粵東閩語語音的研究

1、粵東閩語語音的研究 專業(yè):漢語言文字學(xué)博士生:徐馥瓊導(dǎo)師:施其生教授答辯委員會(huì)簽名主席:嘻穆委員:蜘鬯矽。中山大學(xué)中國語言文學(xué)系二零一零年五月廣州一等一蛩牛血月州學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明:所呈交的學(xué)位論文,是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下,獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外,本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體,均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人完全意識(shí)到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。學(xué)位論文作者簽名:彳豸,復(fù)薅 學(xué)位論文作者簽名:習(xí)彳,肥雪、日期:工年參月日學(xué)位論文使用授權(quán)聲明本人完全了解中山大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定

2、,即:學(xué)校有權(quán)保留學(xué)位論文并向國家主管部門或其指定機(jī)構(gòu)送交論文的電子版和紙質(zhì)版,有權(quán)將學(xué)位論文用于非贏利目的的少量復(fù)制并允許論文進(jìn)入學(xué)校圖書館、院系資料室被查閱,有權(quán)將學(xué)位論文的內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索,可以采用復(fù)印、縮印或其他方法保存學(xué)位論文。學(xué)位論文作者簽名:豸彳,復(fù)薅導(dǎo)師簽名:袁乏礬日期:彩年石月/。日?展開更為廣泛部不同方言點(diǎn)實(shí)驗(yàn)語音學(xué)、歷史層次分析法等理論和方法,從不同角度、更為深入地研究粵東閩語的語音現(xiàn)象。全文分為上下兩篇,上篇主要是對(duì)粵東閩語語音的共時(shí)描寫,為了更明晰地展現(xiàn)共時(shí)語音面貌,文章還結(jié)合了方言比較和歷時(shí)的探討。下篇?jiǎng)t是一些專題研究。上篇主要包含了以下內(nèi)容:第一章引言,

3、說明本文的研究對(duì)象?粵東閩語的相關(guān)情況,包括粵東閩語這一概念及粵東閩語通行的區(qū)域范圍、粵東閩語的整體語音特點(diǎn)、本文的研究背景和研究目的,最后是本文所用的研究材料和方法的說明。第二章細(xì)致地描寫了粵東閩語二十多個(gè)方言點(diǎn)的音系,并對(duì)這些方言點(diǎn)的音系作比較簡(jiǎn)單的、概貌上的比較;討論音系歸納的相關(guān)問題,確立本文音系處理和歸納的原則:一簡(jiǎn)潔性、概括性是音系歸納的基本原則,二保留必要的羨余;最后是對(duì)本文音系處理的相關(guān)問題作了說明:一粵東閩語的聲母【 加和 】互補(bǔ),但音系處理時(shí)為了韻母系統(tǒng)的簡(jiǎn)潔,把它們分為兩套:二只出現(xiàn)在鼻音聲母后的鼻化韻全部跟對(duì)應(yīng)的非鼻化韻歸為一套;三非鼻音聲母后的鼻化入聲韻作為獨(dú)立的韻母

4、放入音系。第三章是粵東閩語各點(diǎn)的讀音與中古音的對(duì)比,并對(duì)今粵東閩語各讀音類的性質(zhì)作簡(jiǎn)要說明。第四、五、六三章分別描寫了粵東閩語的聲母、韻母和聲調(diào),呈現(xiàn)出粵東閩語語音的整體面貌,并盡可能地跟其他閩南方言作比較,以求更好地探討粵東閩語的語音現(xiàn)象及其本質(zhì),突出粵東閩語的特點(diǎn)。第七章探討了粵東閩語的文白系統(tǒng),首先剔除其他類型的異讀,建立文白異讀的標(biāo)準(zhǔn);將文白兩個(gè)系統(tǒng)之間的界線劃定在中唐,文白兩個(gè)系統(tǒng)下再分小層次,白讀系統(tǒng)包括早白讀層魏晉以前和晚白讀層魏晉至中唐,文讀系統(tǒng)包括舊文讀層中唐至宋元和新文讀層宋元以后;最后歸納出粵東閩語聲韻調(diào)的文白系統(tǒng)。下篇各章分別著眼于粵東閩語語音一些較有特點(diǎn)、或者前人尚未

5、論及的問題,結(jié)合語言研究的一些理論和方法,力圖能夠多角度地研究粵東閩語的語音現(xiàn)象,同時(shí)也是對(duì)語言研究理論本身的檢驗(yàn)和發(fā)展。主要討論了以下幾個(gè)問題:第二、三兩章運(yùn)用歷史層次分析法,對(duì)粵東閩語遇、止兩攝字的讀音作歷史層次分析,探討它們?cè)诮窕洊|閩語各種讀音的層次歸屬,分析得到粵東閩語至少存在中古前上古、中古魏晉至中唐和近古中唐之后三個(gè)層次,可以印證上篇最后一章對(duì)粵東閩語文白系統(tǒng)的分析及所得出的結(jié)論?；洊|閩語在歷史層次研究方面還比較欠缺,本文相信這是必要的、也是有益的嘗試。第四章是關(guān)于粵東閩語非鼻音聲母陰聲韻字今讀鼻化韻現(xiàn)象的討論,通過分析這一類字的讀音情況,探討其發(fā)展演變的路徑,本文概括為“發(fā)音機(jī)制

6、擴(kuò)散”和“詞匯擴(kuò)散”,這是對(duì)方言語音演變內(nèi)部機(jī)制的探討,不但揭示了方言語音現(xiàn)象及其發(fā)展演變規(guī)律,同時(shí)也補(bǔ)充和發(fā)展了“擴(kuò)散”理論。第五章與第四章相關(guān),探討鼻化和去鼻化這兩種語音演變方式對(duì)粵東閩語的作用,這兩種作用方向完全相反的音變方式能夠在粵東閩語并行不悖,是音變的時(shí)效性起了作用。本章還一并討論了相關(guān)的全濁聲母清化、陽聲韻弱化為鼻化韻等問題,得出這些音變發(fā)生的先后順序。第六、七兩章分別討論了粵東閩語內(nèi)部兩個(gè)單點(diǎn)的語音現(xiàn)象:達(dá)濠方言古全濁上、濁去字的聲調(diào)演變模式和陸豐甲子方言的語音變異情況。達(dá)濠方言的聲調(diào)演變模式具有類型意義,在汕頭市區(qū)以西潮陽到惠來這一片方言,也即傳統(tǒng)分區(qū)所說的“潮普片”,普遍存

