幼兒經(jīng)典英語(yǔ)故事

1、The Father and His Sons / 父親和孩子們 Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring

2、him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it. 一位父親有幾個(gè)孩子，這些孩子時(shí)常發(fā)生口角。他絲毫沒(méi)有辦法來(lái)勸阻他們，只好讓他們看看不合群所帶來(lái)害處的例子。為了達(dá)到這個(gè)目的，有一天他叫他們替他拿一捆細(xì)柴來(lái)

3、。當(dāng)他們把柴帶來(lái)時(shí)，他便先后地將那捆柴放在每一個(gè)孩子的手中，吩咐他們弄斷這捆柴。他們一個(gè)個(gè)盡力去試，總是不能成功。 He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist e

4、ach other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks." 然后他解開(kāi)那捆柴，一根根地放在他們手里，如此一來(lái)，他們便毫不費(fèi)力地折斷了。于是他就告訴他們說(shuō)：孩子們！如果你們大家團(tuán)結(jié)一致，互相幫助，你們就像這捆柴一樣，不能被你們的敵人折斷；但如果你們自行分裂，你們就將和這些散柴一般，不堪一折了。 猴子撈月

5、One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井邊玩兒。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里頭啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑來(lái)一看，說(shuō)， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里頭啦！”

6、And olderly monkey comes over. 老猴子也跑過(guò)來(lái)。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常驚奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里頭了！” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井邊來(lái)， They look at the moon in the well and shout: 他們看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Letget it

7、out!” “月亮掉在井里頭啦！快來(lái)！讓我們把它撈起來(lái)！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒掛在大樹(shù)上， And he pulls the next monkeys feet with his hands. 拉住大猴子的腳， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一個(gè)個(gè)跟著， And they join each other one by one down to the moon in the

8、well. 它們一只連著一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky, 正好他們摸到月亮的時(shí)候，老猴子抬頭發(fā)現(xiàn)月亮掛在天上呢 He yells excitedly “Dont be so foolish!The moon is still in the sky!” 它興奮地大叫：“別蠢了！月亮還好好地掛在天上呢！” 再給樓主一韓國(guó)兒童英語(yǔ)課件免費(fèi)學(xué)習(xí)網(wǎng)站,很方便,有聲讀物和字幕同步,點(diǎn)一句,顯示一句,讀一句. &qu

9、ot;Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "There be treasure there! Aawrgh." So the next day Jimmy began to dig. He dug until the hole was deep and the dirt pile was high. He kept digging. The hole got deeper

10、and the dirt pile got higher. He dug until the hole was deepest and the dirt pile was at its highest. He sighed. "I'm too tired. I can't dig anymore." Then he spied something. .but it was only one of Woofy's bones. Instead of treasure, all Jimmy had was a dog bone, a hole, and

11、a big pile of dirt to fill it in with. He thought "That pirate lied to me!" But when Jimmy's mother saw what he had done, she clasped her hands and smiled a smile from here to Sunday. "Oh, thank you, Jimmy. I always wanted a rhododendron bush planted just there. Here's $5.00 f

12、or digging that hole."counting chickens It was Mary's birthday.she received a letter from her uncle who was a farmer. "dear Mary,"the letter said."happy birthday." I am sending you some chickens.they will arrive tomorrow.I hope you like them.Best wishes,uncle toby."

13、 Mary was very pleased.she liked eating eggs and she liked eating chicken."I can keep the chickens for their eggs or eat them,"she thought. When the chickens arrived the next day,they were in the box.Mary was very excited.she took the box off the back of the truck and began to carry it int

14、o her garden. However,the box of chixkens was heavy and she dropped it. The box fell to the ground and brock.the chickens all ran out. They ran everywhere-into neighbors'gardens,into the road,into shops,even into the next street.Mary spent hours trying to find them and take them back to her garden. A few days later her uncle came to visit her. "Did the chickens arrive salfly?"he asked Mary. "Yes,Uncle Toby,"Mary said."But I had a lot of trouble with them.I dropped the box.It brock open and the chickens ran everywhere.I spent the whole morning looking for them.&q