2017-2019年中考英語試題《句子翻譯》匯編(含解析)

1、句子翻譯2019六、句子翻譯（共5 小題；每小題3 分，滿分15 分）27. 多么精彩的一部4D 電影?。　敬鸢浮縒hat a wonderful 4-D film it is!【考點】漢譯英【解析】 【分析】根據(jù)句意可知這是一個感嘆句。強調(diào)名詞時感嘆句用what 引導(dǎo)， What+a+ 形容詞 + 名詞 + 主語 + 謂語！句子的時態(tài)是一般現(xiàn)在時，wonderful ，精彩的，film 電影， it 代替前面的電影，系動詞用 is ,故答案為： What a wonderful 4-D film it is!【點評】此題考查漢譯英。注意感嘆句的結(jié)構(gòu)What+a+ 形容詞 + 名詞 + 主語

2、+ 謂語！28. 你能告訴我你在門后面找什么嗎？【答案】Can you tell me what you are looking for behind the door?【考點】漢譯英【解析】【分析】根據(jù)句意可知這個句子是一般疑問句。你能告訴我？ Can you tell me.? 你，you;在門后面，behind the door ；尋找，look for ，什么，what ，這個句子是主從復(fù)合句，what 引導(dǎo)從句，從句的語序是陳述結(jié)構(gòu)，根據(jù)句意從句時態(tài)是現(xiàn)在進行時，故答案為：Can you tell me what you arelooking for behind the door?

3、【點評】此題考查漢譯英。注意主從復(fù)合句中從句的語序是陳述結(jié)構(gòu)。29. 對中國人而言，在春節(jié)團聚是常見的.【答案】It is common for the Chinese to get together at the Spring Festival.【考點】漢譯英【分析】 對中國人而言，for the Chinese ； 在春節(jié)，at the Spring Festival ； 團聚， get togethercommon 普通的,常見的,It is +形容詞+for sb. to do sth.讓某人做某事是。故答案為：It is common for the Chinese to get t

4、ogether at the Spring Festival.【點評】此題考查漢譯英。注意固定句式 It is +形容詞+for sb. to do sth.30. 那只兔子如此胖以至于無法穿過那個洞.【答案】The rabbit was so fat that it couldn't go through the hole.【考點】漢譯英【解析】【分析】那只兔子，that rabbit ；如此以致于,so.that.；胖，fat；不能，can't ；穿過,go through ;洞，hole ；根據(jù)句意句子時態(tài)是一般過去時，故答案為：The rabbit was so fat

5、 that it couldn'tgo through the hole.【點評】此題考查漢譯英。注意 so.that.引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句。31. 如果你每天練習(xí).你的聽力技能將得到提高.【答案】If you practise every day, your listening skill will be improved.【考點】漢譯英【解析】【分析】如果if;你you ；練習(xí)practice ；每天every day ；你的your ；聽力技能listening skill improve提高，根據(jù)句意句子是被動語態(tài)，if引導(dǎo)條件狀語從句從句是一般現(xiàn)在時，主句是一般將來時， 一般將

6、來時的被動語態(tài)結(jié)構(gòu)：will be done ,故答案為：If you practise every day, your listening skill willbe improved.【點評】此題考查漢譯英。注意主句和從句的時態(tài)。2018第五部分句子翻譯將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡標(biāo)有題號的橫線上。48. 這個暑假你打算做什么?49. 我已經(jīng)決定讀一些書并游覽一些名勝古跡。50. 養(yǎng)成一個良好的閱讀習(xí)慣對我們來說很重要。51. 旅游被認(rèn)為是放松的最好方式之一。52. 閱讀和旅游能給我們打開一個全新的世界。【答案】48. What are you going to do this

7、 summer holiday?49. I have decided to read some books and visit some places of interest.50. It s very important for us to develop a good reading habit51. Travelling is considered to be one of the best ways to relax52. Reading and travelling can open up a whole new world to us【解析】【 48 題詳解】這是一個特殊疑問句，先

8、確定疑問詞是what ；根據(jù)句意應(yīng)用一般將來時態(tài)，be going to 結(jié)構(gòu)，表示“打算做,”，主語是you , be動詞應(yīng)用are；時間狀語this summer holiday 最好放在句末。故應(yīng)是：Whatare you going to do this summer holiday?【 49 題詳解】根據(jù)句意可知，這句話應(yīng)用現(xiàn)在完成時態(tài)have done ，主語是I ；謂語動詞是decide ，決定，常用于句型decide to do sth. 決定去做某事；后面的賓語有兩個，read some books 和 visit some places of interest 。故應(yīng)是：I

