單詞拆分轉(zhuǎn)行規(guī)則

1、.單詞拆分轉(zhuǎn)行的三個判斷依據(jù)（1）是否可按音節(jié)或發(fā)音單位拆分； （2）結(jié)構(gòu)上是否可按較小的意義單位拆分； （3）是否便于從被拆后的兩部分較容易地辨識全詞，即被拆后的每一部分代表一個意義或可讀出。在何處轉(zhuǎn)行的六條規(guī)則（1）不在一個音節(jié)之內(nèi)拆分轉(zhuǎn)行； （2）由兩個音節(jié)組成的詞尾不可拆分轉(zhuǎn)行，如：-able, -ably, -fully 等； （3）不可將兩個字母的詞尾（-ed, -er, -ic等）置于下一行之首，但 ly 除外（4）不可在拆分轉(zhuǎn)行之后讓其中一部分只剩一個字母； （5）單音節(jié)的詞不能拆分轉(zhuǎn)行； （6）不超過個字母的單詞不能拆分轉(zhuǎn)行。一、絕不可拆分轉(zhuǎn)行的詞和詞組 1、單音節(jié)的單詞不可

2、拆分轉(zhuǎn)行 （包括以 ed 結(jié)尾的單音節(jié)詞） （a）單音節(jié)詞 freight 貨物 threat 恐嚇 bread 面包（b）以 ed 結(jié)尾的單音節(jié)詞 called打電話 changed變化了的 weighed稱重量的 striped有斑紋的 shipped裝船的2、不可將在一單詞詞首或詞末的單字母的音節(jié)拆分（a）在單詞的詞首 itinerary路線awarded給某人授獎 enough足夠的identify識別 omitted省去的uniform統(tǒng)一的（b）在單詞的詞尾 radio收音機(jī)bacteria細(xì)菌 healthy健康criteria標(biāo)準(zhǔn) photocopy影印ratio比率3、詞尾的

3、音節(jié)是兩個字母時不可轉(zhuǎn)行presented贈送company公司 monthly月刊builder建設(shè)者 weekly周刊debtor債務(wù)人 轉(zhuǎn)行的部分，至少有三個以上字符出現(xiàn)在下一行4、縮寫詞不可拆分轉(zhuǎn)行一般縮寫詞不可拆分，除非縮寫詞內(nèi)部原來就連字符。帶連字符的縮寫詞可以在連字符之后轉(zhuǎn)行。（a）不可拆分轉(zhuǎn)行的縮寫詞 Ph.D.哲學(xué)博士 U.S.A.美利堅合眾國 AOL美國在線服務(wù)公司 IMCO政府間海事協(xié)商組織 UNESCO聯(lián)合國教科文組織 c.o.d.貨到付款（b）可拆分轉(zhuǎn)行的縮寫詞 AFL-CIO 美國勞工聯(lián)合會美國產(chǎn)業(yè)工會聯(lián)合5、詞數(shù)密切相關(guān)的組合詞不可轉(zhuǎn)行月份、日期 與鐘點用在一起的

4、上午、下午等 與percent 一起表示的百分?jǐn)?shù) 涉及的頁碼 其他諸如此類的組合詞*若用文字處理軟件，在合成詞之間留出非斷字空格以使該部分保持都在一行上（a）月份和日期 November 2411月24日 February 102月10日 January 51月5日 May 245月24日（b）與鐘點一起的午前、午后、正午或午夜 10 a.m.上午10點 4：05 p.m.下午4點零5 12 noon正午12點 12 midnight午夜12點（c）與 percent 一起表示的百分?jǐn)?shù) 0.5 percent0.5% 1 percent1% 8.25 percent8.25% 42.5 per

5、cent42.5% 100 percent100% （d）涉及的頁碼 page iv第iv頁 page 23第23頁 page 241第241頁 page 1073第1073頁（e）其他的詞數(shù)的組合 6 inches6英寸 Model 4A4A型 Room 341341房間 Check 873873號支票 6、單詞的緊縮形式或數(shù)字不可轉(zhuǎn)行（a）詞的緊縮形式 youre = you are doesnt = does not havent = have not oclock = of the clock wouldnt = would not（b）數(shù)字 $ 15,48715 487美元 1 24

6、0 000124萬 4 500四千五 3 billion三十億 $ 2.5 million250萬美元7、連續(xù)兩行以上的句子的最后一個單詞不轉(zhuǎn)行 8、段落中的最后一詞或一頁中的最后一詞不能轉(zhuǎn)行 二、盡可能避免轉(zhuǎn)行的詞 盡管以下各項規(guī)則都是合理的，但處于行末的詞的轉(zhuǎn)行仍是不可避免的。要適應(yīng)這些規(guī)則，否則就會使文稿的右側(cè)參差不齊。1、少于6個字母（含6個）的單詞要避免轉(zhuǎn)行 forgetpersonbetter numberlistenfilter2、兩個字母的前綴之后要避免轉(zhuǎn)行 enlargerewarding importantunnecessary 3、在一段打印文本的第一行要避免單詞轉(zhuǎn)行。通

