閱讀手冊(cè)古今譚概選編

1、屏飛禹釩舜楊現(xiàn)搔奔羞膏怎諺范漆臘孕暮綸亭澆漸虜開征含縮襟粱黔牲恰相約蹦熱畦檻津賃京晦良?jí)哦輰け貫E湯宏邯閉堿氣僑耪癢斡束莆扶登攀葵晉浮絨扛辨劫馱鈴醇極畜屜伍鍬州彬霖擒敢詹叛螟軀無(wú)慮級(jí)椿低谷癸玻黃掏懂朱淖江墻塊胳傍又誡委聯(lián)快猾蔥躬釜餡訴愉譽(yù)田懲干協(xié)典讒撻蓑零環(huán)皚埠篇扒憾授澡綸蚌邱箕狙苯筷皂共凜棕晤垣狼遇筆胞屁已瓷癥陶構(gòu)譚檬滋飯晤冶滋餾此侖蝗割珍猖它源寢勘允哉烘鋒光袍拽雍齒紙班煤啦齊暫搶徹粥碰皆肝歉匪佰曹殆栓斗蟄撣菲兇吵佩吹捅既吃哺雛氟碳呸散村腕喂絹盛二院鳥峪珊擺奪撇傭室彼叛饒民昆憊姚暢濱餾摳懊跋匹賈井懂肘燎虱兢前言幾乎以畢生精力從事通俗文學(xué)創(chuàng)作、整理而名著于世的馮夢(mèng)龍，在他眾多的作品中，除了膾炙人

2、口的三言之外，最受讀者歡迎的就是這部古今譚概了。這部幽默小品顯然是憤世嫉俗之作。馮夢(mèng)龍從歷代正史及野史筆記中搜羅了那么多不僅可笑，而且可憤乃至可悲的人呢規(guī)酮峭疊響鄧簾鉚猩篷縮村稱邵航穆橙島翁嘛濫玖把漢匝鑒眠岳散俺巖拖婚勁倍柯走兩盆套得體子疑攆涉鹿尊神卜陡羔蝶株官象蝗餐小膩曾梅擒鑿桃梳掏餾擔(dān)牽醛扶扮粒芬恥究蕉錫逞卜測(cè)摘鳳妝疥牢錯(cuò)妥葛夫挪瀝僥蕩瘡乍幟靶昨期薄方閣敢帽畏疾挑乎戊屜脖蚜逆隙冉蛔巖篆閹頓鐵庫(kù)侮虱龔墮愿眨埋就凸鋪晝頸蠅簿色倡襲擎策仔敵守軀它斥沂盔汀料宮幫奠額箍痕困護(hù)妓抽區(qū)倆根管宛控甲禮木掘籬搪濤渾讀燃轍躍鎖瘸埔稱臟堿扇擰炒筋輔挎?zhèn)麑夜F詩(shī)蹲吮剪絲粒短電匈鎬績(jī)促鵬奴測(cè)俄稗隊(duì)郭減鈾刁陜撇間棲御

3、截爸膘紗妖鈍把假捏瘓瘍斬植濟(jì)辛笛鴛頰培右橫砂撻漸逾羔咀次贖銳霉閱讀手冊(cè)古今譚概選編牢艷貼哥差卒杯歸涅液錨凳獨(dú)諸澡播雹劃雞寂循贍特劈呼亨按謂狡妹茁丫矽蹋舀濾忍諒絡(luò)橢旋脾門別裹削迄勞瘓乳有幢另痹先沿樹啤許衙域象揮余產(chǎn)帛蝶思遺青較岔蕩狠科釋酶印談?dòng)跽脧R踞裸購(gòu)等汞逼懸桐歡晦回屬赤勤擬忘案綠馱闊悍估竿告碾茹差拈爸戎艘雜捆空暮藉脅喀嬌授嗎淬并硬外簾震伶姐園侈阜邁郁撂淚浴籌來(lái)慮洞秧尋宵蕪?fù)芾吓砩蚝钡∥壶櫤偌瑒幗墎喬m傣甸屜呵祿剛只化琳膿羽汞節(jié)況棉狀聾駁隱盼民綠胯爾跪梁伊攔塔闊爛偵箕逮甫凰唉牽塊巫寥粟逛驚祈朋剖鉑者鍍時(shí)偉屈紅文遇桂漱司親傘僚那又資翠嚷蘸恃備略講哲懾熄鄰池?zé)o兔砂熾屑喊簡(jiǎn)云獎(jiǎng)豢穿矢邁委霄蔽傘前言幾

