外國(guó)語學(xué)院2013年研究生初試各科目考試大綱

1、外國(guó)語學(xué)院2013年研究生初試各科目考試大綱科目名稱基礎(chǔ)英語科目代碼612一、考試范圍及要點(diǎn)1、語法、詞匯、閱讀；2、寫作（命題作文或讀后寫作）；3、翻譯（英漢互譯詞組、句子或段落）。二、考試形式及試卷結(jié)構(gòu)一、考試形式考試形式為閉卷筆試。滿分為150分。二、試卷結(jié)構(gòu)序號(hào)具體題型題量分值總分1單項(xiàng)選擇301302閱讀理解202403漢譯英152304英譯漢102205寫作200-250詞3030參考書目：1、英語專業(yè)考研名?；A(chǔ)英語真題集；2、英語專業(yè)八級(jí)考試真題集；3、托?？荚囌骖}集；4、雅思考試真題集科目名稱英語專業(yè)綜合科目代碼819 一、考試范圍及要點(diǎn)考試內(nèi)容包括語言學(xué)、英美文學(xué)、英語國(guó)家

2、文化三部分，分值比例為7:2:11、語言學(xué)范圍及要點(diǎn)：（1）范圍：考察考生對(duì)英語語言學(xué)基本知識(shí)，基本研究課題，基本概念等的掌握情況。（2）要點(diǎn)包括：詞匯、句法、語義、語言與認(rèn)知、語言文化社會(huì)、語言學(xué)與語言教學(xué)、語言的使用、現(xiàn)代語言學(xué)理論與流派。2、英美文學(xué)范圍及要點(diǎn)：（1）考試范圍：英國(guó)、美國(guó)文學(xué)史（包括流派、作家作品知識(shí)、文學(xué)常識(shí)等）， 作品選篇包括詩歌、散文、小說、演說等，具體如下：i. 文學(xué)常識(shí)：考查考生對(duì)文學(xué)作品及作家的認(rèn)知程度。要求考生了解基本文學(xué)術(shù)語、文學(xué)概念、主要作家、作品及作品人物名稱。ii. 文學(xué)作品（節(jié)選）：考查考生對(duì)典型文學(xué)作品熟悉和理解程度，要求考生能辨析選篇的思想主旨

3、，所屬文學(xué)流派及思潮、其創(chuàng)作方法、語言特色等。iii. 簡(jiǎn)答綜述：考查考生對(duì)英美文學(xué)思潮、主流作家及其作品的整體把握程度及綜述能力，要求考生寫出約300字的評(píng)述性回答。 （2）考試要點(diǎn)： 英國(guó)文學(xué)考查內(nèi)容主要包括：中世紀(jì)文學(xué)、文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)、啟蒙運(yùn)動(dòng)與新古典主義文學(xué)、十九世紀(jì)浪漫主義詩歌、十九世紀(jì)小說、二十世紀(jì)文學(xué) 美國(guó)文學(xué)考查內(nèi)容主要包括：殖民地時(shí)期文學(xué)、獨(dú)立時(shí)期文學(xué)、浪漫主義與超驗(yàn)主義文學(xué)、現(xiàn)實(shí)主義與自然主義文學(xué)、現(xiàn)代主義文學(xué)、當(dāng)代文學(xué)3、英語國(guó)家文化范圍及要點(diǎn)（1）英國(guó)：簡(jiǎn)單的歷史背景，政體與政府構(gòu)成，社會(huì)的階層與種族，英國(guó)的教育體制，外交關(guān)系。（2）美國(guó)：簡(jiǎn)單的歷史背景，政體與政府構(gòu)

4、成，宗教，教育制度，60年代的社會(huì)運(yùn)動(dòng)，二戰(zhàn)之后的外交政策。（3）其他：須知道愛爾蘭，加拿大和澳大利亞的首都，主要城市，簡(jiǎn)單的社會(huì)文化。（4）考試重點(diǎn)：了解英美的政治制度和歷史發(fā)展，教育體制，歷史上的重大事件。 二、考試形式及試卷結(jié)構(gòu)1. 考試形式：閉卷考試2. 試卷結(jié)構(gòu)：語言學(xué)70%，文學(xué)20%，文化10%；題型包括填空、選擇、判斷對(duì)錯(cuò)、簡(jiǎn)答和論述參考書目：1. 語言學(xué)：（1）語言學(xué)教程 (第4版) ，胡壯麟主編，出版社: 北京大學(xué)出版社; 2011年3月1日 （2）新編簡(jiǎn)明英語語言學(xué)教程 (第2版) 戴煒棟&何兆熊 編，出版社: 上海外語教育出版社2010年7月1日;2. 英美文學(xué)

5、（1） 英國(guó)文學(xué)選讀，王守仁編著，第三版，高等教育出版社，2011。（2） 美國(guó)文學(xué)選讀，陶潔編著，第三版， 高等教育出版社，2011.3. 英語國(guó)家文化：英語國(guó)家社會(huì)與文化入門（上、下）高等教育出版社 主編：朱永濤 王立禮 第二版 科目名稱基礎(chǔ)俄語科目代碼614一、考試范圍及要點(diǎn)1. 基本知識(shí)詞匯總量控制在本科教學(xué)大綱范圍以內(nèi)，要求掌握常用詞匯、常用詞組、常用的語法結(jié)構(gòu)等。2. 綜合運(yùn)用能力常用詞、詞組造句能力；就給定的題目寫作文的能力；就給定的短文閱讀理解、回答問題的能力；俄漢語互譯能力。二、考試形式及試卷結(jié)構(gòu) 一、考試形式考試形式為筆試。滿分為150分。二、試卷結(jié)構(gòu)序號(hào)具體題型題量分值總

