陜西-秦始皇陵兵馬俑英文導游辭

1、6/ L6uenqiqs 5。ojeduug sjejoojsueunH ei|l Aq jueuussejeq jsuie6e pejojd o丄 sejnseeuj pue sjq6ieM 'seiouejno 旳 fe6en6ue|u 曲!m fsepoo |e6e| pezipjepuesOH ujetsAs Ajunoo pue ejnpepjd eq; pedope pue uuejsAs jueuujjoejue eq; peqsi|oqe 6uenqiqs uiq ojeduu3 'sejejs xiseqjo eq; pexeuue peq eq jojedu

2、ue eqj 'iq 6uenn seA|esuueqj |eo oj penuijuoo peq seijseuAp s euiqo jo sje|nj |epne) euuejdns eq;fueqj eouis uuejsAs Ajejipejeq eq; uo Ajjbo ojepjoedojd ui sjojeduue 屮puesno屮 pue qjpejpunq euo eq; ueAe pjiq; eq; 'puooes eq; eq suoijejeue6 e;e| siq jeqj edoq eq; uiojeduuejsjy eq; 'iq 6uen

3、qiqs jpsuuiqpeuueu an JOjediuejiesujiq pe|Ajs 6ueqz bug 'Ajjunoo e|oq/v eq;peijiun eq ueq/v f o g 乙乙 eeA eq; u|Ajojsiq s <euiqo ui ejiduue |epne)jsjy eq; peqsi|qe;se pue1e/V pue oeqz fuen fue人 Fqo jo seiiiidiouud |bau xis eqt pexeuue peq eq f o g l乙乙 Ag 乙乙 jo e6e etets eq; jo uu|eq eq; ”001 p

4、ue £ e6e je uiq eq; jo euojqj eq; oj euueu enueAi6 siq se 6ueqz pue euueunssji| se 6uia pei| ( o aOLS-6GS)6uenqiqs ujQoJeduug赴瓠昔爼希冊色肖鞠吉疑辜-6/乙Meu>| Apoqou ueyo o屮。o屮 oj eoe|ed euo uuojj ejnsee|d jq6nos eq pue i| pejpunq |ejeAes peqojejjs seoeied eseqi uieij 6uoqzuen9 eq; ui ;|inq seoeied pejp

5、unq ueAes eAO peq pue uoipnjjsuoo e|eos-e6je| oj ui jueM pue spiAuoo puesnoqj pejpunq |ejeAes pequosuoo fejnsee|d umo siq oj f6uenqiqs uiqojeduugsjeioqos ueionjuog jo 6uiAjnq eq; pue s”ooq jo biqiLinq o屮 Ajojsiq ui pe|eo e;e| eje/v sjueAe esoqi eAi|e peunq eq sjeioqos 09 pejepjo eouo eq JeAoejo|/| A

6、ojjsep pue pejejseAep ueeq peq soissep jueioue s euiqo Tnsai e sy pieij |eoi6o|oep! eq; ui Aoejootne |epnej siq qsnd o iduueue ue ui seuioipeuu pue uoijeuiAip fejnj|no pue Ajojsiq s < AjseuAp uiQ eq; jo esoqi deoxe peunqsiooqossnoueA jo s”ooq eq; pejepjo 6uenqiqs uiqojeduugAjeioos lepnej p|o eeA

7、oocT乙 s euiqo uodn eouenyui deep pue jeej6 e peq Aeqi ejnj|no pueAuuouooe jo jueuudoieAep eq; uoijouuojcl se |eM se Ajjunoo e|oq/v eqj jo uoijeoyiun eq; 6uiueq;6uej;s pue uoisiAip pue uoijejedes jo ejejs eqj jo esneo eq; 6u!；euiuJ!|e ui 創(chuàng)0eAipe ue peAe|d sejnseeuu eseqj nv j|inq eq |e/ jeejg o屮 peje

8、pjo6/£fAeQ leuoneN o屮'l/QO uo oiiqnd o peuedo A|euuoj sbm uunesnuj eqi ipunoo ejejso屮 jo uoissiujjedeq;屮!m ;|inq sbm sjejeuu ejenbs 00£'9L P eeje ue 6uueAoo pue |/on jo e;is eq; 6uisnoqfujnesnuj e ©Z6L u| peojqe pueeuuoq je 屮oq jsejejuiqonuu pesnoje AjeAoosip siqi Luneiosneuj

9、eq; episeq |i6ia 6uidee> sdoojj o屮 6uiz!|oqujAs 'uoijeuujoj eeq AjseuAp uiq eq; oj 6uipjoooe peAejje eje sesjoq pue sjoujbm ewoo-ejjej eqi AeAjns 6ui|up eq;eyeApAipedsejL'on jo i|pou Luos punoj eje/v sd £ pue 乙on f9Z6L u| Luneiosneuj eq; jo jsee iu粕 J |e/v e ”ues 人uno。6uojun 'diq

