《交際中的語(yǔ)言運(yùn)用》預(yù)習(xí)資料

1、交際中的語(yǔ)言運(yùn)用預(yù)習(xí)資料讀一讀：一個(gè)漢字嚇跑老外一個(gè)老外為了學(xué)好漢語(yǔ)，不遠(yuǎn)千里來(lái)到中國(guó)拜師于一位國(guó)學(xué)教授門下。老外 想挑一個(gè)簡(jiǎn)單的詞學(xué)習(xí)，便向老師請(qǐng)教，英語(yǔ)“我''在漢語(yǔ)屮應(yīng)該怎么說(shuō)。老師解釋道：“當(dāng)你處在不同級(jí)別、地位，我'也有不同的變化?！氨热?，你剛來(lái)中國(guó)，沒(méi)有地位，對(duì)普通人可以說(shuō)：我、咱、俺、余、吾、 儂、灑家、本人、個(gè)人、人家?！叭绻?jiàn)到老師、長(zhǎng)輩和上級(jí),則應(yīng)該說(shuō)：區(qū)區(qū)、仆、愚、鄙人、小子、小 可、在下、末學(xué)、小生、小材、不孝、不肖、學(xué)生、晚生、鄙生。“等你當(dāng)官了以后，見(jiàn)到上級(jí)，則應(yīng)該說(shuō)：卑職、小的。“見(jiàn)到平級(jí)，則可以說(shuō)：愚兄、為兄、小弟、兄弟、哥們兒?！耙?jiàn)到下

2、級(jí)，則可以說(shuō)：爺們兒、老子、乃公?！叭绻悴辉敢猱?dāng)官，想去做和尚、道士，則可以說(shuō)：貧僧、貧衲、不慧、 小僧、老衲、老僧、貧道、小道?！白詈笠稽c(diǎn)必需注意，一旦你退休了，便一下子失去了權(quán)力和地位，只好說(shuō): 老朽、老夫、老拙、愚老、小老頭、老漢、老物、朽人、老骨頭?！吧厦孢@些，我'，僅僅是男性的說(shuō)法，更多的，我'，明天講解。”老外聽(tīng)了老師一席話，頓覺(jué)冷水澆頭，第二天一人早便向老師辭行：“學(xué)生、 愚、不材、末學(xué)、走了?！蓖肆朔块g，定了機(jī)票，回國(guó)去了。想一想：以下是一些歷史題材的電視劇中的臺(tái)詞，你認(rèn)為有欠妥z處嗎？如果你是編劇， 你會(huì)如何修改臺(tái)詞？1、那漢子又呵呵笑道：“小姐能否告知家父

3、何人?貴鄉(xiāng)何處?"2、“晚生河北深州人氏,在尊師郭云深膝下學(xué)形意拳?！?、校工說(shuō)：“校氏，你家兄來(lái)了!"4、電視劇西游記唐僧對(duì)悟空說(shuō)：“既然他家?guī)煵辉凇?、電視劇關(guān)公諸葛謹(jǐn)向劉備討荊州時(shí)，提出“想見(jiàn)乃弟j6、電視劇三國(guó)演義黃承彥對(duì)劉備說(shuō)：“我見(jiàn)小婿所作梁甫吟，記得幾句, 故此吟誦，不期為尊容所聞。"你還知道哪些常用的謙稱和敬稱？請(qǐng)把你知道的一些謙稱和敬稱寫在下面, 看你能不能從中發(fā)現(xiàn)一些規(guī)律。演一演：情景劇拜訪王先生帶著女兒去探訪朋友周先生。在周家客廳 周先生（見(jiàn)禮）:歡迎光臨！真是稀客呀！ 王先生（笑,見(jiàn)禮）:我的光臨你一定感到意外了吧。周先生：哈哈王女：給周伯

4、伯請(qǐng)安了！周先生：免禮免禮（冋頭對(duì)王老爺）這是你小女？已經(jīng)長(zhǎng)這么大了，時(shí)間過(guò)得真 快！轉(zhuǎn)眼孩子這么長(zhǎng)大了，我們也老嘍！王先生：是呀！不服老不行呀！哈哈！你的犬子也很人了吧！ 一定是一表人才吧! 王女（插嘴）：呀！周伯伯，你家的客廳布置得真有品位，還掛著唐伯虎的畫呢。這 幅畫一掛，你家一下子就蓬草生輝了！周先生：侄女對(duì)字畫深有研究呀！請(qǐng)指教。王女：周伯伯客氣了，我只是略知一二。不過(guò)，只要我知道的，我一定不吝賜教。 周先生：那你請(qǐng)拋磚引玉！我犬子也很感興趣！王女：真的！那我去找犬子哥哥去！思考：你能從這部情景劇屮發(fā)現(xiàn)一些用詞不當(dāng)z處嗎？練一練：1、你知道現(xiàn)在仍在經(jīng)常使用的一些社交用語(yǔ)嗎?初次見(jiàn)面說(shuō)

