法語工程專業(yè)詞匯總和

1、土建工程Le plan frontal daménagement du dortoir des ouvriers ( construction en brique )工人宿舍正立面圖Stéréoscopique 立體的Esquisse草圖, 草稿, 提綱Le plan frontal 正立面圖Le plan profil de coque側面圖,縱剖面圖Capacité de soubassement 地基承載力Le plan de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基礎詳圖la poutre de cha

2、înage圈梁arrangement de barre, renforcement par des armatures  armée 配筋étrier 箍筋Le plan de poutre en béton de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基礎圈梁配筋詳圖Epure 詳圖La poutre de chaînage en armé 鋼筋砼圈粱, (簡稱為鋼筋混凝土梁, 砼 : 混凝土的簡稱)Le soubassement aggloméré

3、 / en blocs portant 承重砌塊基礎Le plan de soubassementPièces pré-enterrées 預埋件Reprise de bétonnage 混凝土施工縫1. La pose des pièces pré-enterrées du soubassement dépend la condition réelle sur place 基礎預埋件按現場實際情況而定2. La classe de la résistance du béton 混凝土

4、強度等級3. Compactage de remblais du centre du bâtiment 房心回填夯實4. en blocs portant 砌塊為承重砌塊5. le sol cimenté : la cartelle en plancher molesquine 水泥地面，地板革飾面6. pré-espacement dune fente daffaissement de 100 mm sur le point central 基礎中心點預留100MM沉降縫Affaissement 沉降，坍塌Damage / compactag

5、e des carrières碎石夯實Compactage de remblais 回填土夯實Remblai de terres回填土Cavité孔, 洞, 空腔, 口腔,Damer, compacter et pilonnage 夯實bourrage dune voie夯實車道Béton damé 夯實混凝土La visseuse 螺紋車床,扳手Le filetage, 螺紋加工Armature 鋼筋, 加固件, 骨架,Armature dacier 鋼筋Béton, ou béton armé : 混

6、凝土la cure du béton 混凝土保養(yǎng)Tuiles damiante 石棉瓦 - de terre cuite 瓦器的Pipe en terre : 瓦管Tôle nervurée (TN)瓦楞板ancrage double陰陽插管固位claveau拱石, 鍥塊le pilier墩；橋墩；支墩；支柱；柱；柱狀石pilier en béton混凝土橋墩pilier fretté環(huán)筋混凝土柱le poteau (構架中的)支柱Verre mate 磨砂玻璃Les gravats瓦礫,石灰渣.建筑碎石Gravier 碎石

7、macadam au bitume par penetration 瀝青灌入碎石路面- Le macadam 碎石路面, 柏油碎石路面- Le bitumen瀝青revêtement bitumineux imperméable 瀝青防水層la toile à voile : 帆布la toile bitumé : 油氈布gisement bâbord 左舷角gisement d'huile 油層1, Compactage de remblais du centre du bâtiment 房心回

8、填夯實Le lissage du sol par le ciment 地面進行水泥壓光處理2, la cartelle en plancher molesquine 地板革飾面La cartelle飾面, le parquet/ le plancher地板la molesquine人造革3, le pan enduit，et la peinture blanche 墻面抹灰，涂白色涂料4, portes et fenêtres en acier en plastique 塑鋼門窗5，pan de comble en tôles peinturées de 100

9、mm , 厚彩鋼板屋面plafond de dalle en plâtre 100 MM，石膏板吊頂La tôle, en tôles,鋼板le bardeau 屋面蓋板 le pan de comble屋面accoudoir, appuie-bras, la main-courant樓梯扶手planche de séparation分隔板瓷磚類carreaux en céramique 瓷磚, 方磚céramique à métal金屬陶carreau de ciment coloré ave

10、c motifs花瓷磚carreaux de granito水磨石磚le grès砂巖, 粗陶6，la pratique des autres soubassements de construction provisoire en blocs est identique que le plan de soubassement du dortoir des ouvriersLe mortier 灰漿, 砂漿 (建) le mortier de ciment de plâtre 水泥石膏砂l(fā)e mortier bitumineux 瀝青砂漿 灰砂漿

