以是及物動(dòng)詞,也可以是不及物動(dòng)詞。如:(15)a.腿抬叫高些兒。b. 面條兒搟叫薄些兒。c. 水倒叫多些兒。(16)a.走叫慢些兒。b. 蹦叫高些兒。c. 起叫早些兒。例(15)中的V是及物動(dòng)詞,例(16)中的V是不及物動(dòng)詞,這兩類句子有不同的變換能力,例(15)有多種變換形式,以例(15)a為例,它可以變換成如下形式:(17)a.抬腿叫高些兒。b. 把腿抬叫高些兒。c. 抬腿抬叫高些兒。就使用頻率來說，像(17)a那樣V和“叫A些兒”被隔開的形式比較少用，這就加深了V和“叫A些

11、兒”之間結(jié)合的緊密程度。例(16)各句的V是不及物動(dòng)詞,沒有以上的變換形式,由及物動(dòng)詞擴(kuò)張到不及物動(dòng)詞,這是特殊使役句在獲嘉方言中有所發(fā)展的表現(xiàn)。使役動(dòng)詞后面的部分也有所不同，“V1+#/令/教+V2'中的V2形式多樣，可以是形容詞，如例(18)a、狀態(tài)動(dòng)詞,如例(18)b、狀中短語,如例(18)c、主謂短語,如例(18)d等。(18)a.多收紅軟者,箔上日曝令干。(齊民要術(shù))b. 七日許,搦令破。(同上)c. 曝干,更于瓷碗中研令極熟。(同上)d. 其多取欲經(jīng)冬者,收取,鹽汁洗去土,蒸令氣餾,下著屋北(同上)但是，由“A些兒”(或者“A一點(diǎn)兒”)充當(dāng)V2的句子在歷史文獻(xiàn)中沒有發(fā)現(xiàn)，這

12、表明在“A些兒”大量使用之前，“V1+#/令/教+V2'結(jié)構(gòu)在文獻(xiàn)語言中已經(jīng)衰落、消失了。五、余論由上面的論述可以知道,同樣一種意義,普通話由述補(bǔ)結(jié)構(gòu)飛得A一點(diǎn)兒”來表達(dá),獲嘉方言用連動(dòng)結(jié)構(gòu)“V叫A些兒”來表達(dá)。實(shí)際上,獲嘉方言并非沒有“得”字述補(bǔ)結(jié)構(gòu),只是這種結(jié)構(gòu)從來不能用在祈使句中。(19)a.你跑得快些兒。b.你跑叫快些兒。例(19)a只能用于對已然事件的陳述,回答“誰跑得快”這樣的問題,意思是說話人認(rèn)為聽話人跑得比別人快;而例(19)b只能用于建議或者命令,意思是說話人希望聽話人能夠跑得快一點(diǎn)兒。也就是說，“V得A些兒”和“V叫A些兒”在語境的分布上呈互補(bǔ)關(guān)系,一個(gè)句子是祈使句

13、還是陳述句從選擇的句式上就能分辨出來，普通話則不同，無論祈使句還是陳述句都由“V得A一點(diǎn)兒”來表達(dá),陳述句和祈使句不能從選用的句式上區(qū)別開。即:獲嘉方言普通話陳述V得A些兒V得A一點(diǎn)兒祈使V叫A些兒V得A一點(diǎn)兒可以看出，“V叫A些兒”和“V得A一點(diǎn)兒”雖然表達(dá)的意義相同,但由于處在兩個(gè)不同的語言系統(tǒng)中而各有自己的價(jià)值上表反映的是獲嘉方言和普通話在共時(shí)層面的差異,如果把時(shí)間的因素考慮在內(nèi),那么我們可以從這種共時(shí)的差異中找出它們各自的歷時(shí)演變線索:中古一近代-現(xiàn)代獲嘉方言祈使V教AV叫A些兒陳述V得AV得A些兒普通話祈使V教AV得A一點(diǎn)兒陳述V得AV得A一點(diǎn)兒獲嘉方言繼承了中古漢語的特殊使役結(jié)構(gòu)，

14、發(fā)展出“V叫A些兒”祈使句，形成了“V叫A些兒”與“V得A些兒”互補(bǔ)分布的格局,并將這一格局保留至今,這個(gè)發(fā)展過程是一個(gè)詞匯更替（“叫”取代“教”）和句式本身復(fù)雜化（“些兒”的加入）的過程。特殊使役句逐漸衰微,“得”字述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的功能不斷擴(kuò)展,由陳述句到祈使句,由表達(dá)已然事件到表達(dá)未然事件,最終將特殊使役句排擠出局。普通話的演變是一種句式吞并另一種句式的過程。附注:朱德熙（1982）認(rèn)為“VA一點(diǎn)兒”是“V得A一點(diǎn)兒”省略“得”形成的。其中“一”也經(jīng)常省略，以下我們所說的“V得A一點(diǎn)兒”包括所有省略形式。主要的誤解是人們常常把這種句式看作述補(bǔ)結(jié)構(gòu),如賀巍(1989)即認(rèn)為“叫”字大致相當(dāng)于北京話的“得”字,牛順心(2004)則明確指出“叫”是補(bǔ)語標(biāo)記,李訥、石毓智(1999)、古屋昭弘(2000)、陳麗(2001)、徐丹(2003)都把漢語史上出現(xiàn)的“V1教V2'中的&quo