7、在調(diào)類合并現(xiàn)象,且合并的原因基本上都是調(diào)型調(diào)值的相近所導(dǎo)致,這是方言自我演變的一種趨勢(shì)和結(jié)果。陸豐甲子鎮(zhèn)方言的語音正在發(fā)生激烈變化,新老派之間、不同村落乃至不同人之間的口音都存在差別,既有音類的變異,也有音值的差異,通過描寫這些差異,可以從中窺探到語音演變的路徑及其動(dòng)態(tài)過程。本章還討論了粵東閩語潮普片方言自發(fā)新生的一套唇齒音聲母,來自合口呼韻母前的唇音聲母,可以作為漢語語音史上重唇合的輕唇化首先經(jīng)過了唇齒音這一階段的旁證。第八章分析了古全濁聲母清化之后在今粵東閩語讀送氣與否的情況,文白兩個(gè)系統(tǒng)有不同的表現(xiàn):白讀系統(tǒng)以不送氣為主,但送氣與不送氣都存在:文讀系統(tǒng)則表現(xiàn)出“平送仄不送”的傾向,是移植

8、了北方官話清化類型的結(jié)果。最后,在本文研究工作的基礎(chǔ)上,比較并總結(jié)粵東閩語內(nèi)部各點(diǎn)的異同,將粵東閩語分為潮汕片、潮普片和汕尾片三大片,其中,汕尾片下分陸豐小片和海豐小片,云澳方言被歸入陸豐小片,海豐小片包含了汕尾市其它轄區(qū)的閩方言。關(guān)鍵詞:粵東閩語語音音系語言學(xué)歷史層次演變:.;.,? , ?. . .: : . ,【 】【 】 ;. ,.,弓: .; , ?, ;.: ,遇 止,. ? ., , ” . , . ?,豁. .: ; ”,. ,. ? .: ,目 錄.?圖表目錄.例.?±: 篇魚圖.第一章引言?第一節(jié)粵東地區(qū)及粵東閩語概況?.第二節(jié)粵東閩語的形成及其語音特點(diǎn)?.第三節(jié)

9、本文的研究背景和研究目的 第四節(jié)本文的研究材料和方法第二章音系及音系歸納的相關(guān)問題第一節(jié)音系?第二節(jié)音系歸納的相關(guān)問題及音系比較?第三章中古音系與粵東閩語音系的比較?第一節(jié)聲母的比較?第二節(jié)韻母的比較?第三節(jié)聲調(diào)的比較?第四章粵東閩語的聲母?.第一節(jié)古次濁聲母在今粵東閩語的表現(xiàn).第二節(jié)知、精、莊、章組聲母的今讀?.第三節(jié)喉音聲母的今讀第五章粵東閩語的韻母?.第一節(jié)陰聲韻的演變?. 第二節(jié)陽聲韻的演變?.第三節(jié)入聲韻的演變?.第四節(jié)一等韻和二等韻的分合?兼論開合口韻的分合?.第五節(jié)純四等韻的讀音?.第六章粵東閩語的聲調(diào)?.第一節(jié)粵東閩語聲調(diào)的總體面貌和特點(diǎn).第二節(jié)粵東閩語聲調(diào)系統(tǒng)的類型及其特點(diǎn)?

10、.第七章粵東閩語的文白異讀?.第一節(jié)文白異讀概述?.第二節(jié)粵東閩語的文自異讀?.第三節(jié)粵東閩語文白異讀分析?.下篇第一章引言?.第一節(jié)語言研究的理論和方法?. 第二節(jié)歷史層次分析?.第三節(jié)擴(kuò)散理論?. 第二章粵東閩語遇攝字的歷史層次分析.第一節(jié)引言第二節(jié)魚韻字的歷史層次分析?.第三節(jié)虞韻字的歷史層次分析?.第四節(jié)模韻字的歷史層次分析?.第五節(jié)結(jié)語第三章粵東閩語止攝字的歷史層次分析.第一節(jié)引言第二節(jié)粵東閩語止攝開口字讀音的歷史層次分析?.第三節(jié)粵東閩語止攝合口字讀音的歷史層次分析?.第四節(jié)結(jié)語第四章粵東閩語非鼻音聲母陰聲韻字今讀鼻化韻的分析?.第一節(jié)引言第二節(jié)發(fā)音機(jī)制擴(kuò)散第三節(jié)詞匯擴(kuò)散第五章聲母

11、的鼻化和去鼻化第一節(jié)引言第二節(jié)與鼻化、去鼻化相關(guān)的一些問題.第三節(jié)鼻化和去鼻化分析.第六章達(dá)濠方言古全濁上、濁去字的聲調(diào)演變模式?.第一節(jié)引言第二節(jié)達(dá)濠方言濁上、濁去字的聲調(diào)演變模式.第三節(jié)語音演變探討?。 第七章陸豐甲子方言的語音變異一兼論重唇合口的輕唇化.第一節(jié)引言第二節(jié)甲子方言的語音系統(tǒng)?.第三節(jié)甲子方言新老派的差異描寫?.第四節(jié)漢語語音史上重唇合口的輕唇化。第八章古全濁聲母的清化.第一節(jié)引言第二節(jié)古全濁聲母的今讀情況?.第三節(jié)古全濁聲母字今讀的性質(zhì)分析?。第九章粵東閩語內(nèi)部分片。第一節(jié)粵東閩語分片的相關(guān)問題.第二節(jié)粵東閩語的分片?.;語?.參考文獻(xiàn)后記?.圖表目錄表.發(fā)音人情況一覽表。

12、表.汕頭市區(qū)音系聲調(diào)表?。表.汕頭市區(qū)音系聲母表?.表.汕頭市區(qū)音系韻母表?一表.澄海澄城音系聲調(diào)表表.澄海澄城音系聲母表表.澄海澄城音系韻母表?.表.南澳后宅音系聲調(diào)表?。表.?南澳后宅音系聲母表?.表.南澳后宅音系韻母表表?南澳云澳音系聲調(diào)表表.南澳云澳音系聲母表?.表.南澳云澳音系韻母表?表.汕頭達(dá)濠音系聲調(diào)表表.汕頭達(dá)濠音系聲母表?。表.汕頭達(dá)濠音系韻母表表.潮陽棉城音系聲調(diào)表老派一表.每潮陽棉城音系聲調(diào)表新派一表.潮陽棉城音系聲母表?.表.潮陽棉城音系韻母表?一表.潮陽海門音系聲調(diào)表?表.潮陽海門音系聲母表表.潮陽海門音系韻母表?.表.潮州湘橋音系聲調(diào)表?. 表.潮州湘橋音系聲母表?

