財(cái)務(wù)報(bào)表附注披露的分析【外文翻譯】

1、外文文獻(xiàn)翻譯譯文原文：Manufacturing Corporate Identities: An Analysis of Financial Statement Footnote DisclosuresFinancial reporting of organizational performance is facilitated primarily through financial statements and the related supplemental disclosures found in the annual report or Form 10-K. Standardized

2、 financial statements, such as the income statement, balance sheet and statement of cash flows, are mostly uniform in format and thus provide for inter-firm comparisons of various financial metrics. This “boilerplate format provides for simple “neitncome ” or “currentassets ”comparisons between firm

3、s given the uniformity of the content contained within each financial statement; however, there are supplemental disclosures contained within these reports that should provide additional information to illuminate and thereby enhance the financial statement content.We previously studied a McDonald-iz

4、ed or scripted boilerplate discourse in place for corporate financial reporting that extended beyond the financial statement format (Hillon & Smith, 2004). Due to the lack of specific requirements on management discussion and analysis and financial disclosure footnote formatting, the prevailing

5、theory on organizational identity suggests that firms should use financial narratives to differentiate themselves from their competitors thereby manufacturing their corporate identity. Given this, we expected to find a wide array of supplemental reporting content that was also as unique and differen

6、tiable as the firms themselves. To test this we obtained a random sample from the S&P 500 Index of firms and examined the frequency distributions of the number of footnotes and related page number totals contained in each of the supplemental financial footnote disclosures from each firm within o

7、ur sample. We found a clustering tendency, which is suggestive of a homogeneousrather than heterogeneousfirm identity. We next performed a content analysis of the supplemental footnote disclosures. When we categorized the footnotes by actual title using the firm with the fewest number of footnotes a

8、s the minimum, over 70% of the sample firms had identical or similar footnote titles. We then analyzed the related footnote content and found an even stronger relationship with over 90% of the firms reporting the same or similar content. The implications of our preliminary findings are important in

9、light of corporate identity as they are more supportive of a homogeneous reporting regiment rather than a heterogeneous firm identity. We conclude with these implications and the need for further research in this area.The origins of research into organizational identity can be traced back much furth

10、er than the field of organization studies itself. For instance, the looking-glass self was a phrase coined by one of the luminaries in the field of sociology (Cooley, 1909) to describe the construction of identity as a reflexive socialization process. We look into the mirror of society to see how ot

11、hers view and judge our behavior, and over time, a distinctive identity is shaped and constructed (Tischler, 2002). Corporate identities can also be viewed as the products of reflexive social interaction, as annual reports, financial disclosures, and feedback from both shareholders and regulating en

12、tities constitute a process that is analogous to looking into a mirror to both assess and influence the perceptions of society.Glynn, Barr, & Dacin (2000, p. 730-731) have observed that “ because an identitys asrteradteegfiinceisdsaunedsis self- reflexive, it influences how the organization reso

13、lved. ” However, the major difficulty in assessing the social influences on identity construction is the necessity of identifying the salient contextual factors that enable separation of an organization from its environment, as well as categorization of components within the organization. This conti

14、nual search for novel dimensions of comparison implies that social identities never completely coalesce around static values and terminal meaning. Also, the concepts of status and legitimacy are presumed to be transient. Hence, motivated by an imbalance in social status, an organization that compare

15、s unfavorably in strategic competenciesto its competitors may attempt to showcase other more favorable attributes to enhance its identity (Chattopadhyay, Tluchowska, & George, 2004).Hogg&Terry (2002, p. 125) suggested that benchmarking with a set ofdifferentially prestigious organizations is

16、 “ oneway in which organizations may deliberately manipulate the inter-group social comparative context.anci” al dFainta inboth quantitative and qualitative form is the lingua franca of benchmarking studies, thus, within a social identity theory frame; one would expect to find salient differences in

17、 form and content of all such identity defining prototypes. For our study, this implies that creative responsesto ameliorate the perceived inequalities among corporations should appear, at least from time to time, in the identity construction tools available to each organization. Thus, we should exp

18、ect to occasionally see distinctive form and content in the financial metrics and narratives of corporate disclosures. At the very least, we should expect to see some form of stratification based on prestige or attempts at social mobility.Previous research has suggested a need for further exploratio

19、n of this phenomenon, asHillon and Smith s (2004) financial socialization pilot study found more of a McDonaldized or scripted “ boilerplate disc” ourse in place for corporate financial reporting. Due to the lack of specific requirements on management discussion and analysis and financial footnote d

