幕墻專業(yè)英語術(shù)語表

1、幕幕墻墻外外語語詞詞匯匯A安全防火隔熱 fire-safing insulation安全荷載 safe load；safety load安全荷載系數(shù) safety load factor安全帽 protecting cap；safety helmet安全設(shè)施 safety facilities安全系數(shù) safety factor/coefficient安裝 installation; erection安裝標(biāo)準(zhǔn) installation benchmark安裝程序 installation procedure安裝方法報告書 installation method statement安裝工程ere

2、ction work安裝就位 erecting and setting安裝施工資格 installation qualification安裝容差 installation toleranceB百分比 percentage百葉（窗）louver；shutter百葉跨度 length of the louver百葉簾 venetion blind百葉鋁板 aluminum louver panel百葉式出氣口 louvered air outlet搬運(yùn) handling(n 裝卸；轉(zhuǎn)運(yùn))板；板塊board; plate；panel；slab板材 plate辦公樓 office building半徑

3、 radius；semidiameter半透明的 translucent包裝 packaging保護(hù) protect/protection保護(hù)（涂）層 protective coating保證（書）warranties保溫材料 insulation material保溫層 insulating layer保溫頂棚 heat insulated ceiling保溫（巖）棉 insulation報價 bid；quote報價單 quotation背板 back-pan;lining; shadow box備注 remark比；比率 ratio比例 scale比例 proportion避雷保護(hù) lig

4、htning protection編號 numbering；serial number邊緣荷載 edge load邊緣塊 edge block變化系數(shù)variation coefficient變形 deform; deformation變形能力 movement capacity標(biāo)稱 nominal標(biāo)記 mark/marking; indicator; label標(biāo)價 bid price標(biāo)單 bid sheet標(biāo)簽 label；checklist標(biāo)示 display標(biāo)書 bid；bidding document; tender document 標(biāo)志 signage標(biāo)準(zhǔn) standard；cr

5、iteria標(biāo)準(zhǔn)的 typical(規(guī)范的；成為標(biāo)本的)；standard標(biāo)準(zhǔn)尺寸 typical dimension標(biāo)準(zhǔn)版本 standards version標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)件 standard element標(biāo)準(zhǔn)間隔材料 standard spacer material標(biāo)準(zhǔn)節(jié)點(diǎn) typical detail標(biāo)準(zhǔn)化 standardization標(biāo)準(zhǔn)值 characteristic value表面 surface表面處理 finish表面涂層 surface coating表面壓縮應(yīng)力 surface compression stress冰雪處理與緩和 ice and snow management

6、 and mitigation丙烯酸噴涂 duracron glass panel wall; coated glass; twinkle wall波紋 corrugation波紋拉絲不銹鋼板 stainless steel finish corrugated波形墊片 corrugated gasket波形鋁板 corrugated aluminum sheet薄板 thin slab薄膜 film；membrane薄膜防水 membrane waterproofing補(bǔ)充文件supplement rider document不規(guī)則荷載 abnormal load不透明的 opaque不銹鋼

7、stainless steel(S.S)不銹鋼吊桿 S.S rod不銹鋼暖氣罩 S.S heating cover部分；局部 part部分的 partial部位 locationC擦窗機(jī) gondola；擦窗設(shè)備BMU (building maintenance unit)擦窗設(shè)備公司 BMU supplier擦窗機(jī)荷載 gondola load擦窗設(shè)備荷載 BMU loads 擦窗器 window cleaner材料 material材料審查報告 materials testing report采購 purchase；procure/procurement采購訂單 purchase orde

8、r采購活動 procurement activity采光頂 skylight采光系數(shù) daylighting factor采用 adopt采用預(yù)埋件 embed model參考 reference；refer to；referenced參數(shù) parameter操作 operate/operation槽鋼 channel steel；channel槽口 notch側(cè)，測向的 lateral側(cè)塞塊 side block測試 test; testing測試方案 test proposal測壓孔 pressure tap測驗(yàn) test；testing測驗(yàn)實(shí)體模型 testing mock-up叉車 f