13、.表.潮州湘橋音系韻母表?.表.潮州鳳凰音系聲調(diào)表表?潮州鳳凰音系聲母表?一表.潮州風(fēng)凰音系韻母表?.。表.潮州文祠音系聲調(diào)表?.表.潮州文祠音系聲母表?表.潮州文祠音系韻母表?表.饒平三饒音系聲調(diào)表?表. .饒平三饒音系聲母表?表.饒平三饒音系韻母表?.表.一.饒平海山音系聲調(diào)表?表一.?饒平海山音系聲母表?表.饒平海山音系韻母表?表.饒平黃岡音系聲調(diào)表?表.饒平黃岡音系聲母表?表.饒平黃岡音系韻母表?.表.揭陽榕城音系聲調(diào)表?.表.揭陽榕城音系聲母表?.表.揭陽榕城音系韻母表?表.惠來惠城音系聲調(diào)表?表.惠來惠城音系聲母表?表. .惠來惠城音系韻母表?表.普寧流沙音系聲調(diào)表.表.普寧流沙音

14、系聲母表?表.普寧流沙音系韻母表?.表.陸豐東海音系聲調(diào)表?表.陸豐東海音系聲母表?.表.陸豐東海音系韻母表?表.陸豐南塘音系聲調(diào)表?表.陸豐南塘音系聲母表?.表. .陸豐南塘音系韻母表?表.陸豐甲子音系聲調(diào)表老派表.陸豐甲子音系聲調(diào)表新派表.陸豐甲子音系聲母表老派.表.陸豐甲子音系聲母表新派表. .陸豐甲子音系韻母表老派表. 陸豐甲子音系韻母表新派表.海豐海城音系聲調(diào)表?表.海豐海城音系聲母表?表.海豐海城音系韻母表?。表.海豐聯(lián)安音系聲調(diào)表?表.海豐聯(lián)安音系聲母表?.表.海豐聯(lián)安音系韻母表?.表.海豐平東音系聲調(diào)表?表.海豐平東音系聲母表?.表.海豐平東音系韻母表?表.汕尾捷勝音系聲調(diào)表?

15、表.。.汕尾捷勝音系聲母表?表.汕尾捷勝音系韻母表?表.其它點(diǎn)對(duì)應(yīng)于黃岡.如韻的例字表?表.韻母./和一/五/的例字表表.韻母./和./五/的轄字表?。?. 表.中古聲類與粵東閩語聲母主要對(duì)應(yīng)表?.表.中古聲類與粵東閩語聲母主要對(duì)應(yīng)表表.中古聲類與粵東閩語聲母主要對(duì)應(yīng)表?.表.中古聲類與粵東閩語聲母主要對(duì)應(yīng)表?.表.中古聲類與粵東閩語聲母主要對(duì)應(yīng)表?.表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)

16、應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表表.中古韻類與粵東閩語韻母主要對(duì)應(yīng)表?.表.中古調(diào)類與粵東閩語聲調(diào)主要對(duì)應(yīng)表?.表?明、微兩母讀、.聲母的例字表?一表.疑母字分讀.聲母和習(xí).聲母字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)表表.知組字文、白層次讀音舉例表.精組字文、白層次讀音舉例表.莊組字文、白層次讀音舉例表.章組字文、白層次讀音舉例表.曉、匣、影母字讀音舉例一 表.曉、匣、影母字讀音舉例二 表.?以母聲母讀音在各點(diǎn)的例字.表.粵東閩語果攝一等字的讀音表.粵東閩語假攝二等字的讀音表.粵東閩語止攝支韻的讀音表.粵東閩語豪韻字的讀音?表.粵東閩語遇攝字的

17、讀音表.粵東閩語蟹、止兩攝和尤韻今讀幾個(gè)讀音類表一?粵東閩語咸、深攝字的讀音表.粵東閩語山攝開口字的讀音表.粵東閩語山攝合口字的讀音表.粵東閩語臻攝字的讀音?表.粵東閩語宕攝字的讀音?表.粵東閩語江、通攝字的讀音?. 表.粵東閩語曾、梗攝字的讀音?.表.粵東閩語入聲韻字的讀音?.表.粵東閩語蟹攝一、二等韻的讀音?.表.粵東閩語效攝一、二等韻的讀音?.表.?粵東閩語咸攝一、二等韻的讀音?.表.粵東閩語山攝一、二等韻的讀音?.表.粵東閩語齊韻字的讀音.表.粵東閩語齊韻字的讀音層次?.表.粵東閩語蕭韻字的讀音.表.粵東閩語蕭韻和宵韻讀音的混同情況.表.粵東閩語添韻字的讀音. 表.粵東閩語先韻字的讀音

18、.表黃岡類方言的聲調(diào)系統(tǒng)?表每陸豐類方言的聲調(diào)系統(tǒng)?表?陸豐甲子老派聲調(diào)曲線表?陸豐譚頭聲調(diào)曲線圖表汕尾捷勝聲調(diào)曲線圖 表?揭陽型方言的聲調(diào)系統(tǒng)表?.表.每汕頭、后宅和云澳聲調(diào)的比較表?。表粵東閩語訓(xùn)讀字舉例表?粵東閩語各點(diǎn)的“臉”字讀音?.表?粵東閩語各點(diǎn)的“哪”字讀音?表?.粵東閩語的錯(cuò)讀、誤讀或讀半邊字舉例表?粵東閩語的同形異音字舉例表?粵東閩語聲母的文白異讀一表一?粵東閩語聲母的文白異讀二表粵東閩語聲母的文白異讀東閩語聲母的文白異讀四東閩語聲母的文白異讀五東閩語聲母的文白異讀六東閩語聲母的文白異讀七東閩語聲母的文白異讀八東閩語聲母的文白異讀九東閩語聲母的文白異讀十東閩語聲母的文白異讀十

19、一東閩語聲母的文白異讀東閩語聲母的文白異讀十三東閩語韻母的文白異讀一東閩語韻母的文白異讀東閩語韻母的文白異讀三東閩語韻母的文白異讀四東閩語韻母的文白異讀五東閩語韻母的文白異讀六東閩語韻母的文白異讀七東閩語韻母的文白異讀八東閩語韻母的文白異讀九東閩語聲調(diào)的文白異讀一東閩語聲調(diào)的文白異讀二東閩語聲調(diào)的文白異讀三表.粵東閩語模韻字讀音?表.粵東閩語模韻字的.日讀音例字?.表.粵東閩語模韻字的./讀音例字?.表.粵東閩語模韻字讀音的歷史層次?.表.粵東閩語遇攝字讀音的歷史層次表.止攝開口字在粵東閩語各點(diǎn)的讀音?一表.止攝合口字在粵東閩語各點(diǎn)的讀音?一表.閩方言止攝字中古前讀音層次比較表。表.黃岡讀.而

20、海豐讀.的例字?.表.黃岡讀.而海豐讀.的例字表.止攝開口黃岡讀.而海豐讀.的例字.表.粵東閩語代表方言點(diǎn)止攝開口字讀./的情況表.粵東閩語止攝字讀音的歷史層次?.表.粵東閩語第三類鼻化韻母例字表一表.粵東閩語第三類鼻化韻母例字表二?。表.潮州湘橋第三類鼻化韻母例字讀音表。表.粵東閩語幾個(gè)代表點(diǎn)第三類鼻化韻母例字讀音表表.陰聲韻疑母字讀.聲母例字表?表.甲子音系聲母表.表.甲子音系韻母表?表.發(fā)音合作人情況表?.表舌新派發(fā)音人陳添水新增的./韻字表.粵東閩語各點(diǎn)古全濁聲母清化之后分讀送氣/不送氣情況表一表中古全濁聲母清化之后讀塞音、塞擦音時(shí)送氣與否跟平仄對(duì)比表?表.中古全濁聲母字在今泉州和粵東