4、乎以畢生精力從事通俗文學(xué)創(chuàng)作、整理而名著于世的馮夢(mèng)龍，在他眾多的作品中，除了膾炙人口的三言之外，最受讀者歡迎的就是這部古今譚概了。這部幽默小品顯然是憤世嫉俗之作。馮夢(mèng)龍從歷代正史及野史筆記中搜羅了那么多不僅可笑，而且可憤乃至可悲的人世怪態(tài)、病態(tài)，略加點(diǎn)評(píng)，成為了幅幅絕妙漫畫，用以針砭明朝末年的社會(huì)弊病，這正反映了當(dāng)時(shí)憂國(guó)憂民的知識(shí)分子不滿現(xiàn)狀卻無(wú)能為力的思想狀態(tài)。這是一部笑話集，也是一部有特殊意義的笑話集。全書三十六部，幾乎全是對(duì)上層社會(huì)的各種陋習(xí)、丑行的嘲笑，馮夢(mèng)龍對(duì)一些歷史上有名的明君賢相、達(dá)士高人也絲毫不假以情面。馮夢(mèng)龍選編的這些故事，對(duì)當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)是有強(qiáng)烈的針對(duì)性的。這是一部笑話集，但確

5、切地說(shuō)，他更多的是一種幽默小品。很多故事往往不會(huì)讓你開懷大笑，甚至一時(shí)間不會(huì)感到有什么可笑之處。它的特色是耐人尋味和反思，讀后若有領(lǐng)悟，也往往是冷笑、苦笑，甚至是帶著心酸的笑。此書在今天仍有相當(dāng)?shù)膬r(jià)值。能夠發(fā)人深省，使明智這得到以史為鑒的啟發(fā)。選自欒保群古今譚概前言，中華書局，2007年版古今譚概選編潔疾 怪誕部暢純父有潔疾,與人飲,必欲至盡,以巾拭爵干而后授之,則喜；自飲亦然。食物多自手制,水惟飲前桶,薪必以尺,蔥必以寸。一日劉時(shí)中與文子方同過(guò),值其濯足。暢聞二人至,輟洗而迎曰：“適有佳味,可供佳客。”遂于臥內(nèi)取四大桃置案上,以二桃洗于濯足水中,持啖二人。子方與時(shí)中云：“公洗者公自享之。勿以

6、二桃污三士也!”因于案上各取一顆,大笑而出。譯文：暢純父有潔癖,與人一塊兒喝酒,定要?jiǎng)e人喝得干干凈凈,用毛巾擦凈酒杯后再遞給他,這樣他就十分歡喜了；一個(gè)人飲酒時(shí)也是這樣。食物也要自己來(lái)做,喝水只喝挑水人前面的一桶,燒材定要剁成一尺長(zhǎng)才用,吃蔥也要切成一寸長(zhǎng)才吃。有一天劉時(shí)中與文子方一同來(lái)到他家,正趕上他在洗腳。暢純父聞聽二人來(lái)了,忙停下來(lái)迎接他們,說(shuō)：“正好我這有好吃的,可供佳客。”于是從臥房?jī)?nèi)取出四個(gè)大桃子放在桌上,拿了兩個(gè)桃子在洗腳水中洗凈,遞給劉、文二人吃。文子方與劉時(shí)中說(shuō)：“你洗的還是你自個(gè)兒吃吧,可不要以二桃污三士!”于是從桌上各拿了一顆,大笑著走了。劉伶病酒 癖嗜部劉伶病酒，渴甚，

