高中英語寫作訓練探討

1、高中英語寫作訓練探討作者：北京四中一、進行寫作訓練的意義中學英語教學大綱指出：寫是書面表達和傳遞信息的交際能力。英語寫作是一門綜合性很強的實踐課 ，通過寫作訓練，能促進學生更準確地掌握語音、詞匯、語法等知識，增加學習興趣，建立學習信心，并培養(yǎng) 豐富的想象力，邏輯思維能力和語言組織能力。因此，我們在中學階段英語教學中必須重視寫作訓練，使學生 在中學階段學會和掌握英語寫作的技巧和方法，能用英語寫出日常應(yīng)用文，以及一般內(nèi)容的其它文體的文章。 為學生今后進一步深造或進入社會，用英語進行交際打下良好基礎(chǔ)。二、高中寫作訓練的教學要求學會和掌握中學英語寫作的基本方法和技巧。著重訓練和培養(yǎng)以下寫作能力：）聽寫

2、能力 能用英文記課堂筆記；能聽寫淺于課文的短文。）造句能力 要求學生根據(jù)書上重點詞、詞組、句型或例句，舉一反三造出正確的句子。）書面語言概括能力 要求學生在保留原課文主要內(nèi)容的前提下，對課文進行改寫或縮寫。 ）模仿作文能力 要求學生能以一篇課文為藍本，改變其中部分內(nèi)容（如：人物、地點、時間等）寫一 篇短文。）自由書面表達能力 要求學生在所學知識范圍內(nèi)，運用所學的某些重點語言知識，編寫故事，描述生 活中的一段經(jīng)歷或簡述自己的思想。各年級寫作目的要求：高一年級）能基本具有記課堂筆記的能力；能聽寫與課文內(nèi)容有關(guān)的材料，分鐘內(nèi)聽寫個詞。）能用課內(nèi)所學重點詞、詞組、句型造句，基本上無語法錯誤。）能抓住課

3、文主要內(nèi)容改寫、縮寫課文，無嚴重語法錯誤。）能改變課文（或范文）中部分內(nèi)容，根據(jù)課文仿寫個詞的短文，無嚴重語法錯誤。）能根據(jù)命題或自己選題，寫出詞的短文，盡量避免寫中文式英文，基本上無嚴重語法錯 誤。高二年級）能準確地記課堂筆記；能聽寫淺于課文的材料，語速為每分鐘個字母，書寫速度 分鐘約個詞。）能用課內(nèi)所學重點詞、詞組、句型造句，基本上無語法錯誤。）能抓住課文主要內(nèi)容改寫、縮寫課文，無嚴重語法錯誤。）能改變課文（或范文）中部分內(nèi)容，根據(jù)課文仿寫詞的短文，無嚴重語法錯誤。）能由教師命題或自己選題，寫出詞的短文或應(yīng)用文，基本無中文式英文，無嚴重語法錯誤。高三年級）能聽寫淺于課文的短文，分鐘內(nèi)聽寫詞

4、。）能在所學語言范圍內(nèi)造句，基本上無語法錯誤。）能抓住課文主要內(nèi)容改寫、縮寫課文，無嚴重語法錯誤。）能改變課文（或范文）中部分內(nèi)容，根據(jù)課文形式，仿寫詞的短文，無嚴重語法錯誤。）能由教師命題或自己選題，寫出詞的短文或應(yīng)用文，基本無中文式英文，無嚴重語法錯誤。各年級一般兩周寫一篇作文。三、訓練原則和方法循序漸進，由“課文內(nèi)”到“課文外”，先易后難，先機械后靈活。隨著年級的增長，各項訓練要求逐年提高，訓練水平應(yīng)成螺旋式上升。例一：訓練“造句”能力    以“advice”一詞為例，可按以下步驟進行訓練：）重復課文中句子。體會新詞、詞組、句型的含義和用法。讓學生說出或?qū)?/p>

5、出課文中句子。In one of his books,Marx gave some advice on how to learn a for（） （） （）eign language. ）要求學生改變劃線的某一部分或某幾部分。學生可能造出下面的句子：* In one of his books,Lenin gave some advice on how to learn a for eign language.* In class,our English teacher gave some advice on how to learn aforeign languag e.* At the me

6、eting,he gave some advice on how to improve our English.）教師可將課文中的句子稍加變化，讓學生進一步體會新內(nèi)容，繼續(xù)模仿造句。* He gave a piece of advice on our work.* The old worker gave me much good advice.通過以上句子，讓學生了解advice是不可數(shù)名詞。）還可給一些與advice搭配的其它詞組，讓學生模仿造句。如：take one's advice 接受某人的建議do(act)on one's advice 按某人建議去做）進而介紹adv

7、ice的動詞形式為advise，并讓學生模仿造句。* The doctor advised my father to stop smoking.* She advised me to wear my best clothes in the party.例二：訓練寫短文以學習新概念英語第二冊第一課為例）要求學生聽寫或復述課文內(nèi)容A Private ConversationLast week I went to the theatre.I had a very good seat.The playwas very interesting.I did no t enjoy it.A young ma