11、；砂漿；石灰漿；灰漿；研缽；乳缽；迫擊炮mortier bitumineux 瀝青砂漿mortier bâtard 混合砂漿mortier d'injection 壓力灌漿mortier de (calage, pose) 墊底灰漿mortier de chaux 石灰砂漿mortier de ciment 水泥砂漿，水泥漿mortier de plâtre 石膏砂漿mortier de scellement 固結砂漿mortier hydraulique 水凝灰漿Enduits . 【建筑】抹灰（層），粉刷（層）；灰漿，砂漿：adj.涂層的enduit

12、m涂層；涂料；抹灰；抹面；涂；涂層；涂布；粉飾；覆蓋層Enduit de ciment 水泥刷面enduit de pan de bois 板條墻的粉刷層 enduit (d'asphalte, bitumineux) 瀝青涂層enduit (hydrofuge, imperméable) 防水涂層enduit adherent 黏附涂料、層enduit anodique 陽極鍍層enduit anti bruit 吸音粉涂層enduit antidérapant 防銹涂料enduit antirouille 防銹涂層enduit argileux de faill

13、e 斷層泥enduit armé 鋼絲網抹灰層enduit au mastic 打膩子，抹膩子enduit au mortier de ciment 水泥砂漿抹灰enduit bitumineux coloré 彩色瀝青層Resistance thermique 耐熱力Double vitrage : verre clairDouble vitrage : enduit mouDouble vitrage : enduit dur污水排放Les eaux résiduaires de ménage生活用水Fosse sept

14、ique化糞池De leau usée污水Bassin de décantation沉淀槽Traitement de précipitation沉淀處理Vider le sédiment抽出沉淀物Bac de séparation dhuile隔油池Revêtement bitumineux imperméable瀝青防水層Système dégout污水排放系統(tǒng)Le tuyau, pipe-line管道Réseau de conduites  - de canalisation管道網

15、Pose de canalisation管道鋪設小五金（水表用）Terrassement 土方，土方工程Remblais en tout venant 毛石回填Collier 箍，環(huán)，加強圈Vanne 閥門Embout 套接管Coude 彎頭Bouche à clé 閥門開關Douille 套管，套節(jié)Raccord （管子）接頭Pose de compteur 水表Létain 錫, étainage 鍍鋅Le zinc, 鋅, zincage 鍍鋅Tôle galvanisée : 鍍鋅鋼板Emplir la cavit&

16、#233; : 充滿, 穴, 洞Emissivité : 放射Le calfeutrage  填縫malaxeur à béton 攪拌機Bulldozer : 推土機Rouleau compresseur : 壓路機grue portique et soudeur 門吊和電焊機portique龍門吊車, 橋式起重機le chariot élevateur à fourchette/clark叉車chargeuse/ pelleteuse 挖, 鏟車bascule 地磅houe arri

17、2;re 勾機camion plat 平板車générateur 發(fā)電機camion-citerne 油車remorqueur 拖輪excavateur 挖掘機chargeur 裝載機bull 推土機excavateur-chargeur 兩頭忙chargeur-pelleteuse 兩頭忙rétrochargeur 兩頭忙dumper 自卸車camion-benne 自卸車 camion-basculant 自卸車pelle 反鏟dragline 索斗挖土機 scraper 鏟運機 niveleuse 平地機répandeuse 攤鋪機épa

18、ndeuse 布料機étaleur du béton 混凝土攤鋪機racleur. 鏟土機scarificateur 松土機trancheuse 挖溝機taluteuse 修坡機revêtisseur 襯砌機 drague 挖泥船grue 吊車、起重機 camion-grue 汽車吊groupe diesel 柴油發(fā)電機 groupe électrogène 發(fā)電機組poste de soudure 電焊機camion-citerne 油罐車、運水車 arroseuse 撒水車 foreuse 鉆機foreuse percutante 沖擊鉆f