10、suMoj leqzuex jo e6e|iA 6ueAix jo sje6e|iA ueq/v 2.6 L i|OJe|/| ui uodn peiquunjs sbm|/ONsbm uune|osne|/| s <6uenqiqs uiqcuedujgjOejnpnjjs eq; snounxni pue jueoijiuBeuu Moq eui6euj!euo科euj ueo si|odojoeu eq; joejnsopueejno eq;joete6 tsee eq; episno peeAeoxe5e/veuoo-ejjejo屮jo s;id eejq; eq; JeAeMO

11、Hpeuedo si ;i ueq/vumou>| eq A|uo pinoo episui 科!| s”oo| jeq/ pejeAeoxe ueeq jeA jou seq uune|osne|/| s < 6uenqiqs uiqojeduug eAi|e pesopue eje/v 'quuoj eq; episui sejnseejj6ui6ueeq ejeq/v6/frueqj ejouu jeqjpeuunsse si ;i 'qouejj |euj _乙eqje6oj|eeje ejeqi jeej eq; pue sueij eq; Aiqeqoj

12、d eje Aeqi spjeMjno Buioej fA|eAipedsej spue jse/v pue ;q6u fye| eq; ui sjoujbm jo eui| euo si ejeqi uoijeujjoj eq; jo Apoq uieuu eq; Aiqeqojd eje Aeqi -6uo|ujo8L Buieq qoee 'sjopujoo eq; ui sjoueqoe/v qjiM 6ui;eu0打巳 ueuuAjjuejui jo suuunioo gg eje uueq; puiqeq A|ejeipeujuj| uoiteujjoj eq; jo ub

13、a eq; eq o pesoddns eje Aeqi seoeid OL乙 6ui|ejoj fqoee ui seoeid oz 'sjoujbm ewoo-ejjej jo seui| eejq; peAejje eje pue jsee eq; u|jseeBuioej 'AjseuAp uiq eq; jo uoijeuujoj eeq eqiqieepue |ios euij ueq; pue sjeuu 屮!m pejeAoo eje/v qoiqM '(suieuuej Jieq; ees A|uo ueo euo/vou jnq) s|e/v eq;

14、 ojuo peoe|d eje/v sjeyej ”6i|丄 s>|ouq 屮!m peAed eje sjood eq; pue fs|e/v uoi;i;jed ueqiee ue; Aq sjopujoo ueAep o;ui pepiAip si ;id eqi ApAipedsej ;id eq;jo sepis ujejseM pue ujejsee eq; uo seouejjue 6uido|s eAij eje ejeqi puunj e jo edeqs eq; ui ejnpnjjs pooM-pue-qpee ue si sjejeuj ejenbs 09乙Pl

15、 P eeje 囘01 e 6uueAoo 'deep uug pue 屮nos oj qiou uuojj epiM 山乙9 seM o jsee uuojj 6uo| sjejeuu。£乙 si |/ON6Z6L6/Seqi sjid omj eseqj uuojj peqpeeun ueeq peq jeqiuunesnuj eq; ui s|eq uoiiiqiqxe eq; ui peAe|dsip suodeeM pue sejn6ij Aep euuos ees ueo sjojisia 川q 'penipj ueeq eAeq slid £

16、pue 乙 on 'mon uoijeujjoj eeq eq; jo jsod pueuuujoo eq; eq oj pesoddns 'sjoujbm gg pue joueqo euo 'sesjoq noj A|uo 屮!m乙luo乙g jo eeje ue sjeAoo g oN sdnjqs ou 屮!m 】nq fpe|ppes Apeej|e eje/v ueuuAjieAeo eq;oj sesjoq eqi jopujog ixen P eeje eq; ui peejq eq; eye sejnjd|nos eje/v sesjoq Aep es

17、eqj 'qojeesej |enjxej oj 6uipjooov 6uo| sejjeuu omj pue q6iq sjejeuu j|eq pue euo eje qoiqM sesjoqnoj Aq peiind si joueqo qoeg uieiuej |i;s sjoueqo eqj jo spededdoo eqi peq qpee eq; uo suoissejduuieep ye| ote fs|eeq/v pue 人 ssojo fsyeqs Jieqt ng ueuo Apeej|e eje sjoueqo uepooMp|o-jeeA-oOCT乙 ei|i

18、peqpeeun eq pinoo sesjoq peippes pue sjoueqo OOG pue 'sjoujbm Aep 000' L ©ao A|q6n0qoiqM uuojj 'sjeipps joueqo pue Ajibabo 'Ajjuejui jo uoijeuujoj ejisoduuoo e si siq; Moqs s6ui66ip 四丄 sjejeuu ejenbs 000'9 川oqe 6uueAOO 加 |/ON j。9zis eq; j|eq jnoqe sis 陽 乙 on l!d l/ON uj04 pe

19、qpeeun eq pinoo sesjoq pue sjoujbm Aep 000'96/9JeAeMOH sjnoioo snoe6jo6 |eui6uo Jieq; ees j ueo e/v 'Aeoep jo sseoojd |ejnjeu eq; q6nojqj euo6 eAeq pue iunq ueeq eAeq sejn6ij euoo-ej印 eq; sy pejuied-jnoioo pue p科eq'su|p| ui 川d ueq; eje/v siepouu Aep eqiuo os pue 6ui;uied f6uiuno tuppqs f