9、ork lift truck產(chǎn)品 product產(chǎn)品保證 product guaranties長度 length長期 long time/term長期強(qiáng)度 long-term strength常溫養(yǎng)護(hù) normal temperature curing場地勘查 field survey場地條件 site condition超高層建筑 super high-rise building撤除 removal襯板 lining承包范圍 extent of contractor；scope承包商；承包人 contractor成本 cost成本分析 cost analysis成本核算 cost accou

10、nting成本控制 cost control承壓面 bearing surface 承壓墻 bearing wall；carrying wall承壓強(qiáng)度 bearing strength承載力 carrying /bearing capacity承載力系數(shù) bearing capacity factor尺寸 size/dimension初步方案preliminary scheme初步概算 preliminary estimate初步規(guī)劃 preliminary planning初步勘查 preliminary exploration初期養(yǎng)護(hù) initial curing出入口 access；o

11、penings儲存 storage處理 treatment；management；process 穿孔百葉 perforated louver傳熱路系統(tǒng) heat-trace system傳熱系數(shù) heat-transfer coefficient窗洞 window opening窗格 window division窗合頁 window hinge窗框 window frame窗簾匣 pelmet窗欞 window bar窗扇 window sash窗臺/檻 window sill垂直（方向）vertical；vertically垂直度 squareness垂直于 vertical to；pe

12、rpendicular to垂直擋雨板 vertical rain-shield垂直幕墻 vertical curtain wall雌料 female material次支撐構(gòu)件 secondary support member磁鎖 mag-lock粗糙 rough；roughness粗糙系數(shù)roughness factor存放期 shelf lifeD打膠 sealant installation打孔 holes drilling大跨度結(jié)構(gòu) long span structure大理石 marble大理石板 marble slab大理石墻面 marble wall face大理石飾面 mar

13、ble finish單層索網(wǎng)幕墻 single-layer cable-net curtain wall單剪連接 one shear joint單位成本 unit cost單位面積 unit area單一貨源責(zé)任 single source responsibility單元 unit單元式幕墻 unitized curtain wall擋風(fēng)板 wind shield擋水板 flashing擋雨板 rain-shield導(dǎo)熱 heat conduction導(dǎo)熱系數(shù) thermal conductivity燈架 light mounting燈具 lighting燈槽 light trough燈荷載

14、 light load等邊角鋼Equal angle等效equivalent；equivalence等效荷載 equivalent load等效厚度 equivalent thickness等壓設(shè)計(jì) pressure equalization低碳鋼 mild steel底部 bottom底漆 primer抵抗（力）矩resisting moment地震 earthquake地面粗糙度 ground roughness type地震測試 seismic rocking testing地震荷載 seismic load地震荷載作用效應(yīng)組合系數(shù) seismic load action combina

15、tion coefficient典型幕墻單元typical curtain wall unit點(diǎn)撥件 spider點(diǎn)支式幕墻 point supporting curtain wall電導(dǎo)管 electrical conduit電動開啟窗 automatic operable vent墊塊/塞塊setting block墊片 shim墊圈 washer吊頂 ceiling吊頂板材 ceiling tile吊頂荷載 suspended-ceiling load吊頂梁 ceiling beam吊頂龍骨 ceiling joist吊頂主龍骨 main joist of suspended ceili

16、ng；main runner吊頂幕墻 overhang curtain wall吊頂體系 ceiling suspension system；suspended ceiling system吊桿結(jié)構(gòu) suspending structure吊掛系統(tǒng) hanger system頂部 top頂部采光 toplighting頂層 top level定期檢查 regular inspection定期清潔 progressive cleaning定義 definition定位塊 setting block定位螺釘 set screw動荷載 dynamic load; moving load洞口 open

17、ing動力系數(shù) dynamic factor動力放大系數(shù) dynamic amplificatory coefficient獨(dú)立試驗(yàn)機(jī)構(gòu) independent testing agent鍍鋅處理 galvanize鍍鋅的 galvanized; zinc-plated鍍鋅鋼板 galvanized steel panel鍍鋅瓦楞鋼板 corrugated galvanized sheet對稱荷載 symmetrical load對角線 diagonal對接焊接 butt welding對接埋入焊 penetration butt對齊銷釘 alignment rod端部釋放 ends rele

