第二次習(xí)得——尋求語文教學(xué)改革的突破

1、word文檔下載后（可任意編輯） 第二次習(xí)得尋求語文教學(xué)改革的突破 語文教學(xué)改革亟待深化，尤其是在大面積提高語文教學(xué)效率、實(shí)現(xiàn)語文教學(xué)科學(xué)化方面還缺乏實(shí)質(zhì)性突破。目前，這已引起了廣大語文工的普遍關(guān)注和期待。本文擬運(yùn)用心理語言學(xué)的知識(shí)對(duì)此問題作一些粗淺的探討。 一、母語第二次習(xí)得 母語第二次習(xí)得是筆者根據(jù)心理語言學(xué)中的語言學(xué)習(xí)、語言習(xí)得等術(shù)語提出的一個(gè)概念。"心理語言學(xué)認(rèn)為，每一個(gè)人的第一語言（一般指母語）都是在他一歲半至六歲之間，隨著發(fā)育成長(zhǎng)而在周圍環(huán)境的作用下自己獲得的，這就稱為語言習(xí)得(language acquisition)。'而語言學(xué)習(xí)(language learn

2、ing)"一般都需要在正式場(chǎng)合（課堂）進(jìn)行，而且學(xué)習(xí)有成有敗，不像第一語言那樣都能習(xí)得。'（心理語言學(xué)，桂詩春編著，上海外語教育出版社）顯然，語言習(xí)得不同于語言學(xué)習(xí)。不過，要指出的是，這里語言習(xí)得指的是兒童的母語口語習(xí)得；語言學(xué)習(xí)指的是外語學(xué)習(xí)，當(dāng)然，其含義與語文學(xué)習(xí)大體相當(dāng)。 人類習(xí)得自己母語的迅速、高效與學(xué)習(xí)語言（包括母語書面語和外語）時(shí)的困難重重形成了鮮明對(duì)照，這引起了心理語言學(xué)家們的極大興趣，他們對(duì)母語習(xí)得提出了種種解釋，希圖借此提高人類學(xué)習(xí)語言的效率（主要是外語），目前已有不少收獲。其中，美國著名的語言學(xué)家喬姆斯基提出人類具有先天的語言習(xí)得機(jī)制(language a

3、cquisition)，所以能夠在短短的幾年時(shí)間內(nèi)迅速習(xí)得自己的母語這樣一套復(fù)雜的行為。這個(gè)觀點(diǎn)已為很多人所接受。然而，這套先天的語言習(xí)得機(jī)制到了人類學(xué)習(xí)母語書面語或外語時(shí)卻不那么靈了。有人曾認(rèn)為外語學(xué)習(xí)不具備母語那樣的語言環(huán)境，因而難于習(xí)得。但母語書面語并不缺乏母語口語那樣的語言環(huán)境，為什么學(xué)起來同樣困難重重、效率低下呢？筆者認(rèn)為，關(guān)鍵就在于在母語書面語學(xué)習(xí)中沒有像口語習(xí)得那樣啟動(dòng)人類先天的語言習(xí)得機(jī)制，若能啟動(dòng)這套語言習(xí)得機(jī)制，母語書面語也應(yīng)和口語一樣，可以有效地習(xí)得。簡(jiǎn)言之，兒童母語的口語習(xí)得完成之后，隨著初步的閱讀能力的獲得，還有一次類似于口語習(xí)得的書面語習(xí)得，可以把它看作是母語的第二

