函電相關(guān)資料簡介

1、make compensation for 抵償 In good condition情況良好amount to相當于，總計為 Shipping company 船公司shipping advice裝船通知Shipping instruction裝運指示freight charge運費freight prepaid運費預(yù)付freight to collection運費到付Expiry date有效期限Unloading port卸貨港 be liable to易于的，傾向于，應(yīng)遵守 Be liable for有的責任 loading rate 加載速率，承載率 Dispatch money 速遣

2、費dead freight空倉費 more or less溢短裝 trimming charges 平倉費 tally charges理艙費 FIO船公司不負擔裝船費 FI 船方不負擔裝船費用只管卸 FO船方管裝不管卸 Demurrage滯期費 Estimated time of arrival預(yù)計到達時間 shipping mark嘜頭be ready for shipment 準備裝船 ship goods by S.S. (M.V.) 由（船名）裝運貨物 book shipping space訂船艙within the stipulated time在規(guī)定時間內(nèi) advance ship

3、ment提前裝船 postpone shipment暫停裝船permit partial shipments and transshipment 允許分批和轉(zhuǎn)船裝運be transshipped (at) 在轉(zhuǎn)運 shipping documents covering裝運單據(jù)packing charges/expense 包裝費用packing instructions 包裝指示 packing list裝箱單 packing extra 額外包裝 export packing出口包裝 inner packing 內(nèi)包裝 outer packing 外包裝neutral packing 中性包

4、裝 Seaworthy packing 適航包裝cargo in bulk 散裝貨物 customary packing習(xí)慣包裝 nude cargo 裸裝Subject of Insurance保險標的Insurance Policy保險單 Conditions條件，承保險別Insured Amount 保險金額 Insured Premium保險條款I(lǐng)nsurance Claims 保險索賠 Warehouse to Warehouse Clause倉至倉條款insure sb. against投保險 for (on) ones account 由某人負擔費用on (in) behalf

5、of /on ones behalf代表的利益insure W.P.A (F.P.A)投保水漬險 cover (insure) sb.on sth所保貨物insurefor 確保 （加保額） insure with加保險公司insurance agent 保險代理人/公司 effect insurance 投保delete 刪除 certify in sum of證明金額 on condition that 以為條件For the amount of 金額為 in payment for支付的（用以償還） in payment of 用以支付某種費用 tie up占用資金 accommodat

6、e 容納、適應(yīng)、調(diào)節(jié)agreeable to同意的，適應(yīng)的 at intervals每隔一段時間atintervals間隔天 refund of duty 退稅的 compensate for賠償、補償 1.  We shall appreciate it if you will inform us _of_ the condition of packing as soon as the consignment arrives _at_ your end.2.     Owing _to_the delay _of_ the part

7、 of the suppliers, we must ask you to extend the date _of_ shipment _on_ September 10th.3. We wish to draw your attention _to_ _ the fact that the date _of_delivery is approaching, but _up_ _to_ the present moment we have not received any news _from_ you. you.    4.  As the manuf

8、acturers cannot get all the quantity ready at the same time , it is necessary for the contract stipulations to be so worded as to _allow/permit_ partial shipment.5. Enclosed is one set of the shipping documents covering_this consignment, as_stipielated_.6. Please take the matter into_ _account_ at o

9、nce and see to it that the goods are delivered without further delay. 7. The packing must be strong enough to withstand _rough_ handling.8. Today we shipped the above consignment _on_ board S.S. “Nellore” which sails _for/to_ your port tomorrow.9. We could not deliver the total quantity _in_ one shi

10、pment.10.   shipment is _to_ _be_ made _from_ April to June _in_three equal lots.11.Packing of our Mens Shirts is each _in_ a poly bag, 5 dozen_to_ a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.W.P.A.coverage is too narrow for a ship mint of this nature, pleas

11、e extend _coverage/insurance_ to include T.P.N.D.Insurance is to be covered _by_ buyers.We note that you wish us to insure shipment to you _for_ 10% _above_ invoice value.Please insure _for_ invoice value _plus_ 10%.16.       Our clients request their order to be insure

12、d _against_ all risks and war risk. Please arrange for the insurance cover accordingly.Please arrange to supply these and charge _for_ our account.Regarding insurance, the coverage is _for_ 10% of invoice value up to the port of destination only.Buyers request for insurance to be covered up to the i

13、nland city can be accepted on condition that such extra premium is for _buyers_ account.20.   We regret being unable to agree to the buyers request as stated in the L/C stipulations for insurance to be covered up to the inland city because our price is _based_ on CIF Dalian.21.  

14、 We regret our inability to _comply_ with the buyers request for covering insurance for 150% of the invoice value, because our contract stipulates that _insurance_ is to be covered for 110% of invoice value.22.   Should any damage occur, you may , within 30 days after the arrival of the consignment, appr