18、ased短期強(qiáng)度 short-term strength 斷橋隔熱條 thermal break斷熱條 thermal break斷熱材料 thermal break material對齊銷釘 alignment rod多功能建筑 multi-purpose architecture多功能裙樓 multi- functional podium多葉片轉(zhuǎn)臺 multiple plate turntableE額定荷載 rated load耳生噪音阻力 self-generated noise resistanceF發(fā)包 contract award發(fā)包工程 award work法規(guī)要求 regula

19、tory requirements法蘭 flange反復(fù)荷載 cyclic load反力 reaction; reaction force; counterforce泛水區(qū) flashed area方案 plan；scheme方形管 square hollow section防暴測試 bomb blast protection resistance testing防蟲網(wǎng) insect screen防腐蝕 corrosion protection；antisepsis防腐蝕墊片 anti-corrosion washer防火 fire protection/prevention防火標(biāo)準(zhǔn) fire

20、 protection standard防火材料 fire-proof material防火等級 fire-protection rating防火堵料 fire proof plug防火隔斷 fire proof partition; fire stop防火構(gòu)造 fire proof construction防火絕緣材料 fire-safing insulation防火棉 fire stop防結(jié)露技術(shù) dew preventive technology防漏技術(shù) penetration preventive technology防鳥網(wǎng) bird screen防汽阻隔 vapour barrier

21、防水 water proof; water proofing防水薄膜 waterproofing membrane防水層屋面系統(tǒng) membrane roof system防水海綿 waterproofing sponge防水汽板 vapour retarder; vapour retardant panel防霜加熱線 de-icing heating cable防碳化涂層 anti-carbonation coating防銹白漆 anti-corrosive zinc paint防銹涂料 antirust paint防煙密封裝置 smoke seal防雨（水）板 flashing非標(biāo)準(zhǔn)的 sp

22、ecial非承重結(jié)構(gòu) non-bearing structure分包合同 subcontract分包商 subcontractor分布荷載 distributed load分布離差 dispersion分布眾數(shù) mode分段完工 staged completion 分格 module分格高度 module height分析 analyze；analysis分項(xiàng)系數(shù) distribution coefficient分子篩 molecular sieve粉末噴涂 PPC；powder coating風(fēng)道 air passage風(fēng)洞測試 wind tunnel test/study風(fēng)洞試驗(yàn)報告 wi

23、nd tunnel testing report風(fēng)格式樣 style風(fēng)荷載 wind load風(fēng)荷載作用效應(yīng)組合系數(shù) wind load action combination coefficient風(fēng)區(qū) fetch；air pressure風(fēng)壓 wind pressure封口磚 closer封煙板 smoke seal蜂窩鋁板 aluminum honey-comb panel附加費(fèi)用 extra charges附加荷載 additional load附加建筑 additional building附加條款 additional clause附加彎矩 secondary moment附件 ac

24、cessory附錄；附件 appendix附屬結(jié)構(gòu) accessory structure附圖 attached drawings 扶手 handrail；railing氟碳噴涂 PVDF; Fluorine Carbon；PVF2 coating腐蝕 corrode；corrosion/erode；erosion輔助建筑 accessory building；subsidiary building輔助框架 sub-frame負(fù)風(fēng)壓區(qū) negative wind pressure area負(fù)荷 load負(fù)荷等級 load grade負(fù)剪力 negative shear負(fù)彎矩 negative

25、bending moment負(fù)值 negative valueG干掛石 granite cladding干密封 gasket sealed干燥劑 desiccant概率 probability鋼板 steel panel鋼度 rigidty；inflexibilitytoughened glass；hardened glass鋼結(jié)構(gòu) steel structure/steelwork鋼筋 reinforced bar；steel reinforcement鋼筋混凝土 reinforced concrete鋼拉索 steel cable鋼碼 steel bracket剛性墊層 rigid fil

26、l剛性結(jié)點(diǎn) rigid joint剛性結(jié)構(gòu) rigid structure剛性支承 rigid support高層建筑 high-rise building高度 height高級碳纖維 high-grade carbon fibre高溫防火密封膠 fire stop sealant 高溫防火巖棉 fire stop wool高溫噴涂 pyrolytic coating隔斷 partition隔斷襯板 partition lining隔熱數(shù)值 thermal/insulation value格柵 grille隔聲材料 acoustical material隔聲要求 acoustic requir