21、的讀音對(duì)照.表.從歷史性語音標(biāo)準(zhǔn)看粵東閩語內(nèi)部的異同?。表.粵東閩語內(nèi)部聲調(diào)的比較表.粵東閩語內(nèi)部聲母的比較?一表.粵東閩語內(nèi)部韻母的比較一?。表.粵東閩語內(nèi)部韻母的比較二表.粵東閩語內(nèi)部韻母的比較三?。表.粵東閩語各點(diǎn)通合三./例字比較?表.粵東閩語內(nèi)部各片的異同比較。修訂,為了行文方便,本文在使用國際音標(biāo)時(shí),一般不加方括號(hào)【】;行文中聲母后帶一橫桿。.”,例如:聲母.,韻母前帶一橫桿“.”,例如:韻母,單個(gè)音標(biāo)前后都加橫桿。.”,例如:元音.,出現(xiàn)在表格里一律不加;聲母送氣一律用“”表示;例字標(biāo)音的時(shí)候,一般情況下都不標(biāo)零聲母;例字讀音的聲調(diào)用阿拉伯?dāng)?shù)字表示,放在音標(biāo)的最右邊:當(dāng)例字讀音只

22、代表一個(gè)方言點(diǎn)時(shí),數(shù)字表示具體調(diào)值,上標(biāo),當(dāng)例字讀音代表的是多個(gè)方言點(diǎn)時(shí),數(shù)字只表示調(diào)類,、分別代表陰平、陽平、陰上、陽上、陰區(qū)、陽去、陰入、陽入八個(gè)調(diào),不上標(biāo)。粵東閩語鼻化韻母為全鼻化,即韻母所有元音都帶鼻化色彩,但為了簡(jiǎn)潔,本文統(tǒng)一只在韻母主要元音上標(biāo)鼻化標(biāo)志。引用的材料一律按照原文的標(biāo)寫格式,不做改動(dòng)。二、字體和材料用字說明文章行文用簡(jiǎn)體字,但中古音的聲紐、韻攝用字使用繁體字,涉及的調(diào)查材料用字方言調(diào)查字表所收字也用繁體。調(diào)查材料用字全部依據(jù)方言調(diào)查字表北京:商務(wù)印書館,年月新版,材料整理的時(shí)候也按照方言調(diào)查字表:區(qū)分繁簡(jiǎn)體,凡繁簡(jiǎn)體在廣韻或集韻中屬于兩個(gè)不同的字的,收入本文調(diào)查材料時(shí)也

23、按兩個(gè)不同的字計(jì)算,例如:。后”和“后”;形體相同,但在廣韻或集韻中分屬不同音韻地位的,也按不同的字計(jì)算,例如:“便”,表示“方便”的“便”和表示“便宜”的“便”各屬不同的音韻地位,本文調(diào)查材料分列兩個(gè)不同的字;文章某些地方涉及字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì),統(tǒng)計(jì)時(shí)如果一字有文白多個(gè)讀音,一般一個(gè)讀音按一個(gè)字計(jì)算。上篇地圖上圖粗線條所圈出的范圍為汕頭市行政區(qū)劃圖,圖中用數(shù)字標(biāo)出的地方為本文調(diào)查材料所涉及的方言點(diǎn),分別為:.汕頭市區(qū).汕頭達(dá)濠.潮陽棉城.潮陽海門.澄海澄城.南澳后宅.南澳云澳潺凌襲濾.。氍覡.硒礴;乜惻豫上圖粗線條所圈出的范圍為潮州市行政區(qū)劃圖,圖中用數(shù)字標(biāo)出的地方為本文調(diào)查材料所涉及的方言點(diǎn),分別為

24、:.潮州湘橋市區(qū).潮州文祠.潮州鳳凰.饒平三饒.饒平黃岡.饒平海山涯,隧拳添:燃.輒:;墩。毆怒上圖粗線條所圈出的范圍為揭陽市行政區(qū)劃圖,圖中用數(shù)字標(biāo)出的地方為本文調(diào)查材料所涉及的方言點(diǎn),分別為:.揭陽榕城市區(qū)一普寧流沙新安.惠來惠城上圖粗線條所圈出的范圍為汕尾市行政區(qū)劃圖,圖中用數(shù)字標(biāo)出的地方為本文調(diào)查材料所涉及的方言點(diǎn),分別為:.陸豐東海市區(qū).陸豐南塘潭頭圩.陸豐甲子.海豐海城.海豐聯(lián)安每海豐平東一汕尾捷勝。己吉口及粵東閩語概況一、漢語方言分區(qū)和閩語的概況共同語就是歷史上或現(xiàn)代的幾個(gè)方言或語言在尚未分化的共同時(shí)期的統(tǒng)一狀態(tài)袁家驊等,也叫做原始語或基礎(chǔ)語?！八^共同語也必然已經(jīng)經(jīng)過長期的發(fā)展

25、。如果分布面積遼闊,和旁的非親屬語言發(fā)生過接觸,那么這個(gè)所謂統(tǒng)一的共同語內(nèi)部必然相當(dāng)復(fù)雜?！狈窖愿拍钭钤绱蠹s出現(xiàn)在周代,凡是不合于語言規(guī)范或者標(biāo)準(zhǔn)的就是方言,所以方言和標(biāo)準(zhǔn)語之間多少含有對(duì)立的意味。語言方言的分化,有復(fù)雜的原因。原始的氏族、部落,由于人口增加,不斷向周圍分散,慢慢的范圍越來越大;距離較遠(yuǎn)的居民之間就形成了各自獨(dú)立的集體,加上山川、河流等天然的阻隔,彼此之問交流越來越少,乃至于斷絕;于是原來相同的語言在各區(qū)中就沿著不同的路子發(fā)展,隨著時(shí)間的推進(jìn),差異越來越大,于是就形成不同的方言。方言還可以演變成不同的語言。另外,由于政治、戰(zhàn)爭(zhēng)、墾荒等種種原因,歷史上經(jīng)常出現(xiàn)大批人民集體遷移的事

26、實(shí),這也是方言形成的重要原因。移民帶著原來所說的話且稱為母語到新的地方,或者跟新住地的土著居民所說的話融合,形成新的方言;或者保持原來所說的話母語,但沿著跟舊地移民未遷徙之前的居住地母語所不同的路子發(fā)展,也形成新的方言。因此,方言的差異就形成了。方言跟語言一樣,是一種社會(huì)現(xiàn)象。方言的分區(qū)既不是單純地理上的劃分,也不是行政區(qū)域上的區(qū)分,而是方言本身的分類。近代最早給漢語方言分區(qū)的學(xué)者是章太炎,他在馗書初刻本中把漢語方言分為十類,其中福建、廣東各自作為一種方言。他的分類依據(jù)沒能做到完全以語言材料為準(zhǔn),而過于注重自然地理和行政區(qū)域因素,所以未能區(qū)分出廣東省內(nèi)粵、閩、客三大方言系統(tǒng)的對(duì)立。黎錦熙、趙元