20、6uip|nouj-pueq se qons f6uunjd|nos jo syejo ”|Oj |euoi;ipej;xis eq; pezi|!；n pue f6uiAej6ueeou!| pue 冋apseq f6uiAej6ue pun0jo s|pjs eq; peuiquuoo A|eoiue6joAeqi AjseuAp uiq eqj jo sjeipios |eej oj 6uipjoooe ueuusyejo Aq pejd|nos eje/v Aeqj Aiqeqojj suoissejdxe leioej luejejjip eAeq pue 6uojjs pue Aq

21、j|eeq ”oo| Aeqi jse|ej oi|昇luz6" L oj sepoqs eqj fiu8Z' L uj04 seueA sjoujbm ewoo-ejjej o屮 jo ;q6ieq eqiAjjunoo e|oq/v eq; 6uiAjiun pue sejejs xis eq;川0 6uidiM jo uo!；euiujje;ep 6uojjs s 6uenqiqs uioojeduu3 6uiMoqs fjsee eoej pue spueq Jieq; ui suodeeM |eej ppq s;id eejq; eq; ui so屮e/v Aep

22、eq; joIIV Aujje jueseed e jo'n人 6ueix Aq u/vop peunqeje/v s;id o屮代屮 s/voqs sisA|euv uo”oq Aijsouj eje/v qoiqM soipj euuos fejeq/vAjeAe suueeq iunq jo seoejj ees ueo euo fsjid eseqj u| oiqj uuo0乙 cq 和 jo ;|is jo eAe| e qjiM pejeAoo eje/v sjij 乙 pue |/ON 屮oq jo sjood6/Z乙9b£ sesuduuoo qoee sjo

23、ueqo esjoq-jnoj yeqs e|6uis eseqi Lune|osne|/| s < 6uenqiqs uiqojeduug jo punouu o屮 jo jseM sejjeuu o乙 peqpeeun eje/v sesjoq pue sjoueqo ezuojq pe;uied e6je| jo suueej omj '086LsquJQOQQ u|eAe| q6iq e ejinb peqoeejApeej|e enbiuqoej 6uunpejnueuj-uodeeM pue A6o|ouqoej |eo!6jn|ejeuj s < AjseuA

24、p uiq 樣屮 sejeoipui siqi sjeeA oocT乙 ue屮 ejouuoj punoj6jepun peunq q6noqjf/veu se ;q6uq se eje Aeqj 'uuniujojqo qjiM pejeejj eje/v seoepns Jieq; eouis siejeujeqjo jo spupj ue; ue屮 ejouu 6uiuiejuoo 'uq pueeddoo jo sAo|e jo epeuu eje Aeqj jeqj Moqs sesA|eue Idjeqs Ajo八|i;s eje seuueqj joeuuos e

25、peuj A|ejisinbxe eje/v suodeeM eseqi speeq/vojje pue SMoqssojo fs/voqfspjeq|eq fsexe-je66ep 'sjeeds'spjoms 'so八!u” peojq6uipnpu!fsjid Auuje euoo-ejjejeseqj uuojj peqieeun eje/v suodeeM |eej jo spuesnoqi sjnoioo 列i|/v pue 和叩 fe6uejo fen|q 0dnd fueej6ep/vod fueej6 ”ep uid 'pai ;q6uq fu

26、oi|!iujeA jo synjseAp lejeuiuu Aq peuied eq oj punoj eje Aeqi Meu se ;q6uq se |i;s eje uuo屮 jo Mej pue fsjno|oo |eui6uo eq; jo eoejj eq;eeq sejn6ij euoo-ejjej o屮 jo jsouu6/8eq; jo qojeesej |enjxej eq; oj ejep pue|eue;euje|qen|BA A|euuejjxe sepiAOjd sesjoq pue sjoueqo ezuojq eq; jo uoijeAeoxe eqi Bui

27、iesiqo pue 6uippequje6uiAe|uif6uijeAej f6uip|eM f6uijseo peA|OAUi seq sesjoq pue sjoueqo ezuojq eq; 6uunpejnueuj jo A6o|ouqoej eq; 'Apnjs Ajeuiuuiiejcl e oj 6uipjooov uoije|ijueAoj se|oq lieuus Aueuu eje qoiq/w uo oiqj lulu A|uo si MopuiM o屮 pue oimuuuj jnoqe si Adoueoe>|!|-|ei|s-es!ojjoj eq;'eouejsuiot A6o|ouqoej jo |9Ae| q6iq e s/voqs qoiqM f6uijseo xbm jso| Aqepeuu eje/v sesjoq pue sjoueqo ezuojq eqi uoipedsui uo 06 oj |nos s < 6uenqiqs uiqojeduug jo esn eq; oj jueeuu eje/v Aeqj Aiqeqojj |njeoej6 pue pipu