4、次習(xí)得。它包含以下三層含義： （一）它是指從兒童認(rèn)識(shí)足夠的漢字，獲得初步的閱讀能力開始到完全獲得正常的語文讀寫能力的一段過程，這一過程可與語言學(xué)習(xí)者的思維能力、認(rèn)知能力的發(fā)展同步。 （二）它是一種不同于語言學(xué)習(xí)或一般語言訓(xùn)練的獲得語文能力的過程。它以獲取語言材料的內(nèi)容為中心（或?yàn)槭侄危?，通過語言學(xué)習(xí)者自己在大量的、真實(shí)的語言活動(dòng)中啟動(dòng)語言習(xí)得機(jī)制，培養(yǎng)語感，從而自然地獲得語言運(yùn)用能力。 （三）它和語言學(xué)習(xí)或語言訓(xùn)練雖不相同，但并不對(duì)立。一方面在語言學(xué)習(xí)或語言訓(xùn)練中也包含有母語第二次習(xí)得的因素；另一方面語言學(xué)習(xí)或語言訓(xùn)練也可以幫助提高母語第二次習(xí)得的效率。 目前，有的心理語言學(xué)家，比如克拉申就已

5、經(jīng)明確指出："人們使用語言的能力（包括使用外語的能力），主要不是通過學(xué)習(xí)(learning)獲得的，而是習(xí)得(acquisition)的。'（中小學(xué)外語教學(xué)1993年第4期）那么，我們有理由認(rèn)為，人們獲得母語書面語的能力，也主要是通過習(xí)得，而不是學(xué)習(xí)，雖然語言學(xué)習(xí)有很重要的輔助作用。 這里需要補(bǔ)充說明一點(diǎn)，母語第二次習(xí)得的概念與俄羅斯（前蘇聯(lián)）心理語言學(xué)界的"直覺掌握'和我國語文學(xué)界目前廣泛使用的"語感訓(xùn)練'這兩個(gè)概念在意義上有很大的一致性，但內(nèi)涵并不完全一樣。 二、母語第二次習(xí)得的特點(diǎn) （一）大量的。母語第二次習(xí)得的特點(diǎn)之一就是要求語言學(xué)

6、習(xí)者自己通過大量的語言讀寫活動(dòng)獲得語言能力，尤其是大量閱讀。在這方面我國傳統(tǒng)的語文教學(xué)有很多寶貴的經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)代語文教學(xué)在這方面也有不少行之有效的作法，在此不贅述。這里要強(qiáng)調(diào)的是以下幾點(diǎn)： (1)語言能力的提高首先依賴于大量的語言輸入，語言輸出也必須在有足夠語言輸入的情況下完成。所以，在語言能力發(fā)展的某些階段，語言輸入和語言輸出是既不同步，也不等量的。過去語文教學(xué)中的讀什么就寫什么的讀寫結(jié)合法值得商榷。 (2)大量并不是指無限量或越多越好，事實(shí)上這也是難于做到的，因此必定有一個(gè)足以引起語言能力變化提高的基本量或足夠量。 (3)有人認(rèn)為，課本內(nèi)容已難于完成，還能夠再增大閱讀量和寫作量嗎？其實(shí)，既然語

7、言能力的提高主要靠學(xué)習(xí)者自己從語言實(shí)踐中習(xí)得，那么，大量削減不必要的講授，減少低效率的訓(xùn)練，就可以有更多的時(shí)間進(jìn)行大量的語文讀寫活動(dòng)。而增大閱讀量或?qū)懽髁糠炊鴷?huì)減輕學(xué)生負(fù)擔(dān)、提高教學(xué)效率的理論又為不少語文或外語教改實(shí)驗(yàn)所證明。 （二）真實(shí)的。所謂"真實(shí)的'是指語言學(xué)習(xí)者只有在輸入（或輸出）了含有真實(shí)信息的語言材料之后才能實(shí)現(xiàn)語言能力的習(xí)得。具體地說，它包含如下內(nèi)容： (1)所提供的語言材料應(yīng)該是略高于語言學(xué)習(xí)者水平并為其所接受的。在心理語言學(xué)上有人稱之為"可理解的輸入'或"吸入'。多年來，我們的語文教材大多是文質(zhì)兼美的一流文章，而學(xué)生似乎并