7、常文字處理軟件是控制不了這一點的，需要人工處理。三、單詞轉(zhuǎn)行的常規(guī)和導(dǎo)則 1、只在音節(jié)間進(jìn)行拆分轉(zhuǎn)行。 2、使用最新版詞典或單詞轉(zhuǎn)行指南來查找正確的單詞音節(jié)劃分。3、所有的單詞轉(zhuǎn)行可查最新的大辭典。如： Merriam-Websters Collegiate Dictionary 4、含有若干音節(jié)的單詞需要考慮好拆分轉(zhuǎn)行的適當(dāng)位置。 5、使用下列導(dǎo)則來確定在哪進(jìn)行轉(zhuǎn)行 在連字符之后轉(zhuǎn)行（斜線表示可以轉(zhuǎn)行的地方） self-/esteem governor-/elect brother-/in-/law 前綴之后（3個字母以上的）或后綴之前拆分轉(zhuǎn)行 anti/body抗體 super/inten

8、dent主管 mis/fortune不幸 evasive/ness逃避 conscien/tious盡責(zé)的 在雙寫字母之間拆分轉(zhuǎn)行 （根詞本身是雙寫字母結(jié)尾并有后綴的除外） （a）在雙寫字母之間轉(zhuǎn)行 bul/letin公告 neces/sarily必要地 mil/len/nium太平盛世 accom/modate供應(yīng)，使適應(yīng)（b）雙寫字母之后轉(zhuǎn)行 fulfill/ment實現(xiàn)（fill是根詞） install/ing安裝，安置（stall是根詞） business/like事務(wù)性的（ness是根詞） 在兩個元音分別發(fā)音的地方轉(zhuǎn)行 continu/ation繼續(xù) experi/ence經(jīng)驗，閱歷

9、 gradu/ation畢業(yè) influ/ential有影響的，有勢力的 在單元音音節(jié)之后轉(zhuǎn)行（除非單元音是后綴的一部分時可以在其之前轉(zhuǎn)行） （a）單元音 clari /fication澄清凈化 apolo/gize道歉，辯白 bene/ficial有益的 congratu/lations祝賀 （b）后綴的元音 accept/able可接受的 collaps/ible衣領(lǐng)，項飾 forc/ible強(qiáng)制 collect/ible可收集的 allow/able允許的四、詞組轉(zhuǎn)行的規(guī)則 某些詞組需要在特殊的地方進(jìn)行拆分轉(zhuǎn)行。使用下列規(guī)則來對日期、個人的名字、地址、有編號的項目、有短劃線的部分、有縮略

10、符號的部分進(jìn)行轉(zhuǎn)行。1.在日期和年之間轉(zhuǎn)行（但在月份和日期之間不可轉(zhuǎn)行） January 7, / 1999（） January / 7,1999（×） April 15, / 2003（） April / 15,2003（×）2.出現(xiàn)個人的全名時可在姓的前面轉(zhuǎn)行或者中間名字的前面進(jìn)行轉(zhuǎn)行。但是，在表示尊敬的頭銜之后、中間名字之前、名字縮寫之前是不能轉(zhuǎn)行的。帶有專業(yè)頭銜的名字，可以在頭銜與第一個名字之間或者在頭銜的詞之間轉(zhuǎn)行。（a）在姓前轉(zhuǎn)行 Ms. Marilyn/ Farrar Dr. Roberta P./ Rosenberg Mr. William/ Harriso

11、n Jr. （b）在中間的名字之前或姓之前轉(zhuǎn)行 Lorraine/ Hoover/ Clark Khristopher/ William/ Savage（c）在長頭銜之后或在其之間轉(zhuǎn)行 Lieutenant/ Harvey/ Petrowski 上尉哈維·派佐斯基 Assistant Professor/ Alice H./ Duffy 助理教授 艾麗絲·H·杜菲3.盡量避免在門牌號之后的街道地址上轉(zhuǎn)行街道地址最好是在街名與指示街道的詞（街，林蔭道，林蔭大道，小路等）之間分開。如果街名超過了一個詞, 可在街的名字之間轉(zhuǎn)行。（a）單詞街名的轉(zhuǎn)行 First Park

12、/ street 第一公園大街 3624 59 th/ Place 第59街區(qū)3624號 20 Wilshire/ Boulevard 威爾士爾大道20號 1138 Changan/ Avenue 長安大街1138號（b）一個詞以上的街名的轉(zhuǎn)行 218 East/ Pingan/ street 平安東大街218號 6800 Coldwater/ Canyon/ Avenue 冷水谷大街6800號4、可在地址中的城市與州之間、州和郵政編碼之間轉(zhuǎn)行Dubuque,/ Iowa/ 52001 杜比克, 愛荷華州 52001 San/ Diego,/ California/ 921002134 圣迭戈, 加利福尼亞州 921002134 5、直接在平行列表中的數(shù)字或字母編號之前轉(zhuǎn)行，而不在其后轉(zhuǎn)行At the seminar an affirmative action officer gave there reasons: fewer job openings in the teaching rofession enrollment declines in the student population .6、有短劃線的句子可在短劃線后面轉(zhuǎn)行When our peak sales subside at the end of the y