20、isclosure formatting, the prevailing theory on organizational identity suggests that firms should use these financial narratives and metrics to differentiate themselves from their competitors. The capital markets need financial information to differentiate firms and thereby avoid the problem of adve

21、rse selection. According to Scott (2003, p. 11- 12): to understand how financial accounting can help to control the adverse selection problem, it is desirable to have an appreciation of how investors make decisions. This is because knowledge of investor decision processes is essential if the account

22、ant is to know what information they need. The accounting reaction to securities market efficiency has been full disclosure, that is, the supplying of large amounts of information to help investors make their own predictions of future firm performance. The form of the disclosure does not matter - it

23、 can be in notes, or in supplementary disclosures such as reserve recognition accounting and management discussion and analysis, in addition to the financial statements proper.From another perspective, the FASB issued a pronouncement addressing the usefulness of financial disclosures in Statement of

24、 Financial Accounting Concept (SFAC) Number 2. This authoritative pronouncement essentially defined the relevance of financial information in assisting the financial statement users to form their own understanding of financial events relative to their expectations. In addition to present events, the

25、 financial information can also assist the user in forming predictions of events such as future profitability. SFAC 2 (1996, p. 1035) stated in part: Relevant accounting information is capable of making a difference in a decision by helping users to form predictions about outcomes of past, present,

26、and future events or to confirm or correct prior expectations. Information can make a difference to decisions by improving decision makers capacities to predict or by providing feedback on earlier expectations. Usually, information does both at once, because knowledge about the outcomes of actions a

27、lready taken will generally improve decision makers abilities to predict the results of similar future actions. Without knowledge of the past, the basis for a prediction will usually be lacking. Without an interest in the future, knowledge of the past is sterile.From an organizational perspective, S

28、cott (1981, p. 89) noted that “ interaction with the environment is essential for open system functioning. In” formation is an essential link between the firm and the environment in which it operates and the financial information disseminated by a firm is extremely important to outside investors and

29、 financial decision-makers, the primary constituents of the capital markets. Authoritative literature in accounting and management presupposes that the financial information disclosed by management will be understood and appropriately utilized by the capital markets (Jones & Shoemaker, 1994), re

30、gardless of the accounting methods applied. However, as the gatekeeper to essentially perfect information about the firm, management controls access to sensitive proprietary information. Accordingly, managementselectively offers information disclosures to the capital markets, rather than all firm in

31、formation, in order to shape its corporate identity.The FASB stated in SFAC 1 (1996, p. 1018) that:usefu“l(fā)ntehses of financialinformation as an aid to investors, creditors, and others in forming expectations abouta business enterprise may be enhanced by management sexplanations of the information. M

32、anagement knows more about the enterprise and its affairs than investors, creditors, and other“ outsiders ”.Given that it has this superior information management may choose to selectively communicate financial information to those outside of the firm by means of financial disclosures. Thus, managem

33、ent must balance the needs for disseminating information in the interest of securities market efficiency against its own needs for continually shaping and constructing its social identity. The FAS addressed this responsibility for balance reporting by managementin SFAC1 (1996, p. 1014) as follows:Fi

34、nancial reporting should provide information that is useful to present and potential investors and creditors and other users in making rational investment, credit, and similar decisions. The information should be comprehensible to those who have a reasonable understanding of business and economic ac

35、tivities and are willing to study the information with reasonable diligence.In light of management sdual purposes for information dissemination, we cannot overemphasize the necessity for users of their financial disclosures to exercise due diligence in attaining a balanced understanding of the infor

36、mation content to thus make judicious investment decisions.Failure to fully observe and comprehend all of the disclosed financial information does not adversely impact the quality of the financial information. However, such a partial view into Cooley s (1909 look-ignlagss of reflexive identity would

37、 likely distort the reflected image, contrary to the firm isntent. Thus, in anticipation of potential image distortion, we would expect firms to overemphasize, rather than underplay, their salient and distinctive features through al channels at their disposal. Supplemental financial disclosures were

38、 intended by the FASB to aid in clarifying the unique business circumstances that arise in the life of every firm. Information reifies the corporate identity, and thus, we would expect supplemental financial disclosures to enable investors to further differentiate among firms. To test this assertion

39、, we turned our attention to a practical assessment of the management use of financial information as a versatile too of corporate identity construction.MethodsWe took a random sample of 30 companies from the Standard and Poor 500 Index and then obtained the latest year end annual report or Form 10k

40、 for each firm selected. Next, we analyzed the form and content of the footnote disclosures for the financial statements contained therein with both quantitative and qualitative approaches.Supplemental footnote disclosures provide needed illumination of the basic set of required financial statements