27、ement工程 project；engineering；works工程編號 PROJ. No.（project number）工程撥款 project appropriation工程測量 engineering survey工程進(jìn)度 progress of works工程項(xiàng)目 construction item工程造價 construction cost工地 site工地質(zhì)量控制經(jīng)理 on-site quality control manager公差 tolerance供電系統(tǒng) power supply system供貨商 supplier供暖 heating供暖系統(tǒng) heating syst

28、em供應(yīng) supply; provide; furnish; offer公共通道 public passage公共照明 public lighting供貨商 supplier公料 male extrusion工藝 workmanship工藝說明書 workmanship specification公制 metric拱肩 spandrel構(gòu)件 component/member/element固定端 fixed end固定爪spider fixing顧問 consultant故障 defect 掛鉤 hook掛件 bracket 管件系統(tǒng) ductwork慣性 inertia慣性矩inertia

29、moment光電幕墻 photoelectric curtain wall 規(guī)定 specify規(guī)定標(biāo)準(zhǔn) specified standards 規(guī)范 specifications/code硅樹脂 silicone硅酮結(jié)構(gòu)密封膠 structural silicone硅酮密封劑 silicone sealant硅酮耐候密封膠 weather proofing sealant滾動痕跡 roller markHH型鋼 H-type steel焊接 welding焊接標(biāo)準(zhǔn) welding standards合同 contract合同簽訂 award of contract合同文件 contract

30、documents合格證明 certification合頁 hinge荷載 load桁架 truss; girder橫梁 transom橫料 transom厚度 thickness劃痕 scratch(es)花崗巖 granite花崗巖維護(hù) granite cladding環(huán)保的 environmental friendly緩沖結(jié)構(gòu) buffer structure緩和 mitigation混合物 composite活動的；動態(tài)的 dynamic活動窗 operable window活荷載 live loadJ基本參數(shù) basic parameter基本風(fēng)壓 basic wind pressu

31、re基本竣工substantial completion機(jī)械通風(fēng)百葉 mechanical ventilation louvers機(jī)械裝備 mechanical equipment基準(zhǔn)位置 reference location集水槽 gutter集中荷載 concentrated load；point load極限值 extreme value幾何參數(shù) geometry coefficient幾何圖形 geometry擠壓硅膠 extruded silicone擠壓鋁型材 aluminum extrusion擠壓應(yīng)力 extrusion stress; pressure stress技術(shù)規(guī)范

32、technical specification技術(shù)性能 technical performance技術(shù)要求 technical requirements計(jì)算 calculate/calculation/computation計(jì)算高度Calculating Height計(jì)算書 engineering calculation; calculation計(jì)算系數(shù) computing coefficient加工(制作)fabricate/ fabrication加工容差 fabrication tolerance加工商 fabricator加熱線 heating cable夾層 interlayer夾具

33、 fixture甲級 Grade A甲(一)級資質(zhì) Grade A certification/qualification甲級建筑幕墻專項(xiàng)設(shè)計(jì)資質(zhì) Grade A certification of Curtain Wall Design假設(shè) assume；assumption監(jiān)理 Supervision Company兼容 compatible兼容性compatibility兼容性測試 compatibility test間隙 gap/clearance間隔條 spacer剪力 shear force剪切 shear剪切面 shear front檢查 examine /examination;

34、 inspect/inspection檢驗(yàn) examine/examination; inspect/inspection檢修孔 access hole簡支梁 free beam；simply supported beam建設(shè)單位 Owner建筑 architecture; building建筑的 architectural建筑鋼結(jié)構(gòu) architectural steelwork建筑師 architect建筑設(shè)計(jì)單位 the Architect建筑設(shè)計(jì)顧問 architectural design consultant建筑主體 primary structure 建筑主體混凝土 primar

35、y structure concrete建筑主體鋼結(jié)構(gòu) primary steel structure交錯排列形式 staggered pattern交底 submittal交貨 deliver/delivery膠條 gasket角度 angle角焊縫 fillet weld角碼 bracket校訂 revision校核 check；checking校核依據(jù) checking basis接觸面 contact surface接縫 joint接縫清潔劑 joint cleaner接合 bond；bonding接口界面 interface節(jié)點(diǎn) detail；node結(jié)構(gòu) structure結(jié)構(gòu)打膠