27、任、李方桂、王力等相繼對(duì)漢語方言做出分區(qū),黎錦熙的國語運(yùn)動(dòng)史綱把漢語方言分成十二類,這十二類中分出了福建閩海系和廣東粵海系,比章系分區(qū)更進(jìn)了一步,相對(duì)注重語言材料事實(shí)。進(jìn)入年代之后,趙、李兩位的分區(qū)建立在現(xiàn)代語言科學(xué)的發(fā)展和方言調(diào)查的進(jìn)一步深入之上,明顯擺脫自然地理和行政區(qū)域等因素的束縛,著重語言事實(shí)分析,分區(qū)與今天的區(qū)分已經(jīng)大同小異,趙元任的分袁家驊等漢語方言概要第二版,北京:語文出版社,第.頁。粵東閨語語音研究區(qū)中把閩方言、粵方言和潮汕方言作為三種不同的方言對(duì)待,李方桂則分成閩語和粵語,把潮汕話放在閩語中。年代后,趙元任對(duì)自己的分區(qū)作了修訂,修訂之后便成:廣州方言、福州方言和廈門一汕頭方言

28、的對(duì)立。王力在年代把漢語方言分成五個(gè)大區(qū),其中的閩語包括:閩語系、廈漳系、潮汕系、瓊崖系、海外系。趙、李、王等的方言分區(qū)奠定了后來漢語方言分區(qū)的基本面貌。年代以后,漢語方言的研究有了新發(fā)展,在分區(qū)上也有新的觀點(diǎn)提出,以丁聲樹、李榮所提出的“八大方言”為代表。在閩語這個(gè)問題上,丁、李借鑒了趙元任的說法,將閩北方言和閩南方言分立,和北方方言、粵方言等并立。董同穌為漢語方言分區(qū)時(shí)借鑒了趙元任的意見,但是把閩北和閩南統(tǒng)一為閩語一個(gè)大的方言區(qū)。世紀(jì)年代,羅杰瑞又為漢語方言的分區(qū)提出條新的標(biāo)準(zhǔn),并根據(jù)這條標(biāo)準(zhǔn)把漢語方言分作三大區(qū):北方方言、中部方言和南方方言,其中,北方方言和傳統(tǒng)分區(qū)的北方方言一致,中部方

29、言包括吳語、湘語和贛語,南方方言包括客家話、粵語和閩語。羅杰瑞具體闡釋說“中部方言是北方方言和南方方言的過渡地區(qū),具有北方和南方兩大區(qū)方言的一些特點(diǎn)。我們把北方方言和南方方言傳統(tǒng)地看作是漢語的兩個(gè)分支,但中部方言是否也是這樣一種漢語的分支,就很難說了。在我看來,中部方言原來也屬南方方言,由于幾百年來北方方言不斷南侵,于是成了現(xiàn)在這個(gè)樣子?！澳戏椒窖灾搁}語、客家話、粵語。我覺得這三種方言很相近?？梢哉J(rèn)為來自同一祖先。我把它們的祖先叫做古代南方漢語,這種古代南方話從某些材料看,要比現(xiàn)在的分步范圍要廣?！边@一分區(qū)法是在傳統(tǒng)分區(qū)方法的基礎(chǔ)上另辟蹊徑,有其獨(dú)到之處。關(guān)于閩語的分區(qū)有兩種主要意見,一是把閩

30、語統(tǒng)一為一個(gè)大的方言區(qū),一是把閩語一分為二:閩北和閩南。隨著對(duì)漢語方言的進(jìn)一步調(diào)查研究,以及對(duì)漢語方言認(rèn)識(shí)的不斷深化,把閩語分為閩南和閩北兩種大方言的分法受到越來越多的質(zhì)疑,早在年代編寫福建省方言概況的時(shí)候,熟悉福建方言的研究人員就提出閩南、閩北分立的方法并不能全面反映閩方言的實(shí)際情況,不如把閩語統(tǒng)一為一個(gè)大的方言區(qū),然后再下分為若干支系。陳章太、李如龍?jiān)陂}語研究中說“過去,把閩方言分為閩南話和閩北話,在現(xiàn)代漢語方言第一層分區(qū)中占了兩區(qū),其主要的根據(jù)是某些語音的差異,如輔音韻尾的多少等。我們認(rèn)為,對(duì)閩方言的這種劃分是不合適的。就閩方言的內(nèi)部差異而論,分為閩南、閩北兩區(qū)顯然太粗。我們認(rèn)為分為五個(gè)

31、次方言區(qū)比較符合實(shí)際情況,即:閩東話以福州話為代表、莆仙話以莆田話未代表、閩南話以廈門話為代表、閩中話以永安話為代表和閩北話以建甌話為代表。而對(duì)其他方言來說,閩方言內(nèi)部又確實(shí)存在著明顯的一致性。這種一致性正是閩方言的基本特點(diǎn),也是閩方言有別于其他方言如北方方言、吳方言、粵方言、客贛方言的主要標(biāo)志?！蹦甏霭娴默F(xiàn)代漢語方言詹伯慧和漢語方言概要袁家驊等、年代的現(xiàn)代漢語.黃伯榮、廖序東都采用把閩方言作為一個(gè)大的方言區(qū)的分法。閩方言作為漢語方言的一個(gè)大區(qū),內(nèi)部具有明顯的一致性引自陳章太、李如龍:一聲母方面羅杰瑞張慧英譯漢語概說,北京:語文出版社,第、頁.、古“心、邪、生、書、禪”聲母字今口語中一部分讀

32、為、聲母。、古“莊、章”組聲母字今口語中讀、聲母讀同精組。、古“匣”母字今:語中一部分讀聲母讀同葷母、一部分讀零聲母讀同云、以母。、古“云”母字今口語中小部分讀為擦音聲母讀同匣母。、古“以”母字今口語中個(gè)別讀塞擦音、擦音聲母讀同邪母。、古“莊”組字今口語中個(gè)別讀、聲母讀同端母。二韻母方面、古開口一等歌韻少數(shù)字今口語中讀合口呼韻。、古二等韻牙喉音開口字今口語中讀洪音。、古止攝支韻小部分字今口語中多數(shù)點(diǎn)韻母的主要元音為低元音。、有些古三等韻字今口語中多數(shù)點(diǎn)讀同相對(duì)的一等韻模.虞、侯.流、唐.陽、東.錘等。、古四等齊、帖、先、屑、青、錫等韻部分字今口語中多數(shù)點(diǎn)讀為洪音。,、古歌、豪韻字今口語中多數(shù)點(diǎn)