41、 contained in each annual report or Form 10k. These minimum expectations for statement disclosures quite rationally should lead to a uniform “ boilerplate ” financial statement format, as“ organizational fields establnorms that create cognitive expectations for other organizations to follow ” (Glynn

42、, Barr, & Dacin, 2000, p. 730). However, the same line of reasoning should not apply to the form and content of supplemental footnotes that purport to illuminate firm-specific elements of the financial statements. Hence, one should very reasonably not expect to find them presented in a uniform o

43、r “ boilerplate ” format. Next, to facilitate a quantitative content analysis, we began by counting the number of footnote disclosures as well as the related number of pages from each company report from our sample set. These supplementalfootnote disclosures provide needed illumination of the basic

44、set of required financial statements contained in each annual report or Form10-K. While we concede the necessity of a uniform“boiler plate ” financial statemenformat our concern was that the supplemental footnotes that provide additional specific information in order to illuminate the financial stat

45、ements were not themselves a uniform or “ boilerplate ” format. We then observed the frequency distributions of the total number of footnotes and the total number of pages containing the footnote disclosures for each firm.After counting the total number of footnotes and related number of total pages

46、 contained in each company report and assessing the sample through descriptive statistics, our next step was to classify and categorize the footnote disclosures by title and then content. We designated the firm with the fewest number of footnotes as our minimum value disclosure and then compared the

47、 other firms in the sample byfootnote title and then by content to that minimum value firm.Similarities and differences were then observed for both footnote title used as well as for actual footnote content. For purposes of categorization, our table for the footnote titles consisted of a matrix with

48、 the actual titles used in the minimum number of notes firm with four categories of footnote titles classified as either: (a) Same, (b) Similar, (c) Different, or (d) Not Found For a footnote title to be classifi ed as“ Same”the title would have to be identical. For example, the footnote title Incom

49、e Taxes was found in the minimum footnote firm. Thus, for any firm to be categorized as“ Sathe title would have to be labeled identically as Income Taxes. A footnote title of Provision for Income Taxes would be classified as “Similar, as” the title includes income Taxes, but is not strictly identica

50、l. If references to income taxes were included in a footnote section under a title such as Deferred Obligations, then the classification would be “ Different. Fin” ally, if there were no provision for income taxes in the disclosure notes and thus, no related footnote title, then “ NotFound” would be

51、 the appropriate classification. We then reviewed the footnote titles matrix for any related content of the footnote disclosuresThe purpose of this exhaustive review was to further clarify the categorization of the footnotes by incorporating the content. For example, Firm A may have had lease activi

52、ty disclosed in the footnotes un der the title of “ Leases ” . Firm B may have also had leasing activities but disclosed the content in a footnote titled“ Commitmeonly considering the footnote titles Firm A would be categorized as having lease related disclosures whereas Firm B would not be categori

53、zed with leasing activities.This potential obfuscation is thus mitigated when content is considered for purposes of categorization. Accordingly, both firms would be properly categorized as“ Simin the footnote content matrix and thereby elucidate the similarities among firms that may not be apparent

54、by only considering the footnote titles. A presentation and discussion of the descriptive statistics for our analysis follows in the next section.ConclusionOur initial findings are suggestive of a homogeneous rather than heterogeneous regiment of supplemental financial disclosures. In concluding tha

55、t firms apparentlyuse their supplemental financial disclosures to decrease distinctiveness among peers, we end this study with a better empirical understanding of the complex phenomenon of corporate identity construction. However, the theoretical assumptions of differentiation from previous research

56、 may need to be reconsidered in light of our preliminary findings and thus may require that we now consider other sources to provide a more meaningful theoretical basis for future research. Echoing Albert & Whetten (1985), Pratt & Foreman (2000) explored how organizations manage the multiple

57、 competing and often conflicting identities within the collective by assessing their self-identified central, distinctive, and enduring attributes. One of the strategic benefits of a diversity of identities noted in their study is that a minimal set of identities serves to increase the organization

58、r epsertoire of responsesto a complex environment. In essence, a corporate identity is the superficial reflection of the organizationu ndserlying requisite variety. We attempted to extend this line ofreasoning by positing that the firm s financial disclosuresso schoonusltdituatle justsuch a superfic

59、ial representation of the underlying distinctive competencies. The strategic competitive advantage of an organization must in some way distinguish it from its competitors, therefore we quite reasonably expected to see specific and unique features in the form and content of the annual reports-established tools of social identity construction-for the S&P 500 firms in our random sample. Ironically, a strategic focus on core competencies to create a distinctive competitive advantage can work against adaptive capacity by reducing variety within t