5、好久不見(jiàn)說(shuō)送禮給人說(shuō)請(qǐng)人幫忙說(shuō)托人辦事用請(qǐng)人指教用贊人見(jiàn)解用求人原諒說(shuō)老人年齡問(wèn)希望照顧說(shuō)與人分別用中途先走用請(qǐng)人勿送用麻煩別人說(shuō)陪伴朋友用請(qǐng)人指點(diǎn)說(shuō)歡迎購(gòu)買叫歸述原物用2、下列句中劃?rùn)M線的成語(yǔ)使用無(wú)誤的一項(xiàng)是（）a、一向酷愛(ài)籃球的趙嘉一見(jiàn)到美國(guó)派出的實(shí)力超群的夢(mèng)八隊(duì)隊(duì)員名單，就對(duì)表兄 說(shuō)：“表兄，我不恥下問(wèn),請(qǐng)教你一個(gè)問(wèn)題，美國(guó)籃球技術(shù)為什么如此高明呢？-b、李明對(duì)前來(lái)祝賀自己習(xí)作發(fā)表的張凱說(shuō)：“我續(xù)寫祥林嫂只能算是狗尾續(xù) 貂，還是你續(xù)寫的那篇項(xiàng)鏈精彩c. 何可欣在比賽屮失誤意外掉杠，比賽結(jié)束后潸然淚下，她的隊(duì)友寬慰她說(shuō)：“沒(méi) 關(guān)系，大家相信你的實(shí)力。不管出了什么問(wèn)題，大家都會(huì)鼎力相助的。&

6、quot;d. 老趙一見(jiàn)人就說(shuō)：“古人云，言而無(wú)信，不知其可。我這個(gè)人一輩子從不食言, 絕對(duì)是一言九鼎?！?、王孝椿準(zhǔn)備6月16日在陽(yáng)光飯店為爸爸過(guò)七十歲生日，想請(qǐng)爸爸的老戰(zhàn)友劉妙 山夫婦那天中午十二點(diǎn)來(lái)一起吃飯，請(qǐng)以王孝椿的名義給劉妙山夫婦寫一份請(qǐng)柬， 要求稱呼得體，表述簡(jiǎn)明，措辭文雅。（不超過(guò)40個(gè)字）4、（08全國(guó)卷i）下面是一封求職信的主要內(nèi)容，其中有四處用詞不當(dāng)，請(qǐng)找出來(lái) 并加以修改。日前惠顧你社網(wǎng)站，得知招聘編輯的消息，我決定應(yīng)聘。我是廣天學(xué)院新聞 專業(yè)2008屆本科畢業(yè)生，學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀，身體健康，表達(dá)能力強(qiáng)?，F(xiàn)寄上我的相 關(guān)資料，如有意向，可盡快與我洽談。（1）將改為;（2）將改

7、為；（3）將改為；（4）將改為o5、（09年廣東卷）華南大學(xué)向南粵中學(xué)贈(zèng)送了一批圖書和電腦，南粵中學(xué)舉行了 全校師生參加的捐贈(zèng)儀式。下面是學(xué)生代表的致謝詞，請(qǐng)你補(bǔ)出空缺的部分。要 求正文寫出對(duì)捐贈(zèng)文的歡迎、感謝及其事出等內(nèi)容。我們知道，今天我們接受的不僅僅是物質(zhì)上的捐贈(zèng)和支持，更重要的是接受了一種 鼓勵(lì)，一種鞭策。這種精神力量將激勵(lì)我們更加努力地學(xué)習(xí)，以更優(yōu)異的成績(jī)回 報(bào)社會(huì)。最后o6、國(guó)際孔子文化節(jié)，每年9月28 口在孔子故鄉(xiāng)山東曲阜市舉行。屆時(shí)將有眾多 的中外嘉賓參與這一盛大的祭孔活動(dòng)。請(qǐng)你以山東學(xué)子的身份寫一段真切自然、 簡(jiǎn)潔得體的歡迎辭。（不超過(guò)100字）議_議:較z英語(yǔ)，漢語(yǔ)中的謙敬語(yǔ)特別豐富。比如，在我們國(guó)家，對(duì)不同年齡、性 別、職業(yè)、地位的人會(huì)使用不同的表謙敬的稱謂語(yǔ)。而在英語(yǔ)國(guó)家，一個(gè)“mr"或 “mrs”、“miss”就可以解決問(wèn)題。為什么漢語(yǔ)屮出現(xiàn)