19、oreuse hydraulique 液壓鉆 perforateur à fond de trous 潛孔鉆marteau perforateur pneumatique 風動鑿巖機brise-roche hydraulique 液壓鑿巖機rouleau vibrant 振動碾rouleau à pied dameur 凸塊碾rouleau à pieds de mouton 羊角碾rouleau sur pneu 汽胎碾laveuse de sable 洗砂機vibrateur 振搗器centrale à béton 混凝土拌和樓bé

20、;tonnière 混凝土拌和機malaxeur à béton 混凝土攪拌機camion-malaxeur 混凝土攪拌車pompe à eau 水泵pompe à boue 泥漿泵pompe centrifuge 離心泵pompe à eau dégout 污水泵pompe à eau limpide 清水泵pompe submersible 潛水泵éjecteur 射流泵 moyen de transport 運輸工具véhicule車輛 véhicule léger輕型

21、車véhicule tout terrain越野車jeep吉普pick-up小型客貨兩用車camion lourd 重型卡車camionnette小型卡車mini-bus微型面包車wagonnet運料車、小型翻斗車remorque拖車jumbo鉆孔臺車transporteur à courroie皮帶運輸機cintreuse鋼筋彎折機rouleuse 彎曲機cisaille-coudeuse鋼筋彎曲折斷機coupeur de barres鋼筋切割機plieuse折彎機broyeur à cônes圓錐軋石機 broyeur à mâc

22、hoires鄂式軋石機concasseur碎石機 régalo-vibro-finnisseuse振動式混凝土整面機Le plan de soubassement du bureau des cadres ( construction en tôles peinturées )管理人員辦公室基礎平面圖Le plan frontal daménagement du dortoir des ouvriersLe plan daménagement du dortoir de deux étages des cadres管理人員二層平面圖L

23、e bureau de propriétaire, de cadres et le dortoir des cadres sont en tôles peinturées  les autres constructions sont en brique fabriquée sur place/說明；業(yè)主辦公室，管理人員辦公室和管理人員宿舍采用彩鋼板，其余房屋采用現場制鉆電力系統(tǒng)Dispatching 配電室 Chambre d alimentation électriqueBoîte de distribution 配電箱S

24、witchyard 配電站Armature dun condensateur 電容器板片schéma de connexion du système de distribution à basse tension 低壓配電系統(tǒng)接線圖Condensateur de 8 départs, 8路電容Larmoire de commande 配電柜No. de série de tableau classeur 配電柜序列號modèle de 柜型Groupe génératrice au réserv

25、e 備用發(fā)電機組éclairage 照明Court-circuit triphasé 三相短路Interrupteur, 斷路器，開關la source de courant (pile, accumulateur, 蓄電池，la dynamo: 直流發(fā)電機Schéma de montage線路布置圖Un circuit série : 串聯電路Un circuit dérivation ：并聯電路Courant alternatif : 交流電Courant continu : 直流電Disjoncteur : 自動斷流器，自動開關海關,清關

26、Manifeste : m. 單；貨單；貨運清單；旅客單；載貨清單；艙口單；艙單manifeste de cargaison 艙單manifeste de douane 海關艙單manifeste de transit 過境艙單réctificatif au manifeste 貨單更正通知Connaissement 提貨單Liste demballage 裝貨單Droit de douane 關稅Travail extra légal 合法額外工作Debours 開銷，墊款Contentieur rectificatif 更正的訴訟Pesage 稱重Penalit

27、3; 罰款Frais dapproche 步驟費用FRET 貨運費Echange de connaissement 貿易提貨單Magasinage 倉儲Manutention 搬運，裝卸Déchangement clarckSurestarie 裝卸延遲Retour conteneur 集裝箱送回Forfait crédit 信貸（經費）包干Ouverture dossier 文檔開立En Vrac散貨水深, 地質測量La bathymétrie : 水深測量La levé bathymétrique, 水深測繪圖La topogra