33、讀為同韻。一方面,閩語內(nèi)部具有明顯的一致性;另一方面,閩語內(nèi)部各次方言彼此之間又顯出較大分歧,“漢語方言中,閩方言是內(nèi)部比較復(fù)雜的,福建省不但閩南與閩北不能通話,就是閩南或閩北各地也還有許多分歧很大的土語。過去把閩方言分為閩南和閩北次方言,是過于粗略的劃分。近來有人根據(jù)漢語方言普查的結(jié)果將福建省內(nèi)的閩語分為五個(gè)區(qū):閩東區(qū)以福州為代表,莆仙區(qū)以莆田為代表,閩南區(qū)以廈門為代表,閩中區(qū)以永安為代表,閩北區(qū)以建甌為代表,各區(qū)內(nèi)又按語音的近似程度分成以下不同的土語群”袁家驊。閩語內(nèi)部各次方言、甚至各次方言內(nèi)部不同片方言之間,都存在很大差異,常常無法直接通話,這也是導(dǎo)致漢語方言分區(qū)史上對(duì)閩語的劃定有分歧的

34、原因,把閩方言統(tǒng)一為一個(gè)大方言,再往下細(xì)分不同方言片,這是比較符合閩語實(shí)際情況的一種分法。年出版的中國語言地圖集把漢語方言分為十區(qū),包括閩語大區(qū),閩語大區(qū)下分為:閩南區(qū)、莆仙區(qū)、閩東區(qū)、閩北區(qū)、閩中區(qū)、瓊文區(qū)、雷州區(qū)、邵將區(qū)等八個(gè)區(qū),這里的“區(qū)”相當(dāng)于其他分區(qū)所說的“片”,“為了跟吳語區(qū)、粵語區(qū)、客家話區(qū)等取得一致,閩語大區(qū)也許改成閩語區(qū)好一點(diǎn)。這樣一來,閩南區(qū)等八區(qū)就要相應(yīng)的改為閩南片等八片;各區(qū)下屬的片就要改為閩南片泉漳小片,閩東片侯官小片,瓊文片府城小片等。這只是分區(qū)層次名稱的更改。說話作文,仍舊可以說閩南話、閩南方言等。”中國社會(huì)科學(xué)院和澳大利亞人文科學(xué)院合編 中國語言地圖集一九八八年

35、初版,香港:朗文出版遠(yuǎn)東,.粵東閩語語音研究中國語言地圖集對(duì)閩語內(nèi)部的分片比之前的分片更為深入和細(xì)致,其中瓊文、雷州和邵將都被單獨(dú)出來作為獨(dú)立的片區(qū),這是符合實(shí)際的語言面貌的。然而,隨著方言調(diào)查和研究的深入,近年來又在逐漸形成一種共識(shí),那就是把閩語分為沿海閩語和內(nèi)陸閩語,內(nèi)陸閩語主要包括原來的閩中和閩北方言。羅杰瑞在漢語概說一書中討論閩語時(shí),已經(jīng)用到“東部閩語”和“西部閩語”的概念,并且把受贛語和客家話影響較大的邵武、將樂方言稱為“極西部的閩語”,還進(jìn)一步把東部閩語分為南區(qū)和北區(qū),廈門、潮州、臺(tái)灣、海南等稱為南區(qū),北區(qū)指福建的東北部,包括福州。李如龍從閩語的第二人稱代詞是“你”還是“汝”這一問

36、題出發(fā)展開討論,從方言的特征詞入手,看到沿海閩語和內(nèi)陸閩語之間的差異,“沿海閩語和內(nèi)陸閩語之間并非只是偶爾可以發(fā)現(xiàn)的一兩處此類基本詞匯的差異,而是有著一批典型的特征詞的差異?！北憩F(xiàn)在沿海閩語保留更多的閩語特征詞,而內(nèi)陸閩語由于受到客贛方言的影響,放棄部分特征詞,李文中列舉了一批基本詞匯在福州、莆田、廈門、汕頭、屯昌、永安、沙縣、建甌、建陽、松溪的讀音情況,各方言點(diǎn)讀音的異同反映了閩語東西分片的事實(shí),正如作者所說“福建閩語的東西之分大于南北之分,這是不容置疑的”二、粵東閩語閩語的一支閩南方言,以廈門話為代表。閩南方言分布的地區(qū)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出福建省南部,還延伸到廣東、廣西、臺(tái)灣、海南以及海外各地?！伴}南

37、話分布在福建省南部廈門、漳州、泉州三市和龍溪、晉江、龍巖一部分等地區(qū),單就福建一省來說,人口約有兩千萬左右。此外,臺(tái)灣、廣東東部潮州地區(qū)、雷州半島部分地區(qū),海南島,浙江南部的溫州、平陽、玉環(huán)和舟山群島,以及江西的鉛山、上饒、玉山,廣西東南部和四川境內(nèi)的個(gè)別地點(diǎn),也都屬于閩南話的活動(dòng)范圍。”袁家驊粵東閩語是閩南方言的一個(gè)分支,這已經(jīng)是方言界的定論。對(duì)于“粵東閩語”這個(gè)概念,不同時(shí)期、不同學(xué)者有不同的叫法。趙元任年代第一次為漢語方言分區(qū)的時(shí)候稱“潮汕方言”,但年代修訂之后改稱為“汕頭方言”。李方桂只提到“說南群語言的居民廈門人、汕頭人、海南人等等”,沒有明確給個(gè)名稱。王力稱為“潮汕系”。李新魁在廣

38、東閩方言形成的歷史過程中稱為“潮州話”,概括其分布地域?yàn)椤俺鄙堑貐^(qū)”。張振興在閩語的分區(qū)中劃為“?！俺鄙恰辈⒉皇欠缮系男姓^(qū)域,但是習(xí)慣上把它作為一個(gè)地區(qū)稱呼,這跟區(qū)內(nèi)所通行的主流方言都為粵東閩語有關(guān)系。潮汕地處粵東,因?yàn)閰^(qū)內(nèi)通行閩南方言,區(qū)別于廣東省府及周邊地區(qū)的粵語,也不同于遍布周圍的客家話,因此成為特征顯著的一個(gè)區(qū)域?以方言作為標(biāo)示的區(qū)域。中山大學(xué)人類學(xué)系在廣府、潮汕和客家三大民系中作過一個(gè)調(diào)查,目的是看到底廣東人是根據(jù)什么認(rèn)定自己是廣東人的。結(jié)果,有一半以上的被訪對(duì)象是根據(jù)方言,其次是血緣關(guān)系,第三才是地緣關(guān)系;也即是說,人們是李如龍從閩語的“汝”和“你”說開去,方言第期,第頁。李如