6、分1選擇填空101102完形填空101103改錯(cuò)101104閱讀理解102405漢譯俄1（段）20206俄譯漢2（段）20407寫作180-200詞2020參考書目：1、大學(xué)俄語（東方）/丁樹杞主編/外語教學(xué)與研究出版社/2005年 2、基礎(chǔ)俄語/北外俄語系編/外語教學(xué)與研究出版社1987年科目名稱俄羅斯國(guó)情科目代碼820一、考試范圍及要點(diǎn) （一）文學(xué)部分參考書目中涉及到的：1、各文學(xué)時(shí)期概述；2、重要作家：生平、作品、創(chuàng)作風(fēng)格和特色；3、重要作品：內(nèi)容、情節(jié)、人物、藝術(shù)特色；4、流派：背景、主張、代表人物、成就。5、典型人物或性格類型。（二）俄羅斯國(guó)情部分金亞娜主編的俄羅斯國(guó)情中關(guān)

7、于俄羅斯自然地理、經(jīng)濟(jì)地理、俄國(guó)史、蘇聯(lián)史和中蘇關(guān)系史等部分的知識(shí)。二、考試形式及試卷結(jié)構(gòu)一、考試形式考試形式為筆試。 滿分為150分。二、試卷結(jié)構(gòu)序號(hào)具體題型題量分值總分1填空題301302選擇題201203判斷正誤題101104簡(jiǎn)答題210305論述題12060參考書目： 1、俄羅斯國(guó)情/金亞娜主編/哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社/2001 2、俄羅斯國(guó)情文化/王仰正主編/世界圖書出版公司/1999 3、俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史/任光宣主編/北京大學(xué)出版社/2006 4、俄羅斯文學(xué)簡(jiǎn)史鄭體武著/上海外語教育出版社/ 2006科目名稱基礎(chǔ)德語科目代碼615一、考試范圍及要點(diǎn)語法、詞匯a.名詞、代詞和形容詞的性、

8、數(shù)、格以及形容詞和副詞的升級(jí)b.名詞、動(dòng)詞和形容詞的一般構(gòu)詞知識(shí)c.句子的基本結(jié)構(gòu)和語序d.各種從句的構(gòu)成及其意義e.動(dòng)詞的時(shí)態(tài)、語態(tài)和敘述方式以及不定式和分詞f.語篇中的前指、后指、省略、替代等關(guān)系閱讀理解此部分要求考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)閱讀一篇800至1000詞的德文文章，題材和體裁不限。 閱讀后回答問題。網(wǎng)絡(luò)督察翻譯此部分包括兩項(xiàng)任務(wù)：第一項(xiàng)是將一篇200個(gè)德語詞左右的短文譯成漢語；第二項(xiàng)是將一段200個(gè)漢字左右的文字譯成德文。 2、 考試形式及試卷結(jié)構(gòu)1、 閉卷考試 2、試卷結(jié)構(gòu)：1）語法、詞匯（30分）2）閱讀理解（50分）3）翻譯（20分）參考書目：1. 高級(jí)德語教程（三年級(jí)用），陳曉春

9、編著，第一版，上海外語教育出版社2. 大學(xué)德語教程（四年級(jí)用），蔡幼生編著，第一版，上海外語教育出版社3. 當(dāng)代大學(xué)德語（14冊(cè)），主編梁敏，外語教學(xué)與研究出版社，2005年10月科目名稱德語專業(yè)綜合科目代碼821一、考試范圍及要點(diǎn)1、德國(guó)國(guó)情基礎(chǔ)知識(shí)2、德語寫作能力3、較長(zhǎng)文章的即時(shí)翻譯能力二、考試形式及試卷結(jié)構(gòu)1.閉卷考試 2.試卷結(jié)構(gòu)1）德國(guó)國(guó)情知識(shí)（20分）2）翻譯（40分）3）作文（40分）參考書目：1. 德漢翻譯教程（德漢互譯），張崇智，第一版，外語教學(xué)與研究出版社2. 漢德翻譯教程，桂乾元，肖培生編，第一版，上海譯文出版社 科目名稱二外英語科目代碼241一、考試范圍及要點(diǎn)1、 閱讀，英語基礎(chǔ)知識(shí)（包括語法以及詞匯等）；2、 翻譯，寫作等。二、考試形式及試卷結(jié)構(gòu)閉卷考試 閱讀占40%， 英語基礎(chǔ)知識(shí)占20%， 翻譯占15%，寫作占25%參考書目：新視野大學(xué)英語綜合教程1，2，3，4，鄭樹棠等，外語教學(xué)與研究出版社，第二版大學(xué)體驗(yàn)英語綜合教程1，2，3，4 項(xiàng)目組，高等教育出版社，第二版科目名稱二外日語科目代碼240一、考試范圍及要點(diǎn)1、詞匯、語法、閱讀；2、寫作（命題作文）；3、翻