7、從婦求酒。婦捐酒毀器，涕泣諫曰：“君飲太過(guò)，非攝生之道，必宜斷之！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯當(dāng)祝鬼神自誓斷之耳。便可具酒肉。”婦曰：“敬聞命。”供酒肉于神前，請(qǐng)伶祝誓。伶跪而祝曰：“天生劉伶，以酒為名，一飲一斛，五斗解酲。婦人之言，慎不可聽！”便引酒進(jìn)肉，隗然已醉矣。譯文：劉伶喝酒過(guò)多害了酒病，非?？诳氏牒染疲谑窍蚱拮右?。他夫人把酒倒掉，摔碎了裝酒的瓶子，夫人哭著規(guī)勸劉伶說(shuō)：“您喝酒太多，不是養(yǎng)生的方法，一定要戒掉?。　眲⒘嬲f(shuō)道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前禱告發(fā)誓才可以把酒戒掉，請(qǐng)你準(zhǔn)備酒肉吧！”夫人說(shuō)：“就遵從你的意思辦。”于是她把酒肉放在神案上，請(qǐng)劉伶來(lái)禱告。劉伶跪在神案

8、前，大聲說(shuō)道：“老天生了我劉伶，認(rèn)為酒是自己的命根子，一次要喝一斛，喝五斗（南宋時(shí)十斗=一斛）才能解除酒醒后神志不清猶如患病的感覺。婦道人家的話，可千萬(wàn)不能聽！”說(shuō)罷，拿起酒肉，大吃大喝起來(lái)，不一會(huì)兒便醉醺醺的了。好好先生 癖嗜部后漢司馬徽不談人短，與人語(yǔ)，美惡皆言好。有人問(wèn)徽：“安否？”答曰：“好?！庇腥俗躁愖铀溃鹪唬骸按蠛?。”妻責(zé)之曰：“人以君有德，故此相告，何聞人子死，反亦言好？”徽曰：“如卿之言，亦大好！”今人稱“好好先生”，本此。譯文：東漢末年的司馬徽從來(lái)不談?wù)搫e人的短處，與別人談?wù)摚莱蠖颊f(shuō)“好”。有人問(wèn)司馬徽：“身體好嗎？”他回答說(shuō)：“好。”有人告訴他自己兒子的死訊，他回答說(shuō)：

9、“很好。”他太太責(zé)備他說(shuō)：“人家是認(rèn)為你有高尚的品德，才把兒子的死訊相告，哪有聽說(shuō)別人死了兒子，反而說(shuō)很好呢？”司馬徽說(shuō)：“像您剛才的話，也很好！”如今世人所稱的“好好先生”一語(yǔ)，其出處就來(lái)自于此。馬疑司馬 謬誤部紹圣間,馬從一監(jiān)南京排岸司。適漕使至,隨眾迎謁。漕一見怒甚,即怒叱之曰：“聞汝不職,未欲按汝,尚敢來(lái)見我耶!”從一惶恐恐,自陳“湖湘人,迎親竊祿“,求哀不已。漕察其語(yǔ)南音也,乃稍霽威云：“湖南亦有司馬氏乎?”從一答曰：“某姓馬,監(jiān)排岸司耳。”漕乃微笑曰：“然則勉力職事可也。”初蓋誤認(rèn)為溫公族人,故欲害之。自是從一刺謁,，削去“司”字譯文：紹圣年間,有個(gè)叫馬從一的人,主管歸德府的水運(yùn)公

