杭州景點(diǎn)中英文介紹

1、西湖杭州的精華無疑是在西湖，西湖之勝不在自然， 而在人文，更在湖水浸潤出的無數(shù)詩詞歌賦、古今傳奇。上千年的經(jīng)營將西湖變成一座精致的園林，長堤漫步憑欄，隨處皆可吟詠兩句古詩West LakeNo doubt, the West Lake is the essence of Hangzhou. The West Lake is not only famous for its exquisite beauty, but also for its history. Numerous poems and legends seemed to come from it.A thousand years &#

2、39; histories has madethe West Lake to be an elegant lady. When we walk by the bank and look at the water in the West Lake, it is so wonderful that we can ' t help reading some lyric poems.West Lake： One of China' s Five Most Beautiful Lakes中國最美的西湖Traditional “Top Ten統(tǒng)西湖十景）Spring Dawn at Su

3、Causeway 蘇堤春曉Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden 曲院風(fēng)荷Autumn Moon Over the Clam Lake 平湖秋月Lingering Snow on the Broken Bridge 斷橋殘雪Orioles Singing in the Willows 柳浪聞鶯Viewing Fish at Flower Pond 花鳥觀魚Three Pools Mirroring the Moon 三潭印月Twin Peaks Piercing the Cloud 雙峰插云Evening Bell Ringing at Nanping Hi

4、ll 南屏晚鐘Leifeng Pagoda in Evening Glowff 峰夕照“New Top Ten”新西湖十景Bamboo-lined Path at Yunqi 云棲竹徑Sweet Osmanthus Rain at Manjuelong Village 滿隴桂雨 Dreaming of Tiger Spring at Hupao Valley 虎跑夢泉 Inquiring about Tea at Dragon Well 龍井問茶Nice Creeks Meandering through a Misty Forest 九溪煙樹Heavenly Wind over Wu Hil

5、l 吳山天風(fēng)Ruan Gong Islet Submerged in Greenery疣墩環(huán)碧Yellow Dragon Cave Dressed in Green 黃龍吐翠 Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill 玉皇飛云 Precious Stone Hill Floating in Rosy Cloud 寶石流霞Two Ancient Causeways across the Lak蹈湖古提Bai Causeway 白堤Su Cauesway 堤Three Fairy Islets in the Lake 湖中仙島Three Pools Mirro

6、ring the Moon 三潭印月Mid-lake Pavilion 湖心亭Ruan Gong Islet 阮公堤Around the Lake 環(huán)湖景觀The historical and Cultural Section of Beishan Street 匕山路歷史文化街區(qū)Lakeview Pavilion 望湖樓Broken Bridge 斷橋Brocade Ribbon Bridge 錦帶橋Autumn Moon over the Clam Lake 平湖秋月Zhejiang Provincial Museum 浙江省博物館Zhejiang West Lake Art Galler

7、y 浙江西湖美術(shù)館Wen Lan Ge文瀾閣Solitary Hill 孤山An Echo from a Still Valley 空鼓傳聲Zhongshan Park 中山公園Lin Hejing ' s Tomb日靖墓放鶴亭Lin Qi Memorial Hall 林社The West Lake Heavenly Sight 西湖天下景Low Wai Lou Restaurant 樓外樓Xiling Seal- Engravers ' Society泠印社Liuyi Spring 六一泉Qiu Jin ' s Statue and Tomfi墓及塑像Xiling B

8、ridge 西泠橋Mucai Pavilion 慕才亭Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden 曲院風(fēng)荷The Famous Jiangnan Stone Garden!南名石苑Mirror Lake Hall 鏡湖廳Guo' s Villa 郭莊Liu ' s Garden莊Temple to Yu Qian 于謙祠Huagang Park花港公園The Prince Bay Park 太子灣公園Jingci Temple 凈慈寺The Tomb of Zhang Huangyan 張煌言墓Long Bridge Park 長橋公園Oriol

9、es Singing in the Willows 柳浪聞鶯公園Lakeside Park湖濱公園North of the Lake 湖北景觀Emperor Qin ' s Mooring Stone 皇纜船石Baochu Pagoda 寶菽塔Precious Stone Hill 寶石山Ge Hill葛嶺Yellow Dragon Cave 黃龍洞Purple Cloud Cave 紫云洞Zhejiang Library浙江圖書館Yur Fei ' s Temple and Tombffi、岳墳West of the Lake 湖西景觀Peak Flying from Afa

10、r and its Grotto Carving 飛來峰及石窟造像Caves at Peak Flying From Afar 飛來峰諸洞Li Gong Pagoda 理工塔Cool Spring Pavilion 冷泉亭Lingyin Temple 靈隱寺Taoguang Temple 韜光寺Three Temples at Tianzhu 天竺蘭寺Tea Lover ' s HonaS人之家Hangzhou Flower Nursery 杭州花圃Hangzhou Botanical Garden 杭州植物園Jade Spring 玉泉Visiting Lingfeng for Sp

11、ring Mume Blossoms 靈蜂探梅South of the Lake 湖南景觀Wu Hill吳山Phoenix Hill 鳳凰山The site of the Southern Song Imperial City 南宋皇城遺址Stone House Cave 石屋洞Water Music Cave 水樂洞Rosy Clound Cave 煙霞洞Dragon Well Spring 龍井泉Hangzhou Zoo杭州動(dòng)物園Tiger Spring 虎跑Pagoda of Six Harmonies 六和塔The Qiantang River Bridges 錢塘江大橋White P

12、agoda 白塔Nine Creeks and Eighteen Gullies 九溪十八澗The Future World 未來世界East of the Lake 湖東景觀Phoenix Mosque 鳳凰寺Confucian Temple and Hangzhou Steles孑 L 廟，杭州碑林Water City Gate Park 水城門公園The Xixi National Westland Park 西溪國家濕地West Stream: One of the -WDstaAttractionS雙西”之西溪Misty Water Fishing Village 煙水魚莊Autumn Snow Temple 秋雪庵Plum and Bamboo Villa 梅竹山莊Deep Pool Mouth 深潭口Xixi Plum Houses 西溪梅墅Xixi Waterside Villas 西溪水閣Xixi Thatched House 西溪草堂The Household in Xixi 西溪人家Wetland Ornamental Plants Area 西溪植物觀賞區(qū)Hangzhou Cuisine 杭州風(fēng)味Beggar' s Chicken花童雞West Lake Carp in Sweet and Sour SauceS 湖醋魚Shell