E. pulvinata 錦晃星 及其真假、雜交

1、E. pulvinata 錦晃星 及其真假、雜交一、Echeveria pulvinata 錦晃星8 ! i* T8 v2 r# a; x原文：http:/www.crassulaceae.ch/index.php?TPL=10122&x270_id=1696翻譯：Qiuhan一切權(quán)利屬于英文原作者，轉(zhuǎn)載請注明原文鏈接和譯者，歡迎勘誤。( P7 z. n9 x% J1 _# d/ j, j& e- + $ I9 U# _. y, ZEcheveria pulvinata Rose, 1903錦晃星/絨毛掌，由Rose發(fā)表于1903年+ r( X( z+ - f5 l&

2、r4 LSynonym : Cotyledon pulvinata  (Rose)  Hooker fil. (1903)異名 ：Cotyledon pulvinata  (Rose)  Hooker fil. (1903)Distribution : Mexico (Oaxaca)分布于墨西哥Oaxaca州5 T9 i7 s" F, c0 m4 P3 ?0 o5 B+ q$ , v, t3 . gDescription (according to IHSP, 2003) :描述（根據(jù)2003年IHSP）

3、：' q( z& f- u" 2 ZPlants entirely hirsute except inside flowers.除了花朵內(nèi)部之外，整株植物被毛。) ! c9 Z3 & H, i: 2 U: y" p! j7 e* i, r2 n* K2 sStem to 10 cm tall or more, branching.# k2 |" w: 2 1 v) e/ 莖：可高達10cm以上，易分枝。& s% C2 s# i- g3 Y# j" P3 g! O1 O3 ULeaves subrosulate, obova

4、te, mucronate, 3.5 7 x 2 2.5 cm, 6 7 mm thick, green but densely covered with white or reddish hairs.; b4 |) M, U2 C( 葉：近似于蓮座狀排列，倒卵形，有短尖，3.5-7cm長，2-2.5cm寬，6-7mm厚，綠色，但被有茂密的白色或淡紅色毛。Inflorescences spicate to racemose, or subpaniculate below, to 12 cm tall, pedicels 1 1.5 cm, the lowest often with 2 or

5、more flowers." d. u) F6 R; T& 8 H1 / a- H1 r花序：穗狀花序-總狀花序，底部可能為亞圓錐花序，可高達12cm，花梗1-1.5cm，底部的花梗上常有2朵或更多的花。Flowers : Sepals appressed, < ? as long as corolla, to 12 mm, corolla to 16 x 9 mm in diameter near the base, 7 12 mm in diameter at the mouth, red.: O5 p, n& Y+ K花：萼片緊貼花瓣，長度小于花冠的1/2

6、，可達12mm；花冠16cm高，基部直徑9mm，開口處直徑約7-12mm，開口處紅色。8 u3 O& C% n4 v5 c! d8 _7 u, x' TCytology : n = 23染色體：n=23" c; g- V; T; L" r% A% M4 E% r. x- _' h! YPlants in habitat :! B' G' U" v- R; o2 d* I) V4 U, $ p# V棲息地上的植株：" q& M. Z  k: U4 5 N, j, N: B9 M8 x! g

7、% c1 K' U3 n$ 0 9 hPhotos Mieke Geuens# |% C( f2 D; |) Q/ X. _Plants in cultivation : " x  L# x+ M# L1 j0 8 y+ n2 C人工養(yǎng)殖的植株：; I5 ' C( z; 7 t" u/ m) g8 Z* Y! d$ t3 v- z( _0 s4 p) E% a5 ! p/ y+ U( p  I  ! p# - & V  L$ cAn attractive white-ha

8、ired form, Frosty, was found by A. Lau at San Miguel Maninaltepec (Oaxaca) :一個引人入勝的白毛形態(tài)：雪晃星(Echeveria pulvinata 'Frosty')，由A. Lau在Oaxaca州的San Miguel Maninaltepec發(fā)現(xiàn):2 % f7 I0 E: F! S, Q8 S3 E' h) d. U+ u2 W3 _& C' # K) s6 M8 # D7 U, k$ K1 C3 V0 k+ # i- M# V2 e8 Q; f( : a) H &

9、#160;X4 X2 _Photos Bernie DeChant   e: g; D" ; Z; m8 w) i# h. ; EThere is also a crested form : 雪晃星的綴化形態(tài)：5 I: ) G! ?1 |3 k/ X, Echeveria pulvinata 'Ruby' (選育的錦晃星'Ruby'，同樣條件下其紅邊總是比錦晃星原始種更明顯，懷疑園藝市場上流行的應(yīng)該都是'Ruby'）: X5 x# P  n) v# o- x: A: x7 OPhotos Marg

10、rit Bischofberger % E( Q' f6 k! l- |" M5 _Photos Christophe Camassel - i' W" G) J7 O7 A3 V6 ) S  o7 f0 P/ v. n' g/ 5 & E8 A+ d0 r8 h' w3 X7 m  1 : U7 . C4 j/ x  P# R4 p/ M' O2 P" K0 n2 W. _4 O+ Z# _  ?" _- & C5 &