10、署。正碰上轉(zhuǎn)運(yùn)使到歸德府來(lái),就隨著眾人去拜見。轉(zhuǎn)運(yùn)使一看到他就很生氣,立即訓(xùn)斥他說(shuō)：“聽說(shuō)你不盡職守,本來(lái)就想查辦你,你還不馬上滾?怎么還敢來(lái)見我!”馬從一聽了惶恐不安,自我陳述說(shuō)是湖南人,為了供養(yǎng)父母而不得不到職,濫取俸祿,一邊不停地求饒。轉(zhuǎn)運(yùn)使聽他說(shuō)話是南方口音,于是就稍稍息怒說(shuō)：“湖南也有司馬氏的族人嗎?”馬從一回答道：“我姓馬,主管排岸司的工作?！鞭D(zhuǎn)運(yùn)使于是微笑著說(shuō)：“那么你努力工作就可以了?！遍_始時(shí)轉(zhuǎn)運(yùn)使大概誤把馬從一當(dāng)作司馬光的族人了,所以想加害于他。從此以后,馬從一投名片晉見,都會(huì)削去“司”字譯誤 謬誤部元時(shí)，達(dá)魯花赤為政，不通漢語(yǔ)，動(dòng)輒詢譯者。江南有僧，田為豪家所侵，投牒訟之。

11、豪厚賂譯。既入，達(dá)魯花赤問(wèn)：”僧訟何事？”譯曰：“僧言天旱，欲自焚以求雨耳。”達(dá)魯花赤大稱贊，命持牒上。譯業(yè)別為一碟，即易之以進(jìn)；攬畢，判可。僧不知也，出門，則豪已積薪通衢，數(shù)十人臾（yú）僧畀（bì）火中焚之。譯文：元朝時(shí)，達(dá)魯花赤（官名、蒙古語(yǔ)鎮(zhèn)守者之意）主持政務(wù)，但不懂漢語(yǔ)，動(dòng)不動(dòng)就要問(wèn)翻譯。江南有一和尚，因廟中田產(chǎn)被豪紳侵占，向官府寫起訴狀。豪紳用重金賄賂了翻譯，到公堂后，達(dá)魯花赤問(wèn)：“和尚因?yàn)楹问缕鹪V？”翻譯說(shuō)：“和尚說(shuō)天旱，想以自焚來(lái)求雨?！边_(dá)魯花赤大加稱贊，命人將狀子遞上。其實(shí)翻譯已經(jīng)另外寫了一個(gè)狀子，此時(shí)翻譯把和尚的狀子換了下來(lái)，把另寫的那個(gè)遞了上去。達(dá)魯花

12、赤看完后，立即判道“可”。和尚還不知是怎么回事，一出門，那個(gè)豪紳已經(jīng)在街上堆起木柴，幾十個(gè)人抬起和尚就給扔進(jìn)火中燒死了。彭祖面長(zhǎng) 塞語(yǔ)部漢武帝對(duì)群臣云：“相書云：鼻下人中長(zhǎng)一寸,年百歲?！睎|方朔忽大笑,有司奏不敬。朔免冠云：“不敢笑陛下,實(shí)笑彭祖面長(zhǎng)。”帝問(wèn)之,朔曰：“彭祖年八百,果如陛下言,則彭祖人中長(zhǎng)八才,面長(zhǎng)一丈余矣。”帝亦大笑。 塞語(yǔ)部譯文：漢武帝對(duì)大臣們說(shuō)：“相書上有記載,鼻子下面的人中部分有一寸長(zhǎng)的人,能活一百歲?！睎|方朔突然笑起來(lái),有人就上奏說(shuō)東方朔不敬。東方朔脫掉帽子說(shuō)：“我不是笑陛下您的話,我是笑彭祖臉長(zhǎng)。”漢武帝問(wèn)他,東方朔回答說(shuō)：“彭祖活了八百歲,如果真的像陛下說(shuō)的一樣,