28、phie, 地形測量- RTK-GPS (système de localisation globale par satellites de différence dynamique en temps réel)- lappareil de profondeur digital pour faire les mesures et la localisation en temps réel, - le total station ( les instruments de mesure ) 全站儀Une boussole 指南針Le plan gé

29、néral daménagement de lexécution des travaux du port naval (unité : mm)Le plan daménagement de lalimentation provisoire deau et délectricité de lexécution des travaux du port naval (unité : mm)Le champ de tir 射擊場Dépôt des carrière

30、s, zone de transport des blocs de préfabricationLa mer 海Quoi provisoire 臨時碼頭Station de mélange 攪拌站Dépôt des carrières 堆石場Zone de préfabrication des blocs 預制石區(qū)Grue portique de 30 tonnes 30噸龍門吊Grue portique de 80 tonnes 80噸龍門吊Garages réservoirZone des bureaux 辦公區(qū)Sall

31、e de réunion 會議室Les bureaux 辦公室Bureau de propriétaire 業(yè)主辦公室Parterre 花壇Le mât de drapeau 旗桿Le gardien 門衛(wèi)Portail 大門，正門Laboratoire 實驗室Bureau 辦公室Atelier dentretien 養(yǎng)護室Entrepôt 儲藏室Access 進入口Base de stock des coffragescabine dalimentation électriqueAlimentation deau / point deauDo

32、rtoir des ouvriers 工人宿舍Cantine 食堂W. C. 廁所Salle de bains 浴室Terrain de basketball 籃球場Centre de loisirs 休閑中心工作簽證單詞Affiliation n.f. 加入，參加Wil(l)aya n.f. (阿爾及利亞)行政部門，（移民局）Rapatriement n.m. 遣返回國，（財產、資金等的）調回本國ENGAGEMENT DE RAPATRIEMENT 返回本國擔保函Maître douvrage 業(yè)主銀行單詞Endosser 背書Bordereau 清單，細帳Mandat 匯票Nan

33、tissement 抵押（品），抵押契約Quittance 收據工程Hydraulique 水利Fibre optique 光纜原材料Cisaillement 剪切力Pierre poreux 多孔石頭Carriere de basalte 玄武巖Carriere de granitDeux contre calque 影描圖Un tirage 藍圖Force majeur 不可抗力Antigiratoire 反回旋Gravillons/ Cailloux 碎石Sulfate 硫酸鹽Carbonate 碳酸鹽Chlorure 氯化物Silice 二氧化硅Chaux 石灰Magnesie 氧化鎂

34、Alumine 氧化鋁Oxyde de fer 三氧化二鐵Les sulfates 硫酸鹽Anhydride carbonique 二氧化碳Eau de combinaison Calcaire 石灰石Fructueux 有成果的Consistance 稠度Métrologie 計量Béton bitumineux 柏油混凝土Friabilité 脆性Coulis 灰槳/mortierCompacité 緊密和結實性Temps de Prise 收縮時間Expansion a froid 冷膨脹Expansion a chaude 熱膨脹零部件！Echa

35、faudage en tube 架子管Coffrage en acier 鋼模板Palan à levier 手板葫蘆Boucle 卸扣Courroie de fibre synthétique 合成纖維吊帶Lampe de halogénure 金屬鹵化物燈Vérin d'huile 油壓千斤頂Arroche clou 通用撬棍Vérin spirale 螺旋千斤頂Sacoche à outil 工具包Clé pneumatique 風炮Scie en acier 鋼鋸弓Couverture pour cl

36、3; pneumatique 風炮套筒Prince 手虎鉗Prince pour enlever des clous 羊角啟釘鉗Filière 板牙Seinture à outil 電工皮五聯及皮帶Crayon en ardoise 石筆Clé dynamométrique 扭力扳手Clé à douille 重型套筒扳手Masque pour soudeur 電焊面罩Chalumeau d'enlèvement d'arc à charbon碳弧氣刨炬Bar en charbon 炭精棒Chalu