8、未"取法乎上而得其中'，對(duì)此，我們是否要作一些反思呢？ (2)語言學(xué)習(xí)者主要關(guān)注材料的內(nèi)容而不是語言形式。研究表明：語言交際能力"只能在語言信息和心理信息同時(shí)傳遞、同時(shí)加工的交際活動(dòng)中形成。'（教育研究1992年第11期）而"理解語言表達(dá)意思的過程就是習(xí)得的過程。'（中小學(xué)外語教學(xué)1993年第4期）在這方面，語文教學(xué)中似乎也不合其例。例如，幾乎所有的作文尖子都認(rèn)為他們良好的寫作能力主要得益于課外，得益于課外自由的閱讀和寫作。不少作家也有類似的經(jīng)歷。這種現(xiàn)象的確耐人尋味。 (3)語言能力最容易在真實(shí)的語言環(huán)境中習(xí)得。這是因?yàn)檎鎸?shí)的語言活動(dòng)能最

9、大限度地激發(fā)語言學(xué)習(xí)者的語言潛能，從而更快、更有效地發(fā)展語言能力；而且，語言能力的提高最終要在真實(shí)的語言活動(dòng)中得到檢驗(yàn)。就這一點(diǎn)而言，母語第二次習(xí)得論與大語文教學(xué)觀以及語文教學(xué)要面向社會(huì)、引入時(shí)代活水等認(rèn)識(shí)完全一致。 （三）反復(fù)的。與母語的口語習(xí)得不同，母語第二次習(xí)得不是一種純自然的習(xí)得，這首先是由于母語第二次習(xí)得缺乏口語習(xí)得那樣的自然反復(fù)，其次是由于書面語的復(fù)雜程度和能力要求要大大高于口語。所以，在母語第二次習(xí)得中，要求選擇一些典型的語言材料適當(dāng)?shù)姆磸?fù)閱讀（或精讀），這種反復(fù)不是對(duì)語言材料進(jìn)行抽象分析，而是對(duì)語言材料的直接感知。它有如下幾個(gè)方面的意義： (1)通過多種形式的必要反復(fù)，可以培養(yǎng)

10、語感，實(shí)現(xiàn)語言能力的內(nèi)化，變對(duì)語言材料的短時(shí)記憶為長(zhǎng)時(shí)記憶或直覺記憶。 (2)反復(fù)還可以加強(qiáng)語言學(xué)習(xí)者對(duì)語言材料意義的理解，進(jìn)而把握其主題、結(jié)構(gòu)、風(fēng)格等更高層次的東西，達(dá)到古人所說的如出于己之心，如出于己之口的境界，即同化進(jìn)自己的認(rèn)知結(jié)構(gòu)中去。 (3)通過反復(fù)達(dá)到記憶、積累語言材料的目的，它可以使語言學(xué)習(xí)者在更大范圍內(nèi)選擇最恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式、表現(xiàn)技巧等，并能進(jìn)而創(chuàng)造性地使用語言。中國傳統(tǒng)語文教學(xué)中的誦讀法就是可供借鑒的一種基本方法。 （四）漸進(jìn)的。這一點(diǎn)是借助心理語言學(xué)中口語習(xí)得順序和中介語理論確立的，其內(nèi)容有： (1)母語第二次習(xí)得和口語習(xí)得一樣，也有一個(gè)習(xí)得者大致相同的習(xí)得順序，確定語言能力的發(fā)展目標(biāo)應(yīng)遵循這個(gè)順序。 (2)在語言學(xué)習(xí)者的語言能力發(fā)展過程中存在"中介語'，即語言習(xí)得者所必須經(jīng)歷的語言不成熟階段，研究者們把它視為"前進(jìn)路上的里程碑'，隨著習(xí)得者語言水平的發(fā)展，這些語言錯(cuò)誤會(huì)逐步消失。顯然，對(duì)學(xué)生作文中出現(xiàn)的語言