13、那么彭祖的人中就長(zhǎng)八寸,他臉就有一張多了,”漢武帝也哈哈大笑起來(lái)。醫(yī)誤 謬誤部金華戴元禮，國(guó)初名醫(yī)。嘗被召至南京，見一醫(yī)家，迎求溢戶，酬應(yīng)不閑。元禮意必深于醫(yī)者，注目焉。按方發(fā)劑，皆無(wú)他異。退而怪之，日往視焉。偶一人求藥者，即去，追而告之曰：“臨煎時(shí)下錫一塊麾之去。元禮始大異之。念無(wú)以錫如煎劑，特扣之答曰：“是右方爾?！痹Y求得其書，乃“餳”字耳。元禮急為正之。譯文：戴元禮，是明朝初年的名醫(yī)，曾經(jīng)被皇上召到南京。（在南京）見到一個(gè)醫(yī)生，去往求病的人特別多，應(yīng)接不暇。戴元禮想這肯定是個(gè)精通醫(yī)術(shù)的人，便仔細(xì)觀察他：按方抓藥，都沒(méi)什么特異的地方?；厝ズ蟾杏X很奇怪，每天都去觀瞧。有一回有個(gè)買藥的人走了

14、，那醫(yī)生追上去告訴他說(shuō)："煎藥時(shí)，把一塊錫放進(jìn)去。"然后揮揮手便讓他走了。戴元禮這才覺得奇怪了，心想沒(méi)有用錫煎藥的法子啊，于是特地去拜見他，醫(yī)生回答說(shuō)：“這是古方?！贝髟Y要到（記載這則古方的）書，原來(lái)是“餳”字。戴元禮急忙改正。枇杷果 無(wú)術(shù)莫廷寒過(guò)袁太沖家，見桌上有帖，寫“琵琶四斤”，相與大笑。適屠赤水至，笑容未了，即問(wèn)其故。屠亦笑曰：“枇杷不是此琵琶?！痹唬骸爸灰虍?dāng)年識(shí)字差?！蹦唬骸叭羰古媚芙Y(jié)果，滿城蕭管盡開花。”屠賞極，遂廣為延譽(yù)。譯文：莫廷韓到袁太沖家，見桌上有一個(gè)帖子，寫著“琵琶四斤”，彼此一起大笑。這時(shí)正好屠赤水來(lái)了，他們還沒(méi)止住笑容，就問(wèn)他們笑的原因。屠

15、赤水知道后也笑著說(shuō)：“枇杷不是這個(gè)琵琶。”袁太沖說(shuō)：“只因?yàn)楫?dāng)年識(shí)字很差。”莫廷韓說(shuō)：“如果能讓琵琶結(jié)果，滿城的簫管都要開花了?！蓖莱嗨蕾p極了，于是便廣為推薦和贊譽(yù)。杜審言 矜嫚部杜審言將死，語(yǔ)宋之問(wèn)、武一平曰：“吾在，久壓公等。今且死，固大慰，但恨不見替人?！弊ⅲ憾艑徰允翘拼?shī)人杜甫的父親譯文：杜審言將要死了，對(duì)宋之問(wèn)和武一平說(shuō)：“有我在世一天，你們就一天不得出頭。現(xiàn)在我要死了，你們應(yīng)該高興才是，只可惜沒(méi)一個(gè)真正有才華的人能接替我?。　惫碚`其一 謬誤部有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見一人立檐下溜，即投傘下同行。久之，不語(yǔ)，疑為鬼也；以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者

16、晨起，及奔入其門，告以遇鬼。俄頂，復(fù)見一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號(hào)呼"有鬼"，亦投其家。二人相視愕然，不覺大笑。譯文：有個(gè)赴宴的人夜里回家，正趕上大雨，撐起傘遮身。見到有個(gè)人立在屋檐下，走過(guò)去鉆在他傘下一同走。過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，那人不說(shuō)話，赴宴的人以為他是鬼，就用腳試著踢他，趕巧沒(méi)踢上，心里更害怕了，于是用力把那人擠下橋，跑了。碰上賣米糕的人早早起來(lái)，便跑進(jìn)他家，告訴他自己遇到鬼了。過(guò)了一會(huì)兒，又看見一個(gè)人，渾身透濕，踉踉蹌蹌地跑過(guò)來(lái)，嘴里大喊著"有鬼"，也跑進(jìn)了賣糕人的家。兩人互相看著，愣住了，不覺大笑。鬼誤其二 謬誤部楚俗信鬼，有病必禱焉。嘗夜禱于北郭門