9、 have decided to read some books and visit some places of interest.【 50 題詳解】這句話應(yīng)使用句型It is +形容詞+for sb. to do sth.，"對于某人來說做某事是一的"，句型中It是形式主語，我們根據(jù)這個句型，將單詞和短語一一代入即可，故應(yīng)該是：真正的主語是動詞不定式。important 重要的，形容詞；develop 發(fā)展，培養(yǎng)；reading habit 閱讀習(xí)慣。It is very important for us to develop agood reading habit.【

10、51題詳解】根據(jù)句意可知，這句話的主語traveling 和動詞consider構(gòu)成被動關(guān)系，所以這句話應(yīng)注意使用被動語態(tài)be+過去分詞，一般現(xiàn)在時態(tài)；consider sth. to be 是固定句型，“認(rèn)為,一是," ； one of the + 形容詞最高級+名詞復(fù)數(shù)，"最一的之一"；to relax是動詞不定式，作后置定語，修上fp way。連起來應(yīng)該是：Traveling is considered to be one of the best ways to relax.【52題詳解】這句話的主語是 Reading and traveling ，是兩個并

11、列的動名詞形式作主語； open up是固定短語，"打開"； a whole new world 一個全新的世界， whole 是形容詞，完整的，完全的，修|w world。故應(yīng)為：Reading and traveling can open up a whole new world for us.【點睛】這個題目是漢譯英，考查英語句子的表達(dá)能力，有一定的難度。做題時，應(yīng)注意不要逐詞將漢語變成英語，應(yīng)從句子的整體考慮，使用什么結(jié)構(gòu)、哪個句式、什么時態(tài)等，先確定句子的主干結(jié)構(gòu)，即主謂賓或者主系表，然后再添加其他修飾成分。例如第 2小題，我們先根據(jù)句意確定這句話應(yīng)用現(xiàn)在完成時態(tài)

12、；然后主語為I,謂語動詞是decide ,它常用于句型decide to do sth. 決定去做某事，所以我們應(yīng)用這 一句型來翻譯后面的東西； 讀書這個短語很簡單是 read some books ;另一個短語是 visit some places of interest ,注意名詞的復(fù)數(shù)形式，兩個短語中間用 and連接。因此連起來應(yīng)該是：I have decided to read some books and visit some places of interest.2017第五部分句子翻譯（共5小題；每小題3分，滿分15分）將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫存答題 卡標(biāo)有題號的橫線上

13、.48 . 蘇州有著 2500 多年的歷史. Suzhou has a history of more than 2, 500 years .,500 years【分析】 Suzhou has a history of more than 2【解答】答案：Suzhou has a history of more than 2, 500 years .表達(dá)的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，主語 Suzhou，故 has , a history of 的歷史，more than 2 , 500 years2500 多年.故答案是 Suzhou has a history of more than 2, 5

14、00 years .49 .這座城市以其美麗的園林而出名.This city is famous for its beautiful gardens .【考點】R3：漢譯英.【分析】 This city is famous for its beautiful gardens .【解答】答案：This city is famous for its beautiful gardens .表達(dá)的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，因一而 著名 be famous for ,主語 this city，故 is , its beautiful gardens其美麗的園林，故答案是This city isfamous

15、 for its beautiful gardens .50 . 這幾年蘇州發(fā)生了很大的變化.Great changes have taken place in Suzhou over the years.【考點】R3:漢譯英.【分析】 Great changes have taken place in Suzhou over the years.【解答】答案： Great changes have taken place in Suzhou over the years,表達(dá)的動作發(fā)生在過去，對現(xiàn)在造成一定的影響，故用現(xiàn)在完成時 have/has+ 過去分詞，主語Great changes

16、，故have , take place發(fā)生，take 的過去分詞 taken , over the years這幾年， 故答案是 Great changes have taken place inSuzhou over the years .51 . 住在這樣一個現(xiàn)代化的城市里很舒適.It's comfortable to live in such a modern city.【考點】R3:漢譯英.【分析】It's comfortable to live in such a modern city【解答】答案：It's comfortable to live in such a modern city.結(jié)合句意表達(dá)的是客觀事實用一般現(xiàn)在時，表示做某事是怎樣的用it's+adj+to do sth , comfortable舒適的，live in 居住，such a moderncity . 這樣個現(xiàn)代化的城市， 故答案是It's comfortable to live in such a modern city.52 .我們會盡力使蘇州成為一個更美好的地方.We will try our best to make Suzhou a better place【考點】R3:漢譯英.【分析】 We will tr