36、 structural glazing結(jié)構(gòu)分析 structural analysis結(jié)構(gòu)工程 structural engineering結(jié)構(gòu)跨度structure span結(jié)構(gòu)計(jì)算structural calculation結(jié)構(gòu)膠 structural silicone結(jié)構(gòu)圖 structural drawing結(jié)構(gòu)支撐 structural support截流器 restrictor截面 section截面參數(shù)Section parameter節(jié)能 energy-saving節(jié)能技術(shù) energy-saving technology節(jié)能環(huán)保技術(shù) energy-saving environ

37、mental friendly design金屬防蟲網(wǎng) metal insect screen金屬覆面 metal cladding金屬結(jié)構(gòu) metalwork金屬幕墻 metal curtain wall金屬天花板底面 metal panel soffit金屬涂層 metallic coating僅供參考 for information only緊固材料 fixings；fasteners緊固件 fastener 緊急出口 egress door浸透；浸入 penetrate/penetration經(jīng)營理念 business concept景觀 landscape靜定梁 statically

38、 determinate beam鏡面 mirror鏡面不銹鋼扶手 mirror stainless steel handrail局部 local；partial矩形管 rectangle hollow section距離 distance聚乙烯泡沫填充棒 backer rod均布荷載 uniform load；uniformly load；uniformly distributed load；even load均方根值 rms value均壓空腔 pressure equalized cavity均勻的 uniform 均勻 uniformityK開工 commencement開口 open

39、ing開啟扇 operable vent；operable window開啟扇配件 operable vent hardware勘查 survey抗剪承載力 shear bearing capacity抗剪強(qiáng)度 permissible shear stress抗剪直徑shear diameter抗拉承載力 tensile bearing capacity抗拉強(qiáng)度 permissible tensile strength抗拉直徑 tensile diameter抗冷凝 condenzation resistance抗彎剛度 bending rigidity抗彎強(qiáng)度 flexural streng

40、th; permissible bending strength抗震設(shè)防烈度 anti-seismic fortify intensity可更換面板系統(tǒng) replacable panel system可見光反射率 visible light reflectance可見光透光率 visible light transmittance可見缺陷 observable defect可視位置 visible location可移動采光頂 operable skylight客戶 Client空中花園 hanging garden孔徑 aperture扣蓋 capping跨度 span寬度 width框架

41、frame框架式 stick system礦物纖維 mineral fiberL拉絲不銹鋼板 linen stainless steel panel拉索 cable; wire拉索系統(tǒng) tension system欄桿 railing類型；型號 type冷凝 condenzation冷凝水 condensation離地高度 height to ground力臂 arm of force; arm立面 elevation; faade立面出入口清潔 faade access cleaning立面圖 elevation; elevation drawing; vertical plan立面承包商

42、faade contractor立柱 mullion連接 junction; connection連接件 fixing; bracket連接節(jié)點(diǎn) connection detail連續(xù)梁 continuous beam梁 beam；girder臨界的；危險的 critical臨時標(biāo)記 temporary marking臨時的 temporary菱形鋼結(jié)構(gòu) diamond diagrid菱形槽式鋼結(jié)構(gòu) diamond channel steel structure輪廓 profile羅紋成形緊固件 thread forming fastener鋁板 aluminum panel鋁板屋面 alum

43、inum panel roof鋁板幕墻 aluminum cladding；aluminum panel curtain wall鋁蓋板 aluminum trimming（扣蓋）鋁合金 aluminum alloy; aluminum鋁合金百葉aluminum louver鋁合金集水槽 aluminum gutter鋁合金扣蓋 aluminum capping鋁合金橫梁公料 male transom extrusion鋁合金橫梁母料 female transom extrusion鋁合金立柱公料 male mullion extrusion鋁合金立柱母料 female mullion ext

44、rusion鋁合金門窗 aluminum door & window鋁合金型材 aluminum extrusion鋁合金托片 aluminum setting block鋁合金隱框窗 frame hidden aluminum window鋁合金中橫梁 aluminum middle transom鋁合金中立柱aluminum middle mullion鋁合金轉(zhuǎn)角立柱 aluminum corner mullion鋁框 aluminum frame鋁片 aluminum sheet 鋁型材/鋁擠壓件 aluminum extrusion鋁壓板 aluminum capping鋁制間