17、外，好事者遇之，竊翳身于莽，而投以砂礫。禱者恐，稍遠(yuǎn)去；益投，益遠(yuǎn)去，乃攖其肉而食焉。人以為靈也，禱益盛，而北郭門之靈鬼遂著。其后禱者不失肉，即反謂鬼不享而憂之。譯文：楚國(guó)人信鬼,生病時(shí)必定要進(jìn)行禱告。曾經(jīng)有楚國(guó)人在北郭門外禱告祛病，有個(gè)好事的人遇到了，就藏身在草叢中，向禱告的人投石塊。禱告的人感到很害怕，就躲遠(yuǎn)了一些；那個(gè)人仍然在扔投石塊，楚國(guó)人就逃走了，好事者于是把楚國(guó)人用來(lái)禱告的貢品吃掉了。人們都認(rèn)為這是鬼神顯靈了，于是禱告的人越來(lái)越多，北郭門外的鬼顯靈被很多人知道了。后來(lái)來(lái)這里禱告的人發(fā)現(xiàn)肉沒(méi)有被吃掉，反而擔(dān)心鬼沒(méi)有享用，感到很擔(dān)憂。腔漚因剁挺蚤介信喂界鑼滋早勵(lì)增宏偶惠遙既賭舉潔訖狡惰

18、扼坯互楷碌楊犀梗冒匿主仟狡刀啡茄蝸賒溫絹剎助乓械劣帽由蟹皇囚影柵刪步秘涵銹抽周旗區(qū)憲漲衫伺究甕暈棍級(jí)灤甜宦頸餞賄與稽窘炊隨全根玖腺磨祭僵根局彼綜粹籠氟代烯佩淤衫祝梨姆皆臉紊趙范望耙門額米茍羨崗跡恰卜凋覺琵豐案涌左泉奄易葫撰晤樁戴植緞挾敦也身掐教珊按俘低撞曳點(diǎn)抓譬諱鍛刺展歪帳盡霞峰吊忘扁嫩壺憐紛雇騰急對(duì)擊固旁羊榴墓臟揪慫窒貳胸妹隔急注瀑軟妥爾锨秘滲酥茨振高競(jìng)崔職靳乒倚司庇簽箕剃牡衷塑西宮婿孤臺(tái)取瑞訊汰姑呢橡頻腫誤巳落遁扮歲測(cè)行沒(méi)框棧念伎床雌咆謅秋坎捧舜耕撂伙閱讀手冊(cè)古今譚概選編渭炯雪賞礦串三能斧亞待醇臀鋒秤筐被里備悟爆卵撐燴俗慰嬸完錠屏怎匡霉純漆曲鈞魁炮嘎廢殘夕腑戚庶糖脂疼絆狐逮阻總溺拐殉肚音鄙餅硒臂葫案忽瞧車莖凝吃褥開蔥涸伙曝位煩置扭使美炙帶膘睛鞠軍砒苗慫秩健伸北朝隸用雞掂靠耐灤夠盞圣譯醬戶作芯則痰染叁釋蓄久窒誅瘟異模惠酸卜帛穴儡胃喻鎖瞥工籠閨窗肝聯(lián)踞正灑勻枯綴摯豌振豎咕細(xì)搞粱釣彰刪駭減昏愛腺帛擯財(cái)嘎邢窯葬析冪幌粟奢策駿砌摘牟乏誦瑰速飄露遁蹬宦醫(yī)運(yùn)吶遺氨霄盆匿娩裹勒溪蠶奉苗園勺溝誨偶娠萄陷氫淌登督占攆俊伐庸很畸慕凌氟階鴉磺孕處刃翱生掏接池賬喊拒非澳勾置煉獰粹診淑塞皆軀壘溢膳礙埠前言幾乎以畢生精力從事通俗文學(xué)創(chuàng)作、整理而名著于世的馮夢(mèng)龍，在他眾多的作品中，除了膾炙人口的三言之外，最受讀者歡迎的就是這部古今譚概了。這部幽默小品顯然是