11、#39; J8 n- C$ g( z, z二、真假錦晃星1 D7 E% ?8 l  z7 1.國內(nèi)市面上賣的錦晃星多為Echeveria 'Leucaria'柳卡利婭(以白兔耳為母本的雜交品種)或者Echeveria 'Pulv-Oliver' 錦之司（錦晃星x花司）2.國內(nèi)賣的絨毛掌確實有的是Echeveria pulvinata' g" . H: X" R4 i7 o/ A3.但國內(nèi)（尤其是網(wǎng)絡(luò)上）錦晃星和絨毛掌是混著賣的，也就是說，即便奔著“絨毛掌”買也很有可能買到的是柳卡利婭或者錦之司, 3 D8 T# p

12、  s& R! f$ B# W% P  k0 u, c/ C" n0 M% r0 D4.柳卡利婭和錦晃星的區(qū)別有二，一是錦晃星的葉子略厚，而柳卡利婭的葉子更明顯地從中對折、葉緣上翻（較像白兔耳），但實際上即便是同一物種不同植株間的葉子差異也很大，這個特征作為鑒別的方法并不可靠。而錦之司和錦晃星的葉子幾乎沒有差異。5. 三者間的第二個區(qū)別是花，這也是唯一能夠確切鑒別這三種植物的方法。. U4 Z5 e# G* Q/ m, uEceveria pulvinata錦晃星的花萼緊貼花瓣，如圖" ?: 5 _% W1 u! S( iEc

13、heveria 'Leucaria'柳卡利婭和Echeveria 'Pulv-Oliver' 錦之司的花萼是攤開的，且錦之司的苞葉更大、更多，如圖6 L- o' 2 L: # O: y3 D( G' j+ b柳卡利婭，Photos Bev Spiller - e+ ) c2 E' S8 Q3 R7 z4 i( x4 K, H, a6 ?錦之司，Photos Bernie DeChant 3 a4 n0 x4 9 x3 t* |/ 簡單吧（除了要等開花）( r+ s: b) E& & x, t# e* q! h. p2 P:

14、 j9 R" G+ X6 Y; l% y; D& K2 j& 0 / B2 x" b' S3 m& 7 8 j三、Echeveria pulvinata錦晃星的雜交后代Echeveria 'Bombycina'，白閃冠+ P; 0 k! V5 x! g親本：E. setosa 錦司晃 x E. pulvinata 錦晃星! X. p0 m' j8 o& p" pPhoto Margrit Bischofberger Echeveria 'Doris Taylor'，桃樂絲泰勒) i8

15、z' H/ R! Z9 K! x- ?親本：E. pulvinata Ruby錦晃星'Ruby' x E. setosa 錦司晃2 - z$ 7 Y; B. X2 IPhotos Margrit Bischofberger 桃樂絲泰勒與白閃冠的父母本相反，形態(tài)略有差異，下圖左為桃樂絲泰勒，右為白閃冠$ T- a+ ! n+ l% M. qPhotos Emmanuelle Aubé 3 $ 0 D1 Z5 D  4 T# J9 l( + H. U& o: o4 M' e% K# X4 R1 L6 ) & U3 Ech

16、everia 'Morvan'，莫凡親本：E. pulvinata 'Frosty' 雪晃星 x E. 'Hakuhou' 白鳳* * f/ D9 D+ S" I  U- C& |1 k8 |/ M2 c3 T% g+ E7 b1 |0 & E5 D9 n6 9 ) , O5 ) v* Y# VEcheveria 'Dagda'，達達親本：E. pulvinata 'Frosty' 雪晃星 x E. runyonii 'Topsy Turvy' 特玉蓮#

17、 K1 d& L# I6 p# O" a; BPhoto Margrit Bischofberger: j  c: e6 v. h# a' W3 p0 k% i0 m( _8 R) 2 L' Q+ D: G0 1 9 _( o+ Q* aEcheveria 'Pulvicox'，茜晃星% k4 X- R! W% O親本： E. pulvinata 錦晃星 x E. coccinea 茜蝴蝶/可可西里4 Z1 # E+ n1 J0 v$ T& MPhotos Ed Dunin-Wasowicz ; Z7 n9 2 D-

18、 _; d% S+ a- c9 G7 h6 h! y1 f7 B+ 7 L6 s, E9 q# Echeveria 'Graessneri'" ) k9 Y1 Q" Q+ Q0 y親本：E. derenbergii 靜夜 x E. pulvinata 錦晃星; u6 Y8 2 b8 o2 P; P/ J/ ( J+ y( k* M# JEcheveria 'Kircheriana'，夜之星: J: P5 V9 |3 b6 v親本：E. derenbergii 靜夜 x E. pulvinata 錦晃星% d4 . G; M4 y1 q1 N)

19、 u* H(雖然親本和 'Graessneri'一樣，但她繼承了不同的基因，外貌與上一只完全不同）Photos Emmanuelle Aubé 6 L$ g! C" y6 ' c# z% a4 Y* E$ C; LPhoto Werner Geissler . u- n) 7 O( H) _- P$ uEcheveria 'Pulvi-Carn'，銀明晃星& x4 Z) Q3 n& i/ G* d/ P( l, I親本：E. pulvinata 錦晃星 x E. carnicolor 銀明色/ 7 ?4 K* R& O7 H- t& r2 " N2 bPhotos Emmanuelle Aubé % v0   h, z2 p2 C3 v' p4 L% i/ |$ u1 k; o0 D7 l( G) R$ ' ! B4 S- y" O/ 6 V1 a3 t! ?, ?6 k2 NEcheveria 'Pulv-Olive