45、隔條 aluminum spacer氯丁橡膠 neoprene龍骨 keelM馬賽克 mosaic馬賽克面轉(zhuǎn) mosaic tile馬賽克鋪面 mosaic cladding埋入 cast-in錨固 anchor/anchorage錨固測試標(biāo)準(zhǔn) anchor test standards錨固件 anchorage; fixing錨栓 anchor美學(xué)效應(yīng) aesthetic effect門窗邊框 jamb密度 density密封 seal密封的 sealed；hermetic密封材料 sealant密封劑 sealer密封膠 sealant密封條 tape面板panel面積 area面積荷載

46、area load明框 exposed frame磨損 abrasion模具；沖模 die模型比例 model scale母材 base material; female extrusion幕墻 curtain wall（CW）; 幕墻維護(hù)系統(tǒng) faade access systemN耐候密封 weather seal撓度 deflection撓度超限 excessive deflection內(nèi)部 internal/interior內(nèi)力 endogen force內(nèi)力分析 endogen force analysis尼龍墊片 nylon washer擬建工程 proposed developm

47、ent逆風(fēng) upwind年溫差 annual temperature difference 粘結(jié)厚度bonding thickness粘結(jié)寬度bonding width粘結(jié)力測試 adhesion test（膠）凝固 cure扭矩 torsional moment; moment of torque; moment of torsion 扭曲 warp暖氣管 heater pipe暖氣罩 heating cover女兒墻 parapetP排水 drainage排水溝 gutter/channel排水管 drainage pipe排水孔 weep hole排水腔 drained cavities

48、排水閘 drainage trap排水裝置 drainage泡沫填充棒 foam rod；backer rod配件 attachment批準(zhǔn) approve批準(zhǔn)的 approved批準(zhǔn)的供貨商 approved supplier疲勞 fatigue偏心的 eccentric偏心距 eccentricity distance偏移 deflection拼接 splice; joint拼接頭 splice平衡架 balancer平均風(fēng)速 mean wind-speed平均隔熱性能 average maintained insulating performance平均值 mean value平面圖 p

49、lan平行 parallel泊松比 poisson ratioQ漆底漆 priming氣密性 air-tightness; air sealing強(qiáng)度 strength強(qiáng)度分配原理 strength distributing principle強(qiáng)度設(shè)計(jì)值 design strength墻角 wall corner墻面 wall area切割 cut清潔 clean/cleaning傾斜 slope傾斜幕墻 sloped curtain wall取用 adopt全長 overall length缺陷 defect/incorrect work裙樓 podiumR 染色的 tinted熱處理 he

50、at treat熱反射鍍膜幕墻heat reflecting coated curtain 熱浸鍍鋅 hot-dipped galvanized熱浸鍍鋅方鋼管 hot-dipped galvanized steel pipe熱浸鍍鋅角鋼 hot-dipped galvanized steel angle熱浸鍍鋅鋼板 hot-dipped galvanized steel panel熱位移 thermal movement熱應(yīng)力 thermal stress人性化設(shè)計(jì)理念 human-oriented design concept人造的 artificial認(rèn)可 approve/approval

51、; endorse/endorsement認(rèn)可的 approved容差；公差 tolerance熔焊角部 fused corner柔性降噪墊片 flexible acoustic shim軟鍍膜 soft coating潤色 touch up；touch-upS三角形 triangle三角形荷載 triangle load 三元乙丙密封膠 EPDM三維導(dǎo)線測量系統(tǒng) 3-dimensional traversing system色彩color色彩范圍 color range 色彩重現(xiàn)指數(shù) color rendering index上（部）upper上部結(jié)構(gòu) superstructure上檻 he

52、ad射釘 drive pin設(shè)計(jì) design設(shè)計(jì)單位 Architect設(shè)計(jì)經(jīng)理 design manager設(shè)計(jì)值 design value深度 depth審查 review/inspect/inspection審定 examined審核 review生產(chǎn)測試程序 production testing program生產(chǎn)基地 manufacture plant；plant生產(chǎn)容差 manufacturing tolerance生產(chǎn)商 manufacturer聲學(xué)性能 acoustic performance施工圖紙 shop /workshop drawing石材面板 stone pane

