TRANSLATION AGREEMENT

1、word.TRANSLATION AGREEMENT(翻譯合同英文版) 合同訂立原那么 平等原那么： 根據(jù)?中華人民共和國(guó)合同法?第三條：“合同當(dāng)事人的法律地位平等，一方不得將自己的意志強(qiáng)加給另一方的規(guī)定，平等原那么是指地位平等的合同當(dāng)事人，在充分協(xié)商達(dá)成一致意思表示的前提下訂立合同的原那么。這一原那么包括三方面內(nèi)容：合同當(dāng)事人的法律地位一律平等。不管所有制性質(zhì)，也不問(wèn)單位大小和經(jīng)濟(jì)實(shí)力的強(qiáng)弱，其地位都是平等的。合同中的權(quán)利義務(wù)對(duì)等。當(dāng)事人所取得財(cái)產(chǎn)、勞務(wù)或工作成果與其履行的義務(wù)大體相當(dāng)；要求一方不得無(wú)償占有另一方的財(cái)產(chǎn)，侵犯他人權(quán)益；要求禁止平調(diào)和無(wú)償調(diào)撥。合同當(dāng)事人必須就合同條款充分協(xié)商，

2、取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌駕于另一方之上，不得把自己的意志強(qiáng)加給另一方，更不得以強(qiáng)迫命令、脅迫等手段簽訂合同。 自愿原那么： 根據(jù)?中華人民共和國(guó)合同法?第四條：“當(dāng)事人依法享有自愿訂立合同的權(quán)利，任何單位和個(gè)人不得非法干預(yù)的規(guī)定，民事 活動(dòng)除法律強(qiáng)制性的規(guī)定外，由當(dāng)事人自愿約定。包括：第一， 訂不訂立合同自愿；第二，與誰(shuí)訂合同自愿，；第三，合同內(nèi)容 由當(dāng)事人在不違法的情況下自愿約定；第四，當(dāng)事人可以協(xié)議補(bǔ)充、變更有關(guān)內(nèi)容；第五，雙方也可以協(xié)議解除合同；第六，可 以自由約定違約責(zé)任，在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，當(dāng)事人可以自愿選擇解決 爭(zhēng)議的方式。 公平原那么： 根據(jù)?中華人民共和國(guó)合同法?第五

3、條：“當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)遵循公平 原那么確定各方的權(quán)利和義務(wù)的規(guī)定，公平原那么要求合同雙方當(dāng) 事人之間的權(quán)利義務(wù)要公平合理具體包括：第一，在訂立合同時(shí)，要根據(jù)公平原那么確定雙方的權(quán)利和義務(wù)；第二，根據(jù)公平原那么確 定風(fēng)險(xiǎn)的合理分配；第三，根據(jù)公平原那么確定違約責(zé)任。 老實(shí)信用原那么： 根據(jù)?中華人民共和國(guó)合同法?第六條：“當(dāng)事人行使權(quán)利、履 行義務(wù)應(yīng)當(dāng)遵循老實(shí)信用原那么的規(guī)定，老實(shí)信用原那么要求當(dāng)事 人在訂立合同的全過(guò)程中，都要老實(shí)，講信用，不得有欺詐或其 他違背老實(shí)信用的行為。 TRANSLATIONAGREEMENT(翻譯合同英文版) PartyA:_ Address:_ PartyB:_ Add

4、ress:_ BothpartiesofPartyAandPartyBhavesignedtheTranslationSer viceContractbasedontheprincipleoffriendlycooperationand mutualdevelopment.Thearticlesareasfollows: 1.PartyAentrustsPartyBwiththetranslationservice.PartyAshall providelegibledocumentsintimeandgiveclearrequirementsa ndcontrolthetranslation

5、qualityofPartyB. 2.PartyBshallcompletethetranslationworkintimeanddeliverth etranslationbyprintedhardcopyandarelevantdiskwithintheag reeddate withtheexceptionofthedelaycausedbyForceMajeure.Det ailsaboutthedeliverytimewillbediscussedbetweenthetwopart ies.Fortheurgentrequest，thedeliverytimewillbediscus

6、sedaccordinglybetweenthetwop arties. 3.PartyBshallkeepconfidentialityofanydocumentsprovidedby PartyAandcannotdisclosetothethirdparty. 4.Calculationoftheloadoftranslation:Forelectronicdocuments， thetranslationloadshallbebasedonthestatisticsofthecompute r ChineseVersionWord2000“Chinesecharactersnotinc

7、ludin gblankspaces.Forprinteddocuments，thetranslationloadshallbecalculatedaccordingtolinesofChine secharacterstheoriginalprintedcopy，i.e.lines×rows. 5.PartyBwillchargethetranslationprojectfromPartyAwithfavor ableprice:ForEnglish-ChineseRMB _Chinesecharactersandmarks Morethan_Chinesecharactersan

8、dmarks. 6.PartyBcanevaluateandnoticePartyAtheestimatedtranslatio nfeebeforethelaunchoftheproject.PartyAshallpaytoPartyBthe amountoftranslationfeeaccordingtotheactuallycalculatedloa doftranslationasspecifiedinClause4ofthisContract. 7.PartyBpromisestoprovidenecessarymodificationstothetran slationdocum

9、entsfreeofchargeafterthedelivery. 8.Termsofpayment: PartyAshouldpayPartyB50ofthetotalpaymentwhenthetranslateddocumentisdelivered onthesameday. Theremaining50 willbepaidfullywithin_days.Whenthepaymentisnotrec eivedin_days， alatepaymentchargeof_dailyisapplied. 9.PartyBshallguaranteethatthequalityofthetranslationandrel evantservicebeuptothereceivedevenhandedstandardofthetr anslationindustry.Incaseanydisputesarisingfromthequalityof thetranslationmaterial，itshallbesettledthroughthejudgmentofathirdpartyagreedbyt hetwopartiesorapplytoarbitrationdirectly. 10.Thiscontrac