39、龍從閩語的“汝”和“你”說開去,方言第期,第頁。第一章引言音從茫茫人海中找到自己的同鄉(xiāng)潮汕話稱為“家己人”?自己人?？梢姺接谜咝睦锏奈恢檬窍喈?dāng)高的,方言是一個(gè)族群的身份認(rèn)同,具有一種凝聚力,孕富的地方人文內(nèi)涵;方言的功用,并不僅僅是簡(jiǎn)單的信息傳遞工具,更是重要的流手段?！俺鄙恰狈謩e取“潮州”、“汕頭”的第一個(gè)字,行政區(qū)域上指的是汕頭、揭陽,也就是通常所說的“潮汕地區(qū)”,同時(shí)又以此來命名它通行的主要方言,潮汕方言”。語言認(rèn)同來說,海陸豐地區(qū)的居民通常稱自己所講的方言為“福佬話”,直接源建,他們認(rèn)為自己所講的并非“潮汕話”,很多研究也并不把海陸豐地區(qū)所說的納入“潮汕方言”的范疇之內(nèi)。有鑒于此,現(xiàn)在

40、的研究者多采用一個(gè)大家都能理受的名稱“粵東閩語”,林倫倫、陳小楓在廣東閩方言語音研究一書中說“粵俗稱潮汕方言、潮州話。解放前以潮州府城話為標(biāo)準(zhǔn)。解放后,汕頭市話逐步取州府城話而成為潮州方言的標(biāo)準(zhǔn)話。”這個(gè)名稱能較好地反映方言通行的地域范時(shí)也讓方言使用者在心理上都能接受,是一個(gè)比較合適的名稱,現(xiàn)在不少文章采東閩語”的稱法。此,本文也將采用“粵東閩語”來稱呼本文的研究對(duì)象,行文中如果出現(xiàn)“潮汕將特指粵東東邊的潮州、汕頭、揭陽三市的方言傳統(tǒng)分區(qū)的“潮普片”除外,于粵東西邊汕尾市的方言。三、本文研究對(duì)象所涉及的地域?粵東地區(qū)的概況本文所指的粵東地區(qū)包括潮州市、汕頭市、揭陽市和汕尾市四市,也即本文研究對(duì)

41、象所涉及的地域范圍。早期研究通常用“潮汕地區(qū)”來指稱研究對(duì)象“潮汕方言或潮汕話”所涵括的地域范圍,它們?cè)诿Q上相互對(duì)應(yīng);上文已經(jīng)闡明對(duì)本文研究對(duì)象的劃界及其名稱的確定,因此,其所涉及的地域也相應(yīng)改為“粵東地區(qū)”,惠州市、梅州市也有少數(shù)講粵東閩語的方言點(diǎn),但是本文調(diào)查尚未鋪及,故不作討論。下面是粵東地區(qū)各行政單位的簡(jiǎn)單情況。潮州市面積平方公里,人口約萬年,管轄一區(qū)二縣:湘橋區(qū)、潮安縣、饒平縣,市人民政府駐湘橋區(qū)。湘橋區(qū)面積平方公里,人口約萬;轄個(gè)街道湘橋、西湖、金山、太平、南春、西新、橋東、城西、鳳新和個(gè)鎮(zhèn)意溪。潮安縣面積平方公里,人口約萬;轄個(gè)鎮(zhèn)庵埠、文祠、鳳凰、鐵鋪、磷溪、官塘、江東、東風(fēng)、

42、龍湖、楓溪、彩塘、金石、浮洋、沙溪、鳳塘、古巷、登塘、赤風(fēng)、歸湖,縣人民政府駐庵埠鎮(zhèn)。饒平縣面積平方公里,人口約萬;轄個(gè)鎮(zhèn)黃岡、大埕、所城、柘林、海山、井洲、錢東、樟溪、浮山、湯溪、三饒、聯(lián)饒、新圩、九村、新豐、饒洋、上饒、上善、建饒、高堂、浮濱、新塘、東山縣人民政府駐黃岡鎮(zhèn)。其中,九村、新豐、饒洋、上饒、上善、建饒等鎮(zhèn)屬于客話區(qū)或閩客雙方言區(qū)。汕頭市面積平方千米,人口約萬年,管轄金平區(qū)、濠江區(qū)、龍湖區(qū)、潮陽區(qū)、潮南區(qū)、澄海區(qū)、南澳縣六區(qū)一縣。金平區(qū)面積.平方公里,人口約.萬,區(qū)人民政府駐金砂中路:濠江區(qū)面粵東閩語語音研究里,人口約.萬;潮陽區(qū)面積.平方公里,人口.萬,區(qū)人民政府駐中華路;潮南

43、區(qū)面積.平方公里,人口約.萬,區(qū)人民政府駐峽山鎮(zhèn);澄海區(qū)面積.平方公里,人口約.萬,區(qū)人民政府駐文冠路。南澳縣面積平方公里,人口約萬,轄個(gè)鎮(zhèn)后宅、深澳、云澳,縣人民政府駐后宅鎮(zhèn)。揭東縣面積平方千米,人口約萬,縣人民政府駐曲溪鎮(zhèn),轄個(gè)鎮(zhèn)曲溪、云路、玉窖、登崗、炮臺(tái)、地都、霖磐、月城、白塔、龍尾、桂嶺、錫場(chǎng)、新亨、玉湖、埔田、個(gè)村委會(huì)、個(gè)居委會(huì)。揭西縣面積平方千米,人口約萬,轄個(gè)鎮(zhèn)河婆、龍?zhí)?、南山、灰寨、塔頭、東園、鳳江、棉湖、金和、大溪、錢坑、坪上、五云、上砂、五經(jīng)富、京溪園、個(gè)鄉(xiāng)良田、西田、大洋、下砂,縣人民政府駐河婆鎮(zhèn)。其中,河婆、龍?zhí)?、南山、灰寨、五?jīng)富、京溪園等鄉(xiāng)鎮(zhèn)屬于客話區(qū)或閩客雙方言

44、區(qū)?；輥砜h面積平方千米,人口約萬,轄個(gè)鎮(zhèn)惠城、華湖、仙庵、靖海、周田、前詹、神泉、東隴、岐石、隆江、溪西、鰲江、東港、葵潭、個(gè)鄉(xiāng)南海、青山、河林縣人民政府駐惠城鎮(zhèn)。汕尾市東連揭陽市、西接惠州市、北靠河源市,面積平方公里,人口約萬人年,轄個(gè)市轄區(qū)城區(qū)、縣海豐縣、陸河縣、代管個(gè)縣級(jí)市陸豐市、個(gè)街道、個(gè)鎮(zhèn)。陸河縣是客家話區(qū),不在本文討論范圍。陸豐市北和陸河縣、普寧市交界,東與惠來縣接壤,西與海豐縣和汕尾市城區(qū)為鄰;總面積平方公里,總?cè)丝诩s萬人年;轄個(gè)街道東海、城東、河西、個(gè)鎮(zhèn)大安、八萬、陂洋、博美、南塘、甲子、甲東、湖東、碣石、金廂、潭西、橋沖、甲西、上英、西南、內(nèi)湖、河?xùn)|;市人民政府駐東海街道。其