37、meau soudeur 射吸式焊矩Chalumeau coupeur 射吸式割矩Buse de soudeur 焊嘴Buse de coupeur 割嘴Règle avec base immense 寬座角尺Multimètre 萬用電表Multimètre numérique/digital萬用數字式電表Compteur d'électricité 鉗形電表Calibre 彈簧卡鉗（外卡）Calibreur 彈簧卡鉗（內卡）Mesureur de diamètre interne 內徑百分表Palpeur 塞尺G

38、arabit fileté 螺紋樣板Pière à huile 油石Pière à huile trigone三角油石Pière à huile rectangulaire Pière cylindre 圓柱磨頭長方形衍磨油石Pière hémisphérique 半球形磨頭Scribe à tracer劃線規(guī)（彈簧式）Lime à aiguille 什錦銼Lime moyen 鉗工銼Lime grand 大力鉗Cardan 青稞紙Oscillateur 電機驅動行

39、星式震動器Interrupteur 開關Ballast pour lampe halogénure鹵化物燈鎮(zhèn)流器Scie circulaire électrique 電圓鋸Vibrateur à aiguilles 軟軸振搗棒Pince-étau 臺虎鉗Clé à molette 活動扳手Règle en acier 鋼直尺Calibre vernier 游標卡尺Rabot électrique 電刨Electroforeuse 沖擊電鉆Calibre vernier à profondeur 深度游標卡

40、尺Micromètre 外徑千分尺Calibre vernier à hauteur 高度游標卡尺Règle niveau 鐵水平尺Règle à centrer 中心規(guī)Règle à courbe 半徑樣板Outil à polir 圓錐磨頭Outil à percer 復合中心鉆Spatule trigone/ Lime 三角刮刀Plaque pour cocher sur les lignes pour tour Appareil pour gonfler les tuyaux 脹管器劃針盤Poin

41、teau 皮帶沖Numéro en acier 鋼號碼Ohmmètre 搖表（兆歐表）Montre centésimal 百分表Râtelier pour comparateur-amplificateur千分表架Règle d'angle 角度尺Support d'outil de la tour機夾刀桿Tête d'outil/ Outil de la tour刀頭Mèche à torse de foreuse錐柄麻花鉆Fraise à radicale 直柄立銑刀Al

42、33;rasoir à main 可調節(jié)手用絞刀Clé de taraud 絲錐扳手Taraud 絲錐tour 車床、旋床Pièce détaché/de rechange零部件Fourreau pour la tour 回轉頂尖Etui 扁頭鉆套Disque pour meuleuse 砂輪片Arête de rabot électrique 刨刃Balai au charbonne 碳刷Lame pour scie 鋸片Bêche 方頭鐵锨Electrode de soudure 電焊條Poignée

43、 de la bêche 锨把Pièce fragile 易損件Rouleuse de barre 鋼筋彎曲機Pivot 全軸套銷軸 Lame pour rouleuse de barre刀片Meuleuse 立式砂輪機Tuyau en caoutchouc 夾布空氣膠管Scie circulaire 木工元盤鋸Courroie pour transmission 傳送帶Raboteuse pour bois 木工平刨Lame de raboteuse 刨刃Plaque en caoutchouc et en amiante 石棉橡膠瓦Compacteur 沖擊夯Soude

44、use de courant alternatif 交流電焊機Pièces de la centrale à béton 銓攪拌機配件Attache en croix 十字扣件Attache de jointure 對接扣件Attache de refoulement 回轉扣件Attache de U U型卡Balance à bascule 臺秤Câble en acier鋼絲繩Taraud de T T型螺絲Piston de moteur 發(fā)動機四配套Coussin du cylindre 汽缸床Vilebrinquin 曲軸連桿瓦Valve de prise d'air 進氣孔Valve d'échappement d'air 排氣孔Couvercle du cylindre 汽缸蓋總