8、n and a young woman were sitting behind me.They were talking loudly.I got v ery angry.Icould not hear the actors.I turned round.I looked at the man and thewoman angrily.The y didn't pay any attention.In the end,I could not bear it.I turned round again.“I can't hear a word!”I said angrily.“It

9、's none of your business,”the young man said rudely.“This is a priva te conversation!” ）要求學生改變或部分改變短文中的“人稱”、“地點”、“時間”，寫一篇故事情節(jié)新的短文。Last Sunday I went to the cinema.I had a very good seat.The filmwas very interesting.But I d idn't enjoy it.Two young men were sitting in front of me.They were ta

10、lking loudly and smoking.I couldn't hear the actors and then I began to cough.They didn't pay any attentionto me.In the end ,I couldn't bear it.I said to them,“No smoking hereand keep quiet please.”O(jiān)ne of them turned r ound and said rudely,“It's none of your business!”劃線部分為學生改變了的部分）教

11、師給出文中若干重點詞、詞組、句型讓學生結(jié)合自己的思想和生活實際寫一篇新短文。enjoy get angry pay attention tobear rudely It's none of your business. In the Reading-roomOne afternoon,I went to the library.I borrowed a new book.It wasvery interesting.I enjoyed i t very much.While I was reading it in the reading-room,a boy came in and s

12、at beside me.He was re ading aloud.I couldn't put my heart into the book.So I got very angry.I said tohim ,“Please kee p silent.”But he didn't pay any attention.After awhile,I couldn't bear it any more.I said to hi m,“Don't read aloud!This is not in your home,but a reading-room.”The

13、boy looked at me angrily and said rudely,“It's none of your business I'm reading to myself.”學生不僅可用原文中新學的語言知識（劃線部分），還可用學過的舊知識（共處）。將聽、說、讀、寫訓練有機地結(jié)合學習語言的途徑主要是“模仿”而不是“創(chuàng)造”。人們常常首先是通過“聽”和“讀”來吸收語言知識， 從而了解別人的思想；再通過“說”和“寫”的方式表達自己的思想，達到讓別人了解的目的。所以我們在訓 練學生寫作能力時，注意與訓練聽、說、讀能力結(jié)合起來進行。我們常對學生說：Nothingshould be

14、 read orspoken before it has been heard.Nothing should bewritten before it has been read or spoken.具體做法是：）聽：遍。）說：回答理解性問題（檢驗聽的效果，做單句“說”的訓練）。）讀：準確了解所聽內(nèi)容，深入理解文中重點語言知識及用法。）說：復述：連貫性“說”的訓練，完整地重復別人的話，進行語言模仿；自由表達：用學到的語言知識重新組合，表達自己的思想。（值日生報告、自由談話、討論都是很好的 形式）。）寫：把自己所說的話準確地用文字記錄下來。寫作訓練貫穿整個課文教學的各個環(huán)節(jié)，訓練方式應(yīng)多種多樣。可

15、分以下四個階段：）在理解熟悉課文內(nèi)容階段進行聽寫訓練。根據(jù)課文回答問題，串連答案成篇；聽寫個句子，然后調(diào)整句序，組成短文；聽寫課文中的重點段落或由課文改寫的短文；聽寫短文，然后進行完形填空。）在課文重點詞匯學習階段進行造句訓練。模仿書上句型造句；模仿教師范文造句；選詞造句，聯(lián)句成文。）在復習鞏固課文階段進行改寫、縮寫訓練。抓段落中心句，構(gòu)成課文概要；看圖說寫，敘述成文；將故事性課文改寫成對話或小劇本；將對話性課文改寫成敘述文。）在綜合運用知識階段進行模仿作文和自由表達訓練。模仿課文內(nèi)容和體裁寫命題作文。如：記敘文、議論文、說明文和應(yīng)用文；結(jié)合課內(nèi)外閱讀，聯(lián)系生活實際，做自由書面表達練習。寫一段

16、自己的真實思想或生活中經(jīng)歷過的事；結(jié)合課文做相關(guān)內(nèi)容的自由書面表達練習?？刹捎媚７路椒ㄟM行練習。如：清潔工人罷工，寫“罷工采訪報告” 教師肖像，寫“我的老師”蠶花娘子，寫“養(yǎng)蠶經(jīng)過”長城，寫“長城簡介”污染，寫“消除污染大會上的發(fā)言”觀蟻，寫“觀蜂”（或“觀××”）小英雄，寫“一個英雄的故事”控制性原則。寫作能力培養(yǎng)要注意控制性原則。從模仿逐漸達到自由表達，自由表達又要在有所控制 下進行。高中學生的思維活動能力遠遠超過他們所掌握的英語知識水平所能表達的范疇。如果我們在進行寫作訓練 時，讓學生隨心所欲、自由表達，必然寫出許多中文式的英文句子來。這不僅不能提高英語水平，反而有礙于 養(yǎng)成良好的外語學習習慣，有礙于掌握地道正確的英語。因此，寫作前必須對學生提出明確要求。隨課文教學進行寫作訓練和專項寫作訓練相結(jié)合。為彌補教材體裁不全、數(shù)量有限，以及為適應(yīng)高考的要求，我們從高二起還定期進行專項寫作訓練。如： ）補全對話；）