45、中,八萬、西南、陂洋等鎮(zhèn)屬于客話區(qū)或者閩客雙方言區(qū)。海豐縣,“海豐”取義于“南海物豐”,海豐縣總面積平方公里,總?cè)丝诩s萬人年:轄個(gè)鎮(zhèn)海城、黃羌、公平、平東、可塘、大湖、赤坑、陶河、聯(lián)安、梅隴、小漠、鵝埠、赤石、鳊門;縣人民政府駐海城鎮(zhèn)。其中,黃羌、平東屬于客話區(qū)或者閩客雙方言區(qū)。第二節(jié)粵東閩語的形成及其語音特點(diǎn)一、閩語的形成及相關(guān)研究閩語區(qū)屬于古代的百越地區(qū)。秦漢時(shí)代就有中原人遷移入閩,當(dāng)時(shí)秦始皇命王翦率領(lǐng)大兵平定江南后建立四郡:閩中、南海、桂林、象郡,其中閨中就是現(xiàn)在的福建。三國時(shí)孫吳轄管江東一帶,江南的漢族居民從會(huì)稽經(jīng)由浦城入閩。東晉時(shí)候發(fā)生“五胡亂華”年,由于異族入侵,當(dāng)時(shí)的北方漢人不得

46、不帶著血淚背井離鄉(xiāng),遷居到廣闊的南方,閩、粵等地就接納許多從北方來的逃難人民。唐武后時(shí)陳政、陳元光父子“征蠻”,五代時(shí)候王朝、王審知南下?lián)}為帝,都為閩地帶來大批的北方移民。宋代第一章引言金元壓境的時(shí)候,中原地區(qū)動(dòng)蕩不安,大批皇室人員率眾南下避難,奔走于福州、泉州、漳州、潮州等地并滯留下來,成為這些地方的新移民。明末,鄭成功帶去不少福建人據(jù)守臺(tái)灣,抗清失敗后,這些人就流散到南洋各群島。因此,臺(tái)灣省內(nèi)以閩方言為主要的交際口語,菲律賓、馬來西亞等地也都有操閩語的華人。閩語到底形成于何時(shí),沒有明確的記載。研究漢語方言一般都聯(lián)系中古切韻、廣韻音系進(jìn)行對(duì)比。但從閩語跟:切韻、廣韻的比較可以看出,閩語沒有

47、經(jīng)歷中古時(shí)期的重要語音演變,例如:唇音、舌頭音的分化。應(yīng)該說,閩語有許多方面直接繼承了上古漢語的語音特點(diǎn)。關(guān)于閩語的淵源,已經(jīng)有不少學(xué)者做了深入探討。羅杰瑞提出時(shí)代層次說,并且推論閩語最早的一個(gè)層次源于漢代。丁邦新進(jìn)一步闡明其時(shí)間在于兩漢之交。閩語的研究,早期通常只到區(qū)分文白讀為止,盡管文白讀的區(qū)分也是層次分析的重要步驟。但只局限于分析文白讀顯然太過于粗疏。羅杰瑞首先把層次的觀念引進(jìn)閩方言研究,這對(duì)于閩語研究來說具有重要的意義。羅杰瑞區(qū)分的三個(gè)層次分別是:層來自漢代;層來自南朝;層來自晚唐其后,周振鶴、游汝杰研究認(rèn)為“閩語的主要淵源應(yīng)該是東漢三國時(shí)期的吳語,因?yàn)楦＝ǖ臐h人主要是這一時(shí)期開始從江

48、浙一帶遷入的。他們帶來的這一時(shí)期的吳語與當(dāng)?shù)亻}越族語言經(jīng)過交融后,逐漸形成與今日吳語大不相同的閩語。”他們認(rèn)為吳閩本是一家,都來自古吳語,后來產(chǎn)生分化:古吳語和閩越語融合所形成的是閩語;古吳語受后起北方話影響成為吳語。丁邦新則認(rèn)為“現(xiàn)在吳語的底層具有閩語的成分,可能南北朝時(shí)的吳語就是現(xiàn)在閩語的前身,而當(dāng)時(shí)的北語則是現(xiàn)在吳語的祖先?！睂⒔曛?他丁邦新,又重新發(fā)表文章,闡述并堅(jiān)持他之前關(guān)于吳閩關(guān)系的觀點(diǎn)“現(xiàn)在我們發(fā)現(xiàn)的吳閩有密切關(guān)系的材料主要集中在浙南,而北部吳語則相對(duì)的少見,可以想見當(dāng)時(shí)北語的影響是慢慢地把吳語推到福建去了,而在浙南留下了層次上相應(yīng)的痕跡。因此我還是相信南北朝時(shí)代的吳語就是現(xiàn)

49、代閩語的前身,而那時(shí)的北語則是現(xiàn)在吳語的來源。我認(rèn)為這個(gè)說法只是到目前還沒有被推翻?！憋@然,他們建立在語言實(shí)據(jù)分析基礎(chǔ)之上的研究,各有道理,但研究有時(shí)代和材料的局限性,難免有所缺失;周、游的研究有利于說明閩語跟吳語之間的聯(lián)系與區(qū)別,但顯然閩語的形成沒有這么“單純”,丁邦新的觀點(diǎn)可以引導(dǎo)我們從一個(gè)可能的角度來思考閩語的形成及其跟吳語的關(guān)系,但有把語言融合和發(fā)展簡(jiǎn)單化為移植的傾向。閩語跟吳語的確存在密切聯(lián)系,同源關(guān)系明顯,對(duì)此,鄭張尚芳、潘悟云、李如龍、陳忠敏等學(xué)者根據(jù)吳閩方言在語音、詞匯、語法以及層次上的對(duì)應(yīng)關(guān)系,探討了它們之間存在的密切關(guān)系,這些學(xué)者所提出的語言材料豐富、翔實(shí),且論述精彩,打開了閩、吳語關(guān)系研究的廣闊天地。研究閩語和吳語之間的關(guān)系,重要的連接點(diǎn)在浙南的處、衢方言,從這些方言入手,可以追根溯源、從中探究到吳閩方言之間早期關(guān)系的點(diǎn)滴。閩語本身是一個(gè)層次復(fù)雜的綜合體,探討閩方言的形成必須從事有如考古類型學(xué)的粵東閩語語音研究層次剖析張光宇,俞偉超。張光宇認(rèn)為,從層次剖析來看,閩語的形成可以分為三個(gè)階段四個(gè)層次“閩方言層次的時(shí)代背景包括西晉、南朝和唐宋三個(gè)階段,地域來源包括中原東部、中原西部、江東吳語區(qū)和長安文讀系統(tǒng)”。同時(shí),他不贊同閩語源出古吳語的說法“吳閩、閩