譯林世界名著

1、 “譯林世界名著”序言成年人總是熱心.他們得為孩子們想很多事情,而且還會(huì)努力的去落實(shí).這成為他們很多人白天的項(xiàng)目,接著還在夢(mèng)里探討.他們知道,這是屬于他們應(yīng)當(dāng)由的一個(gè)大良知,因?yàn)樗麄兗热挥辛撕蟠?如果不夜以繼日負(fù)責(zé)任的安頓、引導(dǎo)，那么家園怎么榮茂,這個(gè)時(shí)代的地球又如何安穩(wěn)？他們把這個(gè)大良知哥在肩膀上，挑成了一幅美麗的擔(dān)子，他們自己也翩翩的了。這是一個(gè)無(wú)窮多的人都喜歡參加的擔(dān)子行列。無(wú)窮多的擔(dān)子里有各樣的貨色，各種的鮮艷和用處，他們不止是吃的，不止是穿的，不止是琳瑯滿目清清楚楚看得見的，它們還有浪漫和飄逸的，屬于童話屬于故事屬于聆聽和蕩漾的。這所有的被挑了來(lái)的愛和美好都給了孩子，孩子就是隆重的接

2、受了生命的大方向，接受了生命昂貴的分量，也接受了詩(shī)意的輕盈。這樣的挑著、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我們這個(gè)人的星球上的衣服最抒情的大圖景。我們很自豪的告訴那位來(lái)自猴面包樹小行星的男孩子說(shuō)，親愛的孩子，親愛的小王子，你不要那么灰心喪氣，也不要總是不滿，你就試著在我們的星球上生活生活，你不會(huì)只覺得只有無(wú)聊和茫然的，向往的那些熱情會(huì)照得到你的，你向往的風(fēng)趣也會(huì)來(lái)到身邊。你試試吧。我說(shuō)了這么些抒情話，我是想和你們一起來(lái)看看現(xiàn)在又是一副怎樣的擔(dān)子挑在孩子們的面前。是的，就是你們面前的這一大套書。這一副文學(xué)的擔(dān)子。里面有的是兒童的書，有的則是屬于長(zhǎng)大以后應(yīng)當(dāng)閱讀的書。熱心的成年人把它們選攏在一

3、起。他們知道現(xiàn)在的孩子們血液過量，閱讀時(shí)間稀少，所以他們縮減了它們的篇幅；他們心想，那些可以等到長(zhǎng)大以后閱讀的書，如果去除一些艱深的內(nèi)容，卻把精華仍留下，讓孩子現(xiàn)在就欣賞到，不也是一件很不錯(cuò)的事情嗎？這是一個(gè)品種。安琦那就已經(jīng)有。它的名稱叫“縮寫本”、“改寫本”。這是一種熱心和善良的產(chǎn)品。在很多國(guó)家都有受歡迎的例子。我們所知道的男個(gè)最大的例子是英國(guó)的蘭姆姐弟的例子。他們把不屬于孩子看的莎士比亞的大局改寫了孩子們可以閱讀的故事集，改寫成一本書。這個(gè)成功的改寫，成功的故事集，成為已經(jīng)有200年歷史的一部名著，和無(wú)數(shù)舞臺(tái)上演出的莎士比亞一樣聞名。對(duì)于孩子們的閱讀來(lái)說(shuō)，它比舞臺(tái)的莎士比亞更聞名，更重要，更有意義。只要有那熱心，只要很講究地去落實(shí)，為了孩子任何事情都可以做得非常好。挑給他們的任何的擔(dān)子都有翩翩美麗。他們閱讀著這些變薄的比原著簡(jiǎn)單了的文學(xué)、故事，心里喜歡，長(zhǎng)大以后也許就會(huì)去閱讀名著的全本。萬(wàn)一實(shí)在沒有機(jī)會(huì)閱讀全本的名著，也總算看見過里面的幾片云朵，看見