53、l石材幕墻 stone cladding curtain wall石材飾面 stone finish；stone facing實(shí)際面積 area in fact實(shí)際施工圖紙 as-built record shop drawings時間標(biāo)度 time scaling時間關(guān)系曲線圖 time histories實(shí)體模型 mock-up使用長度 applying length視覺實(shí)體模型 visual mock-up視覺效果 visual effect飾面 finish室內(nèi) inside；indoor室內(nèi)柱面板 interior column cladding室外 outside；outdoor室

54、外地面 site-ground試驗(yàn) test；testing試用組裝 trial assembly書面報告 written report屬性 property豎料 mullion豎向荷載 vertical load豎向剪力 vertical shear force數(shù)據(jù) data數(shù)量 quantity數(shù)字遞歸濾波器 digital recursive filter刷形密封劑 brush seal雙層呼吸式幕墻 double-skin curtain wall雙剪連接 double shear joint雙密封 dual seal雙邊緣密封 dual edge seal水槽 gutter；dam水

55、槽受力 dam force水密性 water-tightness水泥 grout；cement水泥砂漿 grouting水平（方向）的 horizontal水平地震荷載 horizontal seismic load水平剪力 horizontal shear force說明 note說明書 specification手冊 manual首層 first floor手動開啟窗 manually operable vent手算 hand/manual computation順風(fēng)(面)downwind瞬時風(fēng)壓陣風(fēng)系數(shù)Gust coefficient of momentary wind pressure

56、四邊支撐 support on four sides四邊簡支 simply supported by four sides塑性發(fā)展系數(shù)plastic development coefficient索網(wǎng)幕墻 cable-net curtain wallT塔基 tower base彈性的 elastic彈性密封膠 elastomeric sealant彈性模量 elastic modulus；modulus of elasticity陶板幕墻 terracotta curtain wall特殊擔(dān)保 special warranty特制 custom梯形 trapezoid梯形荷載 trapezoi

57、d load提供 supply；furnish；equip提交 submit提交材料 submittal體型系數(shù) shape coefficient天窗 skylight天花底面 soffit填料 gasket條款 clause條文說明 commentary挑梁；外神梁 overhanging beam挑出屋頂 overhanging roof挑檐 overhang eaves挑檐底板 soffit鐵金屬 ferrous metal通風(fēng) ventilation通風(fēng)口 vent銅 copper投標(biāo) tender；bid投標(biāo)者；投標(biāo)單位 tenderer透明的 clear/transparent圖

58、案 pattern圖標(biāo) drawing title圖標(biāo)符號；圖例（說明） legend圖表 diagram；figure涂層 coating圖紙 drawing推薦 recommend/recommendation托架 bracket托梁；桁 joist托條；托片 setting blockW外部 external/exterior外觀 appearance外露的 exposed外墻 exterior wall外墻輔助系統(tǒng) faade access system外墻掛板 exterior panel外墻飾面 facade cladding外墻系統(tǒng)；外掛系統(tǒng) exterior wall syst

59、em外墻照明 faade lighting外圍護(hù)結(jié)構(gòu) enclosing structure外裝飾 exterior cladding外裝飾系統(tǒng) cladding system彎矩 bending moment 彎矩系數(shù) coefficient for bending moment彎曲 bow彎曲剛度 bending inflexibility網(wǎng)孔 mesh維護(hù) maintenance維護(hù)系統(tǒng) access system位移 movement位置 location/position溫度 temperature紊流邊界層 turbulent boundary layer穩(wěn)定的 stable穩(wěn)定性

60、 stability屋頂 roof五金件 hardware50年一遇 50-year return period物理性能標(biāo)準(zhǔn) physical performance criteriaXX軸 X axis吸水海綿 water absorbing sponge細(xì)節(jié) details系列 series系數(shù) factor；coefficient系統(tǒng) system系統(tǒng)描述 system description系統(tǒng)調(diào)試 system commissioning下（部）lower纖維 thread現(xiàn)場 field；site現(xiàn)場淋水測試 field water testing